Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 幽か | 5 | 3.93 |
| 食らう | 5 | 3.56 |
| 手足 | 5 | 3.52 |
| 惚れる | 5 | 3.82 |
| 何故だか | 5 | 4.16 |
| 中たり | 5 | 3.16 |
| 六 | 5 | 3.10 |
| 白状 | 5 | 4.44 |
| 喜ぶ | 5 | 3.26 |
| 目板 | 5 | 3.85 |
| やばい | 5 | 3.54 |
| 遭遇 | 5 | 3.37 |
| 上着 | 5 | 3.94 |
| 操る | 5 | 3.32 |
| 遠回り | 5 | 4.39 |
| 仄か | 5 | 4.02 |
| 俄然 | 5 | 4.67 |
| 傾ける | 5 | 3.62 |
| 最奥 | 5 | 4.21 |
| 具体的 | 5 | 3.47 |
| 碌に | 5 | 3.81 |
| へご | 5 | 4.95 |
| ひょいと | 5 | 4.34 |
| 酒 | 5 | 2.96 |
| 実際は | 5 | 3.72 |
| なりに | 5 | 4.03 |
| 戸惑い | 5 | 3.73 |
| その晩 | 5 | 4.80 |
| 先生 | 5 | 2.72 |
| に付き | 5 | 3.90 |
| ってな | 5 | 3.50 |
| ふん | 5 | 3.34 |
| 緑 | 5 | 3.32 |
| 司教 | 5 | 4.07 |
| 出来たて | 5 | 4.90 |
| 照らす | 5 | 3.40 |
| 〇 | 5 | 3.31 |
| 満席 | 5 | 5.10 |
| 候補 | 5 | 3.53 |
| 大声 | 5 | 3.45 |
| 埋める | 5 | 3.40 |
| 成るべく | 5 | 3.53 |
| 苦笑い | 5 | 3.52 |
| 組合 | 5 | 3.71 |
| 一層 | 5 | 3.84 |
| してもいい | 5 | 3.90 |
| 入り込む | 5 | 3.69 |
| 連れ戻す | 5 | 4.42 |
| おこがましい | 5 | 4.55 |
| その先 | 5 | 3.57 |
| 越し | 5 | 3.68 |
| 支える | 5 | 3.62 |
| 浮かび上がる | 5 | 3.66 |
| 戻り | 5 | 3.40 |
| 戻し | 5 | 3.62 |
| 孤児院 | 5 | 3.55 |
| 侵入 | 5 | 3.44 |
| 即座に | 5 | 3.25 |
| アイディア | 5 | 4.39 |
| 増える | 5 | 2.87 |
| よもや | 5 | 4.39 |
| 求める | 5 | 3.21 |
| 食器 | 5 | 3.99 |
| 鳥 | 5 | 3.14 |
| 捕らえる | 5 | 3.56 |
| 先程から | 5 | 4.18 |
| いつの間に | 5 | 3.85 |
| 冷める | 5 | 3.72 |
| お酒 | 5 | 3.70 |
| 飛び | 5 | 3.52 |
| 出口 | 5 | 3.76 |
| 逃がす | 5 | 3.52 |
| 縄 | 5 | 3.81 |
| スカート | 5 | 3.67 |
| 本音 | 5 | 3.60 |
| 吭 | 5 | 3.81 |
| 胡乱 | 5 | 4.36 |
| 一敗 | 5 | 3.30 |
| ご存じ | 5 | 4.05 |
| 放置 | 5 | 3.34 |
| 成す | 5 | 3.63 |
| 変える | 5 | 3.02 |
| 絡み | 5 | 4.14 |
| ねぇ | 5 | 2.61 |
| 全くもう | 5 | 4.79 |
| 窓際 | 5 | 4.34 |
| 背負う | 5 | 3.31 |
| 遣い | 5 | 4.34 |
| 顔を上げる | 5 | 3.78 |
| 意味合い | 5 | 4.05 |
| 勉強 | 5 | 3.22 |
| 山のよう | 5 | 4.33 |
| 待ち合わせ | 5 | 4.19 |
| 魔法陣 | 5 | 3.14 |
| 止まる | 5 | 2.95 |
| あのね | 5 | 3.94 |
| 聖なる | 5 | 4.10 |
| ブース | 5 | 4.60 |
| 危害を加える | 5 | 4.51 |
| 果たして | 5 | 3.43 |
Showing 2901 - 3000 of 11,151 words