Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 順番に | 1 | 3.98 |
| 驚いたことに | 1 | 4.63 |
| 身にまとう | 1 | 5.03 |
| 落ちつける | 1 | 5.16 |
| あんたら | 1 | 3.98 |
| 沿い | 1 | 4.04 |
| 賭け | 1 | 3.64 |
| に沿って | 1 | 4.07 |
| 遺物 | 1 | 4.29 |
| 激突 | 1 | 3.70 |
| 魔の手 | 1 | 4.77 |
| 連れ込む | 1 | 4.39 |
| 宣戦布告 | 1 | 4.24 |
| 一体全体 | 1 | 5.02 |
| 聖人 | 1 | 4.08 |
| 紐解く | 1 | 4.82 |
| 代物 | 1 | 3.64 |
| 興奮気味 | 1 | 4.42 |
| 助け出す | 1 | 4.28 |
| 馴れた | 1 | 5.35 |
| 節操 | 1 | 4.95 |
| 正常 | 1 | 4.00 |
| 耽る | 1 | 4.41 |
| にやり | 1 | 4.54 |
| お願い致します | 1 | 4.20 |
| 併せて | 1 | 3.96 |
| なりと | 1 | 4.94 |
| 育て | 1 | 3.61 |
| 笹 | 1 | 4.73 |
| 正解 | 1 | 3.47 |
| 国立大学 | 1 | 5.60 |
| 三年生 | 1 | 4.35 |
| 抜け道 | 1 | 4.49 |
| 問い | 1 | 3.36 |
| 比 | 1 | 3.96 |
| 幕 | 1 | 3.94 |
| 靡く | 1 | 4.28 |
| アンテナ | 1 | 4.77 |
| 覗き見 | 1 | 4.38 |
| 不本意 | 1 | 4.23 |
| うんともすんとも | 1 | 5.54 |
| フラフラ | 1 | 4.22 |
| 寝ぼけ眼 | 1 | 4.89 |
| 重宝 | 1 | 4.28 |
| 握り飯 | 1 | 5.15 |
| 加担 | 1 | 4.48 |
| 身長 | 1 | 3.45 |
| 大仕事 | 1 | 4.71 |
| 救世主 | 1 | 4.22 |
| うっとり | 1 | 4.07 |
| 稀代 | 1 | 4.73 |
| サポート | 1 | 3.73 |
| ふわふわ | 1 | 3.89 |
| 好いこと | 1 | 4.98 |
| 質 | 1 | 3.62 |
| 瞬く間に | 1 | 3.83 |
| 後退る | 1 | 4.94 |
| 夢のまた夢 | 1 | 4.95 |
| 最大 | 1 | 3.23 |
| ごちゃ | 1 | 6.04 |
| 亀の歩み | 1 | 5.73 |
| 退室 | 1 | 4.22 |
| ひもじい | 1 | 5.18 |
| 何ぶん | 1 | 4.86 |
| 左腕 | 1 | 3.56 |
| そんな馬鹿な | 1 | 4.31 |
| 宿坊 | 1 | 6.11 |
| 辛辣 | 1 | 4.37 |
| 大人しい | 1 | 3.95 |
| 象徴 | 1 | 3.85 |
| 個別 | 1 | 4.20 |
| 触らぬ神に祟りなし | 1 | 5.40 |
| 夜の帳 | 1 | 4.87 |
| 握力 | 1 | 4.59 |
| 氏 | 1 | 3.39 |
| 返済 | 1 | 4.46 |
| 挙げる | 1 | 3.85 |
| 悩ます | 1 | 4.50 |
| 心情的 | 1 | 4.75 |
| こめかみ | 1 | 4.12 |
| 喚き声 | 1 | 5.53 |
| えこ贔屓 | 1 | 5.71 |
| 謝り | 1 | 4.17 |
| 食事会 | 1 | 4.52 |
| カミングアウト | 1 | 4.95 |
| 上半身 | 1 | 3.71 |
| 釘付け | 1 | 4.24 |
| 軽減 | 1 | 4.04 |
| 寂れる | 1 | 4.60 |
| けん制 | 1 | 4.92 |
| 行い | 1 | 3.43 |
| 葬式 | 1 | 4.67 |
| カルチャーショック | 1 | 5.28 |
| カサカサ | 1 | 5.05 |
| 私物 | 1 | 4.52 |
| 鵜呑み | 1 | 4.76 |
| ツンデレ | 1 | 4.27 |
| 屈指 | 1 | 4.45 |
| くみ取る | 1 | 5.36 |
| おやまあ | 1 | 5.45 |
Showing 201 - 300 of 11,151 words