Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 優雅 | 1 | 3.54 |
| つり目 | 1 | 5.07 |
| 出しゃばる | 1 | 4.85 |
| 読書 | 1 | 4.10 |
| ホイホイ | 1 | 4.60 |
| 制限 | 1 | 3.52 |
| 久方ぶり | 1 | 4.44 |
| 表立って | 1 | 4.41 |
| 逸話 | 1 | 4.33 |
| 心のうち | 1 | 5.01 |
| お下げ | 1 | 4.87 |
| あれで | 1 | 3.75 |
| 耳にタコができる | 1 | 5.73 |
| お一人様 | 1 | 5.28 |
| 早ければ | 1 | 4.65 |
| 蚊帳の外 | 1 | 4.69 |
| 天井画 | 1 | 5.82 |
| 進行 | 1 | 3.82 |
| 気がない | 1 | 4.42 |
| 即戦力 | 1 | 5.12 |
| 結び | 1 | 4.12 |
| 向い | 1 | 3.44 |
| ヒエラルキー | 1 | 5.23 |
| 気抜け | 1 | 5.94 |
| 直と | 1 | 5.44 |
| 活き活き | 1 | 4.78 |
| 遅かれ早かれ | 1 | 4.75 |
| ふうむ | 1 | 4.63 |
| 妖精 | 1 | 3.03 |
| 温度 | 1 | 3.78 |
| それ自体 | 1 | 4.10 |
| 異常 | 1 | 3.12 |
| がね | 1 | 3.58 |
| わらわら | 1 | 4.69 |
| お家 | 1 | 3.95 |
| 此間 | 1 | 4.31 |
| 知らないうちに | 1 | 4.74 |
| 楽観視 | 1 | 4.78 |
| 水面下 | 1 | 4.58 |
| 引け | 1 | 4.22 |
| 表現 | 1 | 3.37 |
| 破格 | 1 | 4.27 |
| 札束 | 1 | 5.19 |
| ようにする | 1 | 3.59 |
| 肩入れ | 1 | 4.58 |
| 追い込む | 1 | 3.88 |
| 恰好 | 1 | 4.00 |
| お遣い | 1 | 5.64 |
| 不敵 | 1 | 3.91 |
| 数分 | 1 | 3.87 |
| 突き合わせ | 1 | 4.65 |
| 見よう見まね | 1 | 4.99 |
| 我が | 1 | 3.03 |
| 持論 | 1 | 4.70 |
| 蒸らす | 1 | 5.32 |
| 丸める | 1 | 4.52 |
| 如何様 | 1 | 4.80 |
| プロポーズ | 1 | 4.25 |
| 内定 | 1 | 4.91 |
| 大掃除 | 1 | 4.98 |
| 甘ったるい | 1 | 4.58 |
| 他人 | 1 | 3.24 |
| 声をかける | 1 | 3.47 |
| し所 | 1 | 5.71 |
| コンタクト | 1 | 4.57 |
| 明白 | 1 | 3.86 |
| 丸っきり | 1 | 4.62 |
| ご挨拶 | 1 | 4.10 |
| 四六時中 | 1 | 4.62 |
| 浴びせる | 1 | 3.91 |
| 取り決め | 1 | 4.37 |
| 容疑 | 1 | 4.83 |
| 揃え | 1 | 3.64 |
| 筆頭 | 1 | 3.62 |
| クロス | 1 | 4.06 |
| 大方 | 1 | 4.11 |
| 分かりづらい | 1 | 4.79 |
| 紛らわしい | 1 | 4.82 |
| そうした中で | 1 | 5.09 |
| 明察 | 1 | 5.05 |
| 風呂 | 1 | 3.43 |
| 十二使徒 | 1 | 5.16 |
| 難い | 1 | 3.79 |
| あっと | 1 | 4.51 |
| 才女 | 1 | 4.99 |
| 充ちる | 1 | 4.73 |
| 散歩がてら | 1 | 5.41 |
| 要素 | 1 | 3.51 |
| 手早い | 1 | 3.97 |
| 穴があったら入りたい | 1 | 5.35 |
| 節目 | 1 | 4.94 |
| 出現 | 1 | 3.22 |
| 負う | 1 | 3.33 |
| 使い捨て | 1 | 4.22 |
| 速める | 1 | 4.93 |
| 事務 | 1 | 4.39 |
| 御前 | 1 | 4.23 |
| 鳴戸 | 1 | 3.51 |
| 必至 | 1 | 4.38 |
| 丸腰 | 1 | 4.80 |
Showing 3001 - 3100 of 11,151 words