Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ご注文 | 1 | 4.78 |
| 言いようがない | 1 | 4.27 |
| 低木 | 1 | 5.11 |
| 念頭 | 1 | 4.62 |
| 遠からず | 1 | 4.66 |
| のし上がる | 1 | 5.03 |
| 予算 | 1 | 3.81 |
| エントランス | 1 | 4.55 |
| 信条 | 1 | 4.65 |
| 追い打ち | 1 | 4.55 |
| うねる | 1 | 4.56 |
| 忍び寄る | 1 | 4.51 |
| 調味料 | 1 | 4.00 |
| 即戦力 | 1 | 5.12 |
| 一筋縄ではいかない | 1 | 4.91 |
| 絶好調 | 1 | 4.69 |
| 味な | 1 | 4.86 |
| 誇る | 1 | 3.46 |
| 臭い | 1 | 3.42 |
| いい子 | 1 | 4.11 |
| 週末 | 1 | 4.47 |
| 人体 | 1 | 4.15 |
| 価格設定 | 1 | 5.46 |
| 拭い去る | 1 | 5.47 |
| 犠牲者 | 1 | 4.13 |
| 女子力 | 1 | 4.62 |
| 奇麗さっぱり | 1 | 5.11 |
| 付き添う | 1 | 4.14 |
| 履く | 1 | 3.90 |
| 出どころ | 1 | 5.17 |
| 人付き合い | 1 | 4.76 |
| 読書 | 1 | 4.10 |
| くるり | 1 | 3.94 |
| 用がある | 1 | 4.33 |
| 駆け巡る | 1 | 4.53 |
| 両 | 1 | 3.38 |
| 抑止 | 1 | 4.46 |
| 三々 | 1 | 5.36 |
| フツーに | 1 | 5.41 |
| 崩れる | 1 | 3.63 |
| 愕然 | 1 | 3.94 |
| 街路樹 | 1 | 5.18 |
| 性質 | 1 | 3.54 |
| 耽る | 1 | 4.41 |
| 惑わす | 1 | 4.26 |
| 霞む | 1 | 4.20 |
| 押し返す | 1 | 4.21 |
| 家々 | 1 | 4.46 |
| 決定的 | 1 | 3.96 |
| おびき出す | 1 | 5.07 |
| どやす | 1 | 5.22 |
| 処理 | 1 | 3.41 |
| っす | 1 | 3.15 |
| 佃 | 1 | 3.25 |
| 入れ替え | 1 | 4.27 |
| 見解 | 1 | 4.11 |
| 存在感 | 1 | 3.92 |
| 講演 | 1 | 5.15 |
| 心惹かれる | 1 | 5.20 |
| やる事なす事 | 1 | 5.30 |
| コソ泥 | 1 | 5.52 |
| 大人げ | 1 | 5.07 |
| 本能 | 1 | 3.70 |
| 何ぶん | 1 | 4.86 |
| 狂わせる | 1 | 4.47 |
| いらして | 1 | 4.56 |
| 両脇 | 1 | 4.12 |
| 平らげる | 1 | 4.32 |
| 期間限定 | 1 | 4.86 |
| 不十分 | 1 | 4.47 |
| 一握り | 1 | 4.74 |
| 小間使い | 1 | 4.77 |
| 素振 | 1 | 4.43 |
| お手上げ | 1 | 4.54 |
| 手を叩く | 1 | 4.64 |
| 押し黙る | 1 | 4.15 |
| 著名 | 1 | 5.14 |
| 掻き乱す | 1 | 4.95 |
| 敢えなく | 1 | 4.81 |
| 字面 | 1 | 4.88 |
| 頑迷 | 1 | 5.46 |
| くぐり抜ける | 1 | 4.59 |
| 憑かれる | 1 | 4.47 |
| 顔パス | 1 | 5.10 |
| 二分 | 1 | 4.40 |
| 同世代 | 1 | 4.67 |
| むむ | 1 | 4.35 |
| 義務 | 1 | 3.73 |
| 拒否権 | 1 | 4.60 |
| アクセサリー | 1 | 3.93 |
| 曇らせる | 1 | 4.27 |
| 胡坐 | 1 | 4.34 |
| 狂人 | 1 | 4.16 |
| 不甲斐ない | 1 | 4.24 |
| 談 | 1 | 4.79 |
| 震え上がる | 1 | 4.56 |
| 遅れ | 1 | 3.37 |
| 裁判 | 1 | 4.33 |
| のらくら | 1 | 5.90 |
| 痛手 | 1 | 4.41 |
Showing 2901 - 3000 of 11,151 words