Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 見せつける | 5 | 3.71 |
| 増える | 5 | 2.87 |
| からと言って | 5 | 3.68 |
| 起き上がる | 5 | 3.63 |
| あのね | 5 | 3.94 |
| 立ち上がり | 5 | 3.46 |
| 切 | 5 | 3.67 |
| 出来たて | 5 | 4.90 |
| ひょいと | 5 | 4.34 |
| 救う | 5 | 3.16 |
| 助ける | 5 | 3.17 |
| 裏口 | 5 | 4.28 |
| 一層 | 5 | 3.84 |
| 魔法陣 | 5 | 3.14 |
| いいよ | 5 | 3.37 |
| よもや | 5 | 4.39 |
| 充実 | 5 | 3.94 |
| 入り込む | 5 | 3.69 |
| 居間 | 5 | 4.07 |
| 操る | 5 | 3.32 |
| 自分の力 | 5 | 4.06 |
| 人数 | 5 | 3.27 |
| 裏手 | 5 | 4.25 |
| 抱きしめる | 5 | 3.35 |
| いつの間に | 5 | 3.85 |
| 名礼 | 5 | 3.69 |
| ともかく | 5 | 3.10 |
| 手前 | 5 | 3.33 |
| 候補 | 5 | 3.53 |
| 彫刻 | 4 | 4.31 |
| 散らかる | 4 | 4.65 |
| 将来 | 4 | 3.44 |
| 僅かながら | 4 | 4.45 |
| この世 | 4 | 3.50 |
| 真下 | 4 | 3.15 |
| 案 | 4 | 3.57 |
| 乾杯 | 4 | 4.07 |
| 自分自身 | 4 | 3.68 |
| 一々 | 4 | 3.65 |
| 何方 | 4 | 4.20 |
| 繁盛 | 4 | 4.52 |
| 水やり | 4 | 5.24 |
| するべき | 4 | 3.77 |
| 早め | 4 | 3.69 |
| 風邪 | 4 | 3.90 |
| あるらしい | 4 | 3.61 |
| 確証 | 4 | 4.10 |
| おー | 4 | 3.71 |
| 暖かい | 4 | 3.67 |
| 日本人 | 4 | 3.58 |
| 暫く | 4 | 3.56 |
| 声音 | 4 | 3.62 |
| 警護 | 4 | 3.87 |
| 訪れ | 4 | 3.72 |
| 囮 | 4 | 3.85 |
| やけに | 4 | 3.73 |
| 目に見えて | 4 | 3.86 |
| 跳ねる | 4 | 3.97 |
| お粥 | 4 | 4.59 |
| 睨む | 4 | 3.25 |
| 面影 | 4 | 4.21 |
| 嵐 | 4 | 3.56 |
| 大っぴら | 4 | 4.62 |
| 荒い | 4 | 3.61 |
| 祝福 | 4 | 3.35 |
| ボード | 4 | 4.25 |
| そうでない | 4 | 4.13 |
| 壷 | 4 | 4.65 |
| 汚れ | 4 | 3.65 |
| を通して | 4 | 3.48 |
| 儀式 | 4 | 3.40 |
| 覚める | 4 | 3.73 |
| 証拠 | 4 | 3.32 |
| 閉じ込める | 4 | 3.69 |
| 美味い | 4 | 3.39 |
| 寸前 | 4 | 3.62 |
| 拭き | 4 | 4.24 |
| 予め | 4 | 3.76 |
| 済み | 4 | 3.55 |
| 五月蝿い | 4 | 3.56 |
| 無表情 | 4 | 3.53 |
| はいはい | 4 | 3.62 |
| 緊迫 | 4 | 4.42 |
| 苦しめる | 4 | 4.03 |
| 如何した | 4 | 3.27 |
| と言ってもいい | 4 | 3.85 |
| 眼光 | 4 | 3.95 |
| 避け | 4 | 3.12 |
| 百 | 4 | 3.26 |
| 事前 | 4 | 3.38 |
| 蒸し返す | 4 | 4.83 |
| 奴ら | 4 | 3.10 |
| お香 | 4 | 3.15 |
| 騎士団 | 4 | 2.86 |
| 溜息 | 4 | 3.34 |
| 出てくる | 4 | 3.14 |
| 引き寄せる | 4 | 3.72 |
| 確かめ | 4 | 3.70 |
| 最中 | 4 | 3.38 |
| ばっかり | 4 | 3.54 |
Showing 3001 - 3100 of 11,151 words