Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| デザート | 1 | 4.00 |
| 幾度も | 1 | 4.20 |
| 左腕 | 1 | 3.56 |
| ジャンプ | 1 | 3.92 |
| 余念がない | 1 | 5.07 |
| 禁じる | 1 | 4.01 |
| 手招き | 1 | 4.11 |
| いっそのこと | 1 | 4.29 |
| 怯む | 1 | 3.84 |
| 発散 | 1 | 4.30 |
| 案内係 | 1 | 5.26 |
| 再スタート | 1 | 5.65 |
| 巣窟 | 1 | 4.61 |
| 見納め | 1 | 5.48 |
| ウィンク | 1 | 4.57 |
| 挽回 | 1 | 4.61 |
| 僥倖 | 1 | 4.42 |
| すまなかった | 1 | 4.11 |
| 喜々 | 1 | 4.86 |
| リップクリーム | 1 | 6.11 |
| 閉ざす | 1 | 3.80 |
| 事務 | 1 | 4.39 |
| 伝承 | 1 | 4.04 |
| 支払う | 1 | 3.75 |
| どうするか | 1 | 3.69 |
| ここ一番 | 1 | 5.40 |
| 働かざる者食うべからず | 1 | 5.92 |
| まいか | 1 | 4.93 |
| お役御免 | 1 | 5.11 |
| 取り乱す | 1 | 4.09 |
| ああでもないこうでもない | 1 | 5.29 |
| 挫折 | 1 | 4.60 |
| 未だしも | 1 | 3.91 |
| 取り囲む | 1 | 3.74 |
| いくら何でも | 1 | 3.85 |
| 育て | 1 | 3.61 |
| 上下 | 1 | 3.77 |
| どちらにせよ | 1 | 4.08 |
| マシンガントーク | 1 | 5.33 |
| かき混ぜる | 1 | 4.47 |
| そよ風 | 1 | 4.65 |
| 折角 | 1 | 3.60 |
| 明瞭 | 1 | 4.62 |
| やるせない | 1 | 4.65 |
| 絵になる | 1 | 4.69 |
| 現実味 | 1 | 4.48 |
| 無理もない | 1 | 4.11 |
| 出身 | 1 | 3.59 |
| 押しやる | 1 | 4.68 |
| 卑怯 | 1 | 3.91 |
| すっぽり | 1 | 4.30 |
| 頼りがい | 1 | 4.92 |
| 言葉を交わす | 1 | 4.22 |
| といっても過言ではない | 1 | 4.38 |
| 寝床 | 1 | 4.05 |
| 誰にだって | 1 | 4.90 |
| 下準備 | 1 | 4.44 |
| 勢力 | 1 | 3.53 |
| 象徴 | 1 | 3.85 |
| 窓越し | 1 | 5.02 |
| 純白 | 1 | 3.95 |
| オブジェ | 1 | 4.79 |
| つじつまが合う | 1 | 5.79 |
| 年後 | 1 | 4.14 |
| 興奮気味 | 1 | 4.42 |
| 自制心 | 1 | 4.82 |
| ぶち壊し | 1 | 4.85 |
| 力作 | 1 | 5.10 |
| 白塗り | 1 | 5.28 |
| 対人関係 | 1 | 5.41 |
| 言いつけ | 1 | 4.31 |
| 位置づけ | 1 | 4.84 |
| の度に | 1 | 4.46 |
| 引っ越し | 1 | 4.29 |
| 棘 | 1 | 3.98 |
| 制約 | 1 | 4.18 |
| 痛々しい | 1 | 4.24 |
| 惑わす | 1 | 4.26 |
| 家柄 | 1 | 4.11 |
| はい、はい | 1 | 5.17 |
| 表沙汰 | 1 | 4.94 |
| 可哀そうに | 1 | 4.57 |
| あれー | 1 | 4.83 |
| 使い | 1 | 2.99 |
| 制限 | 1 | 3.52 |
| 潮時 | 1 | 4.89 |
| 持論 | 1 | 4.70 |
| 一致 | 1 | 3.86 |
| 蹴る | 1 | 3.28 |
| ううむ | 1 | 4.32 |
| 弾く | 1 | 3.37 |
| お願いだから | 1 | 4.33 |
| 申し付ける | 1 | 4.67 |
| 見立てる | 1 | 4.93 |
| 只者 | 1 | 4.68 |
| 果て | 1 | 3.75 |
| 足掻き | 1 | 4.62 |
| 暴力 | 1 | 3.75 |
| ライン | 1 | 3.62 |
| お待たせしました | 1 | 3.96 |
Showing 2901 - 3000 of 11,151 words