Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 留まり | 1 | 4.51 |
| 残酷 | 1 | 3.87 |
| 治る | 1 | 3.61 |
| きびきび | 1 | 4.75 |
| 週末 | 1 | 4.47 |
| 胡散臭い | 1 | 4.11 |
| 要人 | 1 | 4.30 |
| 正面に | 1 | 3.77 |
| 度肝 | 1 | 4.56 |
| 気負う | 1 | 4.57 |
| アクセサリー | 1 | 3.93 |
| ぶん殴る | 1 | 4.19 |
| 狐 | 1 | 3.42 |
| はにかむ | 1 | 4.26 |
| 八方塞がり | 1 | 5.26 |
| 半信半疑 | 1 | 4.35 |
| 丁寧語 | 1 | 5.16 |
| 独自 | 1 | 3.80 |
| 誰にともなく | 1 | 4.97 |
| 失 | 1 | 4.10 |
| 割り込む | 1 | 3.90 |
| 乙女チック | 1 | 5.41 |
| 序 | 1 | 3.94 |
| 西日 | 1 | 5.24 |
| 鶴の一声 | 1 | 5.15 |
| 停滞 | 1 | 3.92 |
| 巻 | 1 | 3.40 |
| 殻 | 1 | 3.97 |
| やんわり | 1 | 4.25 |
| 反発 | 1 | 3.90 |
| へとへと | 1 | 5.13 |
| 持ち直す | 1 | 4.35 |
| 偽る | 1 | 4.21 |
| 早くも | 1 | 4.11 |
| サラリーマン | 1 | 4.56 |
| 我慢強い | 1 | 5.06 |
| 散歩がてら | 1 | 5.41 |
| 付き添う | 1 | 4.14 |
| 王立 | 1 | 4.04 |
| 試練 | 1 | 3.52 |
| いだ | 1 | 4.46 |
| 上辺 | 1 | 4.80 |
| 没 | 1 | 3.81 |
| 赤髪 | 1 | 4.15 |
| お神酒 | 1 | 5.76 |
| 一筋縄ではいかない | 1 | 4.91 |
| 逃げ腰 | 1 | 5.05 |
| 天候 | 1 | 4.30 |
| 傾く | 1 | 3.86 |
| 隠れる | 1 | 3.64 |
| 素 | 1 | 3.29 |
| 居心地のよい | 1 | 5.94 |
| 杭 | 1 | 4.00 |
| もし良かったら | 1 | 4.81 |
| 露ほど | 1 | 5.11 |
| 先端 | 1 | 3.65 |
| 対価 | 1 | 3.92 |
| 掃く | 1 | 5.00 |
| 立ち会う | 1 | 4.41 |
| すいすい | 1 | 5.10 |
| お腹いっぱい | 1 | 4.49 |
| 部屋着 | 1 | 4.83 |
| 嫁ぐ | 1 | 3.78 |
| 失念 | 1 | 4.40 |
| フレンチトースト | 1 | 5.27 |
| 所業 | 1 | 4.10 |
| 五十日 | 1 | 4.07 |
| ノーカウント | 1 | 5.39 |
| 一人でも多く | 1 | 4.88 |
| 涼し気 | 1 | 5.50 |
| 底抜け | 1 | 5.13 |
| 称え | 1 | 4.37 |
| チラリ | 1 | 3.99 |
| 付いていく | 1 | 4.53 |
| わくわく | 1 | 4.27 |
| シャレ | 1 | 4.86 |
| 押し返す | 1 | 4.21 |
| 売上 | 1 | 4.61 |
| 名乗り出る | 1 | 4.65 |
| シルエット | 1 | 4.26 |
| 一点 | 1 | 3.74 |
| 仕向け | 1 | 4.90 |
| 理論的 | 1 | 4.97 |
| 数十 | 1 | 3.58 |
| 恨む | 1 | 3.75 |
| 机上 | 1 | 4.85 |
| ホイホイ | 1 | 4.60 |
| 合わす | 1 | 4.23 |
| どう転んでも | 1 | 5.17 |
| 荷馬車 | 1 | 4.02 |
| 頭がいっぱい | 1 | 4.96 |
| コミュニケーション | 1 | 4.31 |
| 一生分 | 1 | 5.20 |
| 支店 | 1 | 4.42 |
| 地上 | 1 | 3.10 |
| モーセ | 1 | 5.85 |
| 要注意人物 | 1 | 5.12 |
| 引き渡し | 1 | 4.48 |
| に反して | 1 | 4.22 |
| 幻想的 | 1 | 4.19 |
Showing 2901 - 3000 of 11,151 words