Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 空席 | 1 | 4.77 |
| えーー | 1 | 5.54 |
| 詰まらなさそう | 1 | 4.92 |
| 憎悪 | 1 | 3.86 |
| ご令嬢 | 1 | 4.10 |
| 突っ慳貪 | 1 | 5.34 |
| 言い過ぎる | 1 | 4.94 |
| 曲者 | 1 | 4.80 |
| 祝い酒 | 1 | 5.87 |
| ぎくしゃく | 1 | 5.03 |
| に対し | 1 | 3.21 |
| 横恋慕 | 1 | 5.32 |
| 咳ばらい | 1 | 5.33 |
| てへ | 1 | 4.88 |
| 夕日 | 1 | 4.21 |
| 顔面 | 1 | 3.59 |
| 授かる | 1 | 3.91 |
| 閉ざす | 1 | 3.80 |
| 溢れんばかり | 1 | 4.68 |
| 兄さん | 1 | 3.38 |
| 言いようがない | 1 | 4.27 |
| 豚 | 1 | 3.52 |
| 専念 | 1 | 4.00 |
| 一分 | 1 | 4.13 |
| 誤算 | 1 | 4.39 |
| なりふり構わず | 1 | 4.94 |
| ぴんとくる | 1 | 6.49 |
| 耳聡い | 1 | 5.70 |
| 石造り | 1 | 3.98 |
| もみ消す | 1 | 5.43 |
| 一人部屋 | 1 | 4.89 |
| 相談事 | 1 | 4.94 |
| メロディー | 1 | 5.08 |
| 素晴らしさ | 1 | 4.49 |
| ちょー | 1 | 4.51 |
| 弱味 | 1 | 5.11 |
| 追々 | 1 | 4.81 |
| 彼氏 | 1 | 3.92 |
| まあいいや | 1 | 4.44 |
| 頂けない | 1 | 4.90 |
| 気詰まり | 1 | 5.58 |
| 自惚れ | 1 | 4.72 |
| 引っ越し | 1 | 4.29 |
| 改定 | 1 | 5.19 |
| 真夜中 | 1 | 4.43 |
| 担い | 1 | 3.71 |
| 肉付き | 1 | 4.91 |
| 表現 | 1 | 3.37 |
| 宜しければ | 1 | 3.89 |
| 一新 | 1 | 4.95 |
| 憤然 | 1 | 5.06 |
| 枯れ果てる | 1 | 5.88 |
| 手短 | 1 | 4.51 |
| 現役 | 1 | 4.17 |
| 久し振り | 1 | 4.58 |
| 手を抜く | 1 | 4.69 |
| 大爆発 | 1 | 4.44 |
| 読解 | 1 | 5.49 |
| ここ一番 | 1 | 5.40 |
| 斜陽 | 1 | 5.13 |
| 王国 | 1 | 2.54 |
| 死ぬほど | 1 | 4.36 |
| 有効 | 1 | 3.53 |
| 放題 | 1 | 4.29 |
| まん丸 | 1 | 4.67 |
| あ痛 | 1 | 4.66 |
| 古今東西 | 1 | 4.90 |
| 過ぎゆく | 1 | 6.03 |
| 改革 | 1 | 4.32 |
| 知合い | 1 | 5.90 |
| 多種多様 | 1 | 4.26 |
| 悪魔 | 1 | 3.04 |
| 謂われ | 1 | 5.39 |
| お家 | 1 | 3.95 |
| 前向き | 1 | 4.08 |
| 赤 | 1 | 3.11 |
| 固まり | 1 | 4.32 |
| ハンバーグ | 1 | 4.16 |
| し所 | 1 | 5.71 |
| なくはない | 1 | 4.70 |
| 閃く | 1 | 4.18 |
| ホープ | 1 | 4.35 |
| 気休め | 1 | 4.65 |
| 忍び寄る | 1 | 4.51 |
| 気にしないで | 1 | 3.81 |
| 優に | 1 | 4.11 |
| 男子生徒 | 1 | 4.09 |
| 逃げ道 | 1 | 4.29 |
| プレゼント | 1 | 3.58 |
| 止まり | 1 | 3.89 |
| 一級品 | 1 | 4.55 |
| 紙袋 | 1 | 4.42 |
| 思いこみ | 1 | 5.55 |
| 手際よく | 1 | 4.58 |
| 生まれてから | 1 | 4.44 |
| 顔色が悪い | 1 | 4.57 |
| 携帯 | 1 | 3.79 |
| 放っておく | 1 | 4.13 |
| 踏ん張る | 1 | 4.28 |
| 因果 | 1 | 4.27 |
Showing 3001 - 3100 of 11,151 words