Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 丹精 | 1 | 5.09 |
| 道理 | 1 | 3.95 |
| グッと来る | 1 | 5.66 |
| 異常 | 1 | 3.12 |
| 相も変わらず | 1 | 4.61 |
| 食器洗い | 1 | 5.57 |
| 強制連行 | 1 | 5.26 |
| 字面 | 1 | 4.88 |
| 折角 | 1 | 3.60 |
| 信憑性 | 1 | 4.36 |
| 貸し出し | 1 | 4.56 |
| 毒入り | 1 | 5.09 |
| たじろぐ | 1 | 4.29 |
| 見方 | 1 | 4.27 |
| ウェイトレス | 1 | 4.56 |
| ぶつかり合う | 1 | 4.29 |
| 始点 | 1 | 3.69 |
| 圧し | 1 | 4.46 |
| 繋ぎ止める | 1 | 5.23 |
| 知合い | 1 | 5.90 |
| 化身 | 1 | 3.91 |
| 冷却 | 1 | 4.52 |
| 黒目 | 1 | 4.35 |
| 流行 | 1 | 3.97 |
| んな | 1 | 3.82 |
| エリート | 1 | 4.19 |
| 裏返る | 1 | 4.64 |
| 気が気でない | 1 | 5.20 |
| 小走り | 1 | 4.19 |
| 常軌を逸した | 1 | 4.82 |
| 力作 | 1 | 5.10 |
| 遠 | 1 | 4.20 |
| 賭ける | 1 | 3.99 |
| 大抜擢 | 1 | 5.50 |
| ある人 | 1 | 4.17 |
| 恥じ入る | 1 | 4.85 |
| 余念がない | 1 | 5.07 |
| 掻い潜る | 1 | 4.42 |
| 渇 | 1 | 5.59 |
| 微睡む | 1 | 4.98 |
| 汗ばむ | 1 | 4.77 |
| お預け | 1 | 4.51 |
| 元来 | 1 | 4.37 |
| 目処がつく | 1 | 6.22 |
| ず | 1 | 4.04 |
| ざわめく | 1 | 4.24 |
| 触れあう | 1 | 5.16 |
| 愕然 | 1 | 3.94 |
| 住まう | 1 | 4.00 |
| クヨクヨ | 1 | 5.91 |
| 露わ | 1 | 4.40 |
| 加速 | 1 | 3.47 |
| 往々 | 1 | 4.70 |
| 癖のある | 1 | 4.66 |
| 母屋 | 1 | 4.36 |
| ほろ苦い | 1 | 5.07 |
| 押し開く | 1 | 4.88 |
| 諭し | 1 | 4.86 |
| 冷汗 | 1 | 5.11 |
| 高すぎる | 1 | 4.39 |
| げっそり | 1 | 4.82 |
| とてもとても | 1 | 4.71 |
| スポット | 1 | 4.63 |
| に沿って | 1 | 4.07 |
| において | 1 | 3.01 |
| ヘトヘト | 1 | 5.26 |
| お茶会 | 1 | 3.81 |
| 惑う | 1 | 4.72 |
| 弾く | 1 | 3.37 |
| 身を寄せる | 1 | 4.97 |
| 事務 | 1 | 4.39 |
| 残りカス | 1 | 5.56 |
| どれか | 1 | 4.37 |
| 善良 | 1 | 4.35 |
| 刺々しい | 1 | 4.70 |
| 入れ替える | 1 | 4.40 |
| 我が子 | 1 | 4.04 |
| 起こり | 1 | 4.04 |
| 危なげない | 1 | 4.55 |
| 地区 | 1 | 3.99 |
| 防犯 | 1 | 4.57 |
| 不敵 | 1 | 3.91 |
| 人質 | 1 | 3.66 |
| 出勤 | 1 | 4.49 |
| 考え事 | 1 | 4.10 |
| シーツ | 1 | 4.21 |
| 説明がつく | 1 | 4.98 |
| そわそわ | 1 | 4.19 |
| 名ばかり | 1 | 4.41 |
| 供に | 1 | 3.75 |
| 冒険 | 1 | 3.54 |
| 改定 | 1 | 5.19 |
| 所存 | 1 | 4.47 |
| 最悪の場合 | 1 | 4.32 |
| 捜査 | 1 | 4.14 |
| 大それた | 1 | 4.67 |
| 震わす | 1 | 4.70 |
| ネック | 1 | 4.59 |
| 怒声 | 1 | 4.02 |
| かき分ける | 1 | 4.47 |
Showing 3001 - 3100 of 11,151 words