Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 思いつき | 5 | 4.25 |
| 背負う | 5 | 3.31 |
| 各自 | 5 | 4.02 |
| 昼食 | 5 | 3.51 |
| 戻り | 5 | 3.40 |
| 詮索 | 5 | 4.38 |
| 価値 | 5 | 3.23 |
| 尽きる | 5 | 3.67 |
| 抱きしめる | 5 | 3.35 |
| 市井 | 5 | 4.36 |
| いいよ | 5 | 3.37 |
| 云々 | 5 | 3.91 |
| 助ける | 5 | 3.17 |
| 越し | 5 | 3.68 |
| どうしたの | 5 | 3.34 |
| リーダー | 5 | 3.32 |
| あのね | 5 | 3.94 |
| 俄然 | 5 | 4.67 |
| 尽くす | 5 | 3.43 |
| 呼吸 | 5 | 3.43 |
| 成す | 5 | 3.63 |
| そりゃ | 5 | 3.16 |
| 対峙 | 5 | 3.62 |
| 絶望 | 5 | 3.38 |
| 罪 | 5 | 3.31 |
| 気の抜けた | 5 | 4.51 |
| 湧く | 5 | 3.55 |
| 滲む | 5 | 3.60 |
| まとめて | 5 | 3.56 |
| よもや | 5 | 4.39 |
| 項垂れる | 5 | 4.05 |
| ふん | 5 | 3.34 |
| ですら | 5 | 3.29 |
| 戸惑い | 5 | 3.73 |
| 勢家 | 5 | 3.43 |
| に連れ | 5 | 3.76 |
| 旨 | 5 | 4.04 |
| 賑やか | 5 | 3.81 |
| 変え | 5 | 3.14 |
| 焦り | 5 | 3.71 |
| 何やら | 5 | 3.19 |
| 危害を加える | 5 | 4.51 |
| 組合 | 5 | 3.71 |
| 今朝 | 5 | 3.77 |
| 変人 | 5 | 4.21 |
| 同年代 | 5 | 4.12 |
| 〇 | 5 | 3.31 |
| 我ながら | 5 | 4.00 |
| 払う | 5 | 3.23 |
| そりゃそうだ | 5 | 4.15 |
| 舞い戻る | 5 | 4.43 |
| 眩しい | 5 | 3.69 |
| 食卓 | 5 | 4.11 |
| 済ます | 5 | 4.07 |
| 曰く | 5 | 3.58 |
| 疲れた | 5 | 3.41 |
| 一同 | 5 | 3.60 |
| 滅茶苦茶 | 5 | 3.68 |
| 照らす | 5 | 3.40 |
| 影響 | 5 | 3.05 |
| あはは | 5 | 3.65 |
| 民 | 5 | 2.99 |
| 先生 | 5 | 2.72 |
| 窓際 | 5 | 4.34 |
| 心の底 | 5 | 3.81 |
| 喋る | 5 | 3.37 |
| 紛れ | 5 | 3.73 |
| 売れる | 5 | 3.55 |
| 他人行儀 | 5 | 4.77 |
| 持ち主 | 5 | 3.54 |
| 自分の力 | 5 | 4.06 |
| 光る | 5 | 3.26 |
| 散策 | 5 | 4.17 |
| 代金 | 5 | 4.02 |
| なりに | 5 | 4.03 |
| 恵まれる | 5 | 3.79 |
| 埋める | 5 | 3.40 |
| 決まり | 5 | 3.89 |
| 出来たて | 5 | 4.90 |
| 実際は | 5 | 3.72 |
| 面白 | 5 | 3.51 |
| ご存じ | 5 | 4.05 |
| 一品 | 5 | 4.19 |
| 本心 | 5 | 3.75 |
| そうすれば | 5 | 3.65 |
| 弄ぶ | 5 | 4.15 |
| 限界 | 5 | 3.15 |
| 立ち止まる | 5 | 3.61 |
| 聖なる | 5 | 4.10 |
| 満足 | 5 | 3.15 |
| 碌に | 5 | 3.81 |
| 鳥 | 5 | 3.14 |
| 行為 | 5 | 3.26 |
| に過ぎない | 5 | 3.53 |
| 察し | 5 | 3.45 |
| 出口 | 5 | 3.76 |
| 最奥 | 5 | 4.21 |
| 箇所 | 5 | 3.76 |
| 積極的 | 5 | 3.62 |
| 足を運ぶ | 5 | 4.44 |
Showing 2901 - 3000 of 11,151 words