Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 間延びした | 1 | 4.64 |
| 玄人 | 1 | 4.22 |
| まつ毛 | 1 | 4.75 |
| そいつ | 1 | 3.28 |
| 姉 | 1 | 2.91 |
| 顔つき | 1 | 3.83 |
| 生命 | 1 | 3.56 |
| 伝聞 | 1 | 4.92 |
| ただ一つ | 1 | 4.05 |
| 毅然として | 1 | 5.19 |
| 一秒 | 1 | 4.11 |
| 驚いたことに | 1 | 4.63 |
| 人目を引く | 1 | 5.24 |
| 屡叩く | 1 | 6.34 |
| 旅だつ | 1 | 5.34 |
| 異質 | 1 | 4.11 |
| ビジネス | 1 | 4.83 |
| 街路樹 | 1 | 5.18 |
| まざまざ | 1 | 4.77 |
| 乞食 | 1 | 4.93 |
| 地区 | 1 | 3.99 |
| 放課後 | 1 | 3.96 |
| 既存 | 1 | 4.20 |
| 光明 | 1 | 4.66 |
| 普段通り | 1 | 4.15 |
| 気はない | 1 | 3.75 |
| 先客 | 1 | 4.66 |
| からり | 1 | 5.13 |
| 揉める | 1 | 4.27 |
| 善意 | 1 | 4.18 |
| 自在に | 1 | 4.14 |
| 見間違い | 1 | 4.50 |
| 請う | 1 | 4.50 |
| 蟻 | 1 | 3.89 |
| 飛び降り | 1 | 4.17 |
| リップサービス | 1 | 5.45 |
| 諸々 | 1 | 4.07 |
| 裏切り者 | 1 | 4.15 |
| 冷却 | 1 | 4.52 |
| 為になる | 1 | 4.41 |
| 極端 | 1 | 3.84 |
| 小者 | 1 | 5.03 |
| 見すぼらしい | 1 | 4.64 |
| 涼し気 | 1 | 5.50 |
| 延々 | 1 | 4.91 |
| かけ合う | 1 | 5.75 |
| 広め | 1 | 4.19 |
| 酒類 | 1 | 5.07 |
| 他聞 | 1 | 3.15 |
| 姿を現す | 1 | 3.99 |
| 飢え | 1 | 4.04 |
| 後退る | 1 | 4.94 |
| 手にかける | 1 | 5.25 |
| 逞しい | 1 | 3.99 |
| お早めに | 1 | 5.56 |
| 人心地 | 1 | 4.99 |
| 貸す | 1 | 3.91 |
| ヒヤヒヤ | 1 | 4.91 |
| 地声 | 1 | 5.64 |
| 前もって | 1 | 4.27 |
| ネタばらし | 1 | 5.31 |
| サイン | 1 | 3.86 |
| 申し開き | 1 | 4.97 |
| 逃げ腰 | 1 | 5.05 |
| 第一声 | 1 | 4.55 |
| 毅然 | 1 | 4.60 |
| ひと押し | 1 | 5.18 |
| 支障 | 1 | 3.99 |
| ぶつくさ | 1 | 4.89 |
| 逃げ道 | 1 | 4.29 |
| リバーシ | 1 | 4.89 |
| 見直し | 1 | 4.28 |
| 値段 | 1 | 3.46 |
| ぼとぼと | 1 | 5.10 |
| にゃ | 1 | 3.21 |
| じりじり | 1 | 4.23 |
| 心臓部 | 1 | 4.87 |
| 憎からず | 1 | 5.31 |
| や否や | 1 | 4.06 |
| 起爆剤 | 1 | 5.44 |
| 裏ルート | 1 | 5.59 |
| 悪くなる | 1 | 4.07 |
| 役に立てる | 1 | 4.48 |
| 身の危険 | 1 | 4.58 |
| 飛んだ | 1 | 3.76 |
| 大立ち回り | 1 | 4.93 |
| すまし顔 | 1 | 5.01 |
| 正面に | 1 | 3.77 |
| 共用 | 1 | 4.95 |
| 直刃 | 1 | 5.24 |
| 改革 | 1 | 4.32 |
| 聞き間違い | 1 | 4.52 |
| 人払い | 1 | 4.49 |
| 照れ隠し | 1 | 4.48 |
| 自由奔放 | 1 | 4.92 |
| マスコットキャラクター | 1 | 5.81 |
| 幕 | 1 | 3.94 |
| 放っておく | 1 | 4.13 |
| ベルベット | 1 | 4.85 |
| ホッカイロ | 1 | 6.23 |
Showing 201 - 300 of 11,151 words