Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 発表 | 1 | 3.71 |
| 一生分 | 1 | 5.20 |
| ものですから | 1 | 4.17 |
| どうなっている | 1 | 4.24 |
| 術を使う | 1 | 4.85 |
| 行き止まり | 1 | 4.36 |
| 古今東西 | 1 | 4.90 |
| 機関 | 1 | 3.92 |
| 妃 | 1 | 3.46 |
| 上塗り | 1 | 5.37 |
| 火 | 1 | 2.74 |
| いらして | 1 | 4.56 |
| 難い | 1 | 3.79 |
| 立てつけ | 1 | 6.15 |
| コツ | 1 | 4.11 |
| 私的 | 1 | 4.34 |
| お早めに | 1 | 5.56 |
| 口うるさい | 1 | 4.82 |
| 担い | 1 | 3.71 |
| 目も当てられない | 1 | 4.61 |
| メインディッシュ | 1 | 5.05 |
| まつ毛 | 1 | 4.75 |
| 見透かす | 1 | 4.15 |
| さらっと | 1 | 4.08 |
| ファンファーレ | 1 | 5.05 |
| 終結 | 1 | 4.37 |
| 札束 | 1 | 5.19 |
| アジア | 1 | 4.99 |
| リバーシ | 1 | 4.89 |
| 痴態 | 1 | 5.29 |
| 磨き | 1 | 4.09 |
| 引き合わせ | 1 | 5.06 |
| あっけらかん | 1 | 4.47 |
| 気持 | 1 | 4.29 |
| 気にしないで | 1 | 3.81 |
| 気持ち悪い | 1 | 3.75 |
| 華美 | 1 | 4.56 |
| バケモノ | 1 | 4.47 |
| おまけ | 1 | 3.96 |
| 暗転 | 1 | 4.63 |
| 跡 | 1 | 3.69 |
| と言うもの | 1 | 4.29 |
| 手際 | 1 | 4.20 |
| 涼み | 1 | 5.66 |
| 一向 | 1 | 4.91 |
| がらん | 1 | 4.76 |
| 性質 | 1 | 3.54 |
| ってなもん | 1 | 5.41 |
| 働かざる者食うべからず | 1 | 5.92 |
| 進退問題 | 1 | 6.45 |
| 可能な限り | 1 | 3.96 |
| ざっと | 1 | 3.99 |
| 本能 | 1 | 3.70 |
| 魚介類 | 1 | 4.67 |
| コミュニケーション | 1 | 4.31 |
| やる事なす事 | 1 | 5.30 |
| 艶 | 1 | 3.84 |
| 念じる | 1 | 4.11 |
| 敷地内 | 1 | 4.18 |
| はい出す | 1 | 6.11 |
| 急降下 | 1 | 4.31 |
| 野外 | 1 | 4.46 |
| 抄い | 1 | 4.92 |
| 喜々 | 1 | 4.86 |
| 嗚咽 | 1 | 4.20 |
| 飲みやすい | 1 | 5.16 |
| ケースバイケース | 1 | 5.79 |
| 開放的 | 1 | 5.09 |
| どうこう言う | 1 | 4.86 |
| 冒険 | 1 | 3.54 |
| 胡坐 | 1 | 4.34 |
| 粗暴 | 1 | 4.78 |
| 先陣 | 1 | 4.38 |
| 短さ | 1 | 5.11 |
| 詰める | 1 | 3.86 |
| 誰にだって | 1 | 4.90 |
| 毒入り | 1 | 5.09 |
| 裏切り者 | 1 | 4.15 |
| 寸分違わぬ | 1 | 5.38 |
| 有能 | 1 | 3.85 |
| 口が回る | 1 | 5.64 |
| のらくら | 1 | 5.90 |
| そうでなければ | 1 | 4.03 |
| 連れ込む | 1 | 4.39 |
| 豚 | 1 | 3.52 |
| 失念 | 1 | 4.40 |
| 身につける | 1 | 4.51 |
| 油 | 1 | 3.59 |
| 他聞 | 1 | 3.15 |
| 店番 | 1 | 4.53 |
| 頑迷 | 1 | 5.46 |
| 句意 | 1 | 4.54 |
| 得意 | 1 | 3.23 |
| 読み | 1 | 3.20 |
| 割り込む | 1 | 3.90 |
| ぬっと | 1 | 5.06 |
| ご連絡 | 1 | 4.80 |
| 人格 | 1 | 3.90 |
| 一つ目 | 1 | 4.09 |
| 目に見える | 1 | 4.29 |
Showing 201 - 300 of 11,151 words