Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 横恋慕 | 1 | 5.32 |
| 鳴く | 1 | 3.69 |
| 因果 | 1 | 4.27 |
| 厄介なことに | 1 | 4.66 |
| 諭し | 1 | 4.86 |
| 興味本位 | 1 | 4.58 |
| 飲みこむ | 1 | 4.82 |
| 黄色 | 1 | 3.89 |
| 惚れぼれ | 1 | 6.30 |
| 早足 | 1 | 4.34 |
| 試みる | 1 | 3.89 |
| 種類豊富 | 1 | 6.02 |
| 灯火 | 1 | 4.47 |
| ぶっ | 1 | 3.55 |
| 祝い | 1 | 4.04 |
| 単独 | 1 | 4.37 |
| 開店休業 | 1 | 5.50 |
| 白っぽい | 1 | 4.74 |
| 一言で言えば | 1 | 4.85 |
| 悪徳 | 1 | 4.43 |
| 批判 | 1 | 4.23 |
| げっそり | 1 | 4.82 |
| 運び出す | 1 | 4.41 |
| 同時期 | 1 | 4.68 |
| 幾分か | 1 | 4.45 |
| 如何様 | 1 | 4.80 |
| どこの誰 | 1 | 4.51 |
| 命乞い | 1 | 4.46 |
| 思想 | 1 | 4.04 |
| 役立てる | 1 | 4.63 |
| 何のこと | 1 | 3.95 |
| 年後 | 1 | 4.14 |
| 泊 | 1 | 4.58 |
| 職種 | 1 | 4.72 |
| パワー | 1 | 3.68 |
| 喜怒哀楽 | 1 | 4.99 |
| 弱音 | 1 | 4.48 |
| 四角い | 1 | 4.25 |
| 渡り歩く | 1 | 4.70 |
| 持論 | 1 | 4.70 |
| 盤上 | 1 | 4.84 |
| お暇 | 1 | 4.56 |
| 二九 | 1 | 4.05 |
| 改革 | 1 | 4.32 |
| 思い切って | 1 | 4.40 |
| 重臣 | 1 | 4.25 |
| 塵 | 1 | 3.82 |
| 出しゃばる | 1 | 4.85 |
| ぶつかり合う | 1 | 4.29 |
| 肉々しい | 1 | 6.18 |
| お姉さん | 1 | 3.31 |
| 押しやる | 1 | 4.68 |
| 見栄 | 1 | 4.43 |
| 蛙 | 1 | 3.74 |
| 餌 | 1 | 3.61 |
| 本性 | 1 | 4.20 |
| のうのう | 1 | 4.84 |
| 三年生 | 1 | 4.35 |
| 硬 | 1 | 4.24 |
| 吹き飛ばす | 1 | 3.31 |
| 生命 | 1 | 3.56 |
| 通告 | 1 | 4.85 |
| 破棄 | 1 | 3.70 |
| 食い止める | 1 | 4.18 |
| 娑羅 | 1 | 4.38 |
| 嫁に行く | 1 | 5.16 |
| つくづく | 1 | 4.23 |
| 各地 | 1 | 3.69 |
| ダシ | 1 | 4.79 |
| 基準 | 1 | 3.71 |
| 鰐 | 1 | 4.09 |
| 画一的 | 1 | 5.54 |
| 前列 | 1 | 4.81 |
| 最終目標 | 1 | 5.06 |
| むさい | 1 | 5.17 |
| 今思えば | 1 | 4.46 |
| 辛辣 | 1 | 4.37 |
| 背格好 | 1 | 4.79 |
| 身を寄せる | 1 | 4.97 |
| 奇麗 | 1 | 3.70 |
| 乱闘 | 1 | 4.93 |
| 冷却 | 1 | 4.52 |
| バトンタッチ | 1 | 5.25 |
| ファン | 1 | 3.72 |
| 厄介者 | 1 | 4.85 |
| トラブル | 1 | 3.74 |
| 影を落とす | 1 | 5.23 |
| 上手い | 1 | 3.50 |
| 濡れ手 | 1 | 7.11 |
| し所 | 1 | 5.71 |
| 抓み | 1 | 4.18 |
| 化 | 1 | 2.96 |
| 咳込む | 1 | 5.48 |
| 長蛇の列 | 1 | 5.10 |
| とてもとても | 1 | 4.71 |
| 何種類 | 1 | 4.63 |
| 気持ちを切り替える | 1 | 5.04 |
| ご覧 | 1 | 3.89 |
| 戸 | 1 | 4.09 |
| 列をなす | 1 | 5.94 |
Showing 3101 - 3200 of 11,151 words