Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 呼吸 | 5 | 3.43 |
| 背負う | 5 | 3.31 |
| 強引 | 5 | 3.42 |
| 窓際 | 5 | 4.34 |
| ってな | 5 | 3.50 |
| 疲れた | 5 | 3.41 |
| へご | 5 | 4.95 |
| お忍び | 5 | 4.34 |
| 付近 | 5 | 3.43 |
| 云々 | 5 | 3.91 |
| 侵入 | 5 | 3.44 |
| 罪 | 5 | 3.31 |
| 思い切り | 5 | 3.85 |
| 申す | 5 | 3.40 |
| 見せつける | 5 | 3.71 |
| 俄然 | 5 | 4.67 |
| 絶望 | 5 | 3.38 |
| 払う | 5 | 3.23 |
| 冷え | 5 | 4.00 |
| 呼び戻す | 5 | 4.50 |
| 緩やか | 5 | 3.90 |
| 待ち合わせ | 5 | 4.19 |
| 飛び切り | 5 | 4.55 |
| 言い訳 | 5 | 3.48 |
| 最後まで | 5 | 3.43 |
| 充実 | 5 | 3.94 |
| 戸惑い | 5 | 3.73 |
| 構える | 5 | 3.27 |
| 自分の力 | 5 | 4.06 |
| 大喜び | 4 | 4.23 |
| 散らかる | 4 | 4.65 |
| 紛れ込む | 4 | 4.21 |
| この度 | 4 | 3.88 |
| 表 | 4 | 3.47 |
| どうしたって | 4 | 4.43 |
| 年に一度 | 4 | 4.58 |
| 疑問 | 4 | 2.92 |
| ってことは | 4 | 3.48 |
| おーい | 4 | 4.00 |
| 最中 | 4 | 3.38 |
| 看板 | 4 | 3.87 |
| 塞ぐ | 4 | 3.51 |
| 保証 | 4 | 3.70 |
| 睨む | 4 | 3.25 |
| 弱い | 4 | 3.11 |
| 恋人 | 4 | 3.51 |
| 得ない | 4 | 3.43 |
| 駒 | 4 | 3.90 |
| 昨晩 | 4 | 3.98 |
| 聞き出す | 4 | 3.98 |
| 壷 | 4 | 4.65 |
| 暗殺者 | 4 | 3.69 |
| 飛ぶ | 4 | 3.33 |
| するべき | 4 | 3.77 |
| 単身 | 4 | 4.34 |
| ぱっと | 4 | 4.17 |
| 新た | 4 | 3.00 |
| 顔見知り | 4 | 4.10 |
| という位 | 4 | 4.27 |
| 鶏肉 | 4 | 4.43 |
| 温か | 4 | 4.06 |
| 口にする | 4 | 3.30 |
| 訊ね | 4 | 4.21 |
| 何とも言えない | 4 | 4.01 |
| 平気 | 4 | 3.56 |
| 少々 | 4 | 3.17 |
| しょうがない | 4 | 3.52 |
| 今更ながら | 4 | 4.17 |
| 容疑者 | 4 | 4.58 |
| 職務 | 4 | 4.20 |
| チェスト | 4 | 5.23 |
| 突きつける | 4 | 3.74 |
| によると | 4 | 3.63 |
| 日本人 | 4 | 3.58 |
| 縛り付ける | 4 | 4.30 |
| 超 | 4 | 3.24 |
| 世話 | 4 | 3.45 |
| 裏腹 | 4 | 3.95 |
| に関して | 4 | 2.91 |
| 然も | 4 | 3.66 |
| 五罪 | 4 | 3.41 |
| 済み | 4 | 3.55 |
| やきもき | 4 | 4.93 |
| 握り締める | 4 | 3.81 |
| 確かめ | 4 | 3.70 |
| 祈りを捧げる | 4 | 4.56 |
| 風邪 | 4 | 3.90 |
| 宿屋 | 4 | 3.54 |
| よくよく | 4 | 3.89 |
| 精神 | 4 | 3.21 |
| 押しかけ | 4 | 4.37 |
| 量 | 4 | 2.96 |
| 取 | 4 | 3.79 |
| 避ける | 4 | 3.08 |
| 投げつける | 4 | 3.78 |
| 待ち | 4 | 3.69 |
| 微か | 4 | 3.53 |
| 最悪 | 4 | 3.24 |
| 拍子 | 4 | 4.27 |
| 条件 | 4 | 3.09 |
Showing 3001 - 3100 of 11,151 words