Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 比べ | 5 | 3.80 |
| 点 | 5 | 2.89 |
| 引っ | 5 | 3.62 |
| お休み | 5 | 3.72 |
| 連れ戻す | 5 | 4.42 |
| 居間 | 5 | 4.07 |
| 聖なる | 5 | 4.10 |
| 弄ぶ | 5 | 4.15 |
| 限界 | 5 | 3.15 |
| 軟禁 | 5 | 4.53 |
| 組合 | 5 | 3.71 |
| 頑固 | 5 | 4.22 |
| 極力 | 5 | 4.04 |
| やばい | 5 | 3.54 |
| 質素 | 5 | 4.26 |
| 飛ばし | 5 | 3.48 |
| 安い | 5 | 3.12 |
| 振り向く | 5 | 3.32 |
| 鳥 | 5 | 3.14 |
| 勢家 | 5 | 3.43 |
| 足を運ぶ | 5 | 4.44 |
| 思いつき | 5 | 4.25 |
| 切 | 5 | 3.67 |
| まとめて | 5 | 3.56 |
| 出戻り | 5 | 5.37 |
| 関わる | 5 | 3.17 |
| 一層 | 5 | 3.84 |
| 浮かび上がる | 5 | 3.66 |
| 繋ぐ | 5 | 3.47 |
| 変わっている | 4 | 4.04 |
| 合点 | 4 | 4.40 |
| 居住 | 4 | 4.50 |
| 休める | 4 | 4.08 |
| 暮れる | 4 | 4.41 |
| 間違いなく | 4 | 3.12 |
| そうでない | 4 | 4.13 |
| 自宅 | 4 | 3.82 |
| ははあ | 4 | 4.81 |
| 叩き | 4 | 3.26 |
| 汚れる | 4 | 3.88 |
| コネ | 4 | 4.25 |
| 古謡 | 4 | 3.99 |
| 悲しむ | 4 | 3.90 |
| 連れていく | 4 | 4.26 |
| 真下 | 4 | 3.15 |
| 担当 | 4 | 3.35 |
| 最中 | 4 | 3.38 |
| 個 | 4 | 3.31 |
| 転がす | 4 | 4.15 |
| 表 | 4 | 3.47 |
| 苛立つ | 4 | 3.97 |
| 祝福 | 4 | 3.35 |
| 嵐 | 4 | 3.56 |
| 諭す | 4 | 4.07 |
| 塗装 | 4 | 3.70 |
| 商売 | 4 | 3.44 |
| 元凶 | 4 | 4.01 |
| 馬鹿 | 4 | 2.99 |
| 方面 | 4 | 3.70 |
| 真摯 | 4 | 4.13 |
| 覚める | 4 | 3.73 |
| 貰い | 4 | 3.44 |
| お手伝い | 4 | 3.83 |
| だらけ | 4 | 3.54 |
| 出来る | 4 | 2.15 |
| 寄る | 4 | 3.37 |
| 余地 | 4 | 3.76 |
| 引っ込む | 4 | 4.05 |
| 瞬時 | 4 | 3.67 |
| 避ける | 4 | 3.08 |
| 見慣れる | 4 | 3.67 |
| 素早い | 4 | 3.27 |
| 秘密裏 | 4 | 4.31 |
| キラキラ | 4 | 3.63 |
| 人生相談 | 4 | 5.64 |
| 出てくる | 4 | 3.14 |
| 下って | 4 | 4.39 |
| 恨めしい | 4 | 4.22 |
| 勘弁 | 4 | 3.65 |
| 急激 | 4 | 3.84 |
| ったく | 4 | 3.89 |
| 切れ手 | 4 | 4.11 |
| 仕草 | 4 | 3.50 |
| 命 | 4 | 2.72 |
| 保つ | 4 | 3.36 |
| 披露 | 4 | 3.81 |
| 家族 | 4 | 2.92 |
| 仕方のない | 4 | 3.98 |
| 店先 | 4 | 4.67 |
| ティーカップ | 4 | 4.39 |
| 誰かれ | 4 | 5.86 |
| 仕掛ける | 4 | 3.51 |
| 故郷 | 4 | 3.41 |
| 気力 | 4 | 3.86 |
| 苦痛 | 4 | 3.71 |
| 苦しめる | 4 | 4.03 |
| 金髪 | 4 | 3.45 |
| 重ねる | 4 | 3.62 |
| 予め | 4 | 3.76 |
| 拒む | 4 | 3.94 |
Showing 3001 - 3100 of 11,151 words