Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 囲碁 | 1 | 5.25 |
| 繁栄 | 1 | 4.19 |
| お坊ちゃん | 1 | 4.81 |
| 学生鞄 | 1 | 5.86 |
| 追い付く | 1 | 4.20 |
| ジュラルミン | 1 | 5.64 |
| セ | 1 | 3.35 |
| 品定め | 1 | 4.74 |
| タッグ | 1 | 4.60 |
| 料金 | 1 | 4.22 |
| 食べ歩き | 1 | 4.92 |
| 跪く | 1 | 3.81 |
| 担う | 1 | 3.72 |
| 絶好 | 1 | 4.17 |
| どり | 1 | 5.20 |
| 身のため | 1 | 5.11 |
| ハッと | 1 | 3.80 |
| そうでなければ | 1 | 4.03 |
| ただ一つ | 1 | 4.05 |
| 死ぬほど | 1 | 4.36 |
| 王様 | 1 | 3.37 |
| 粉 | 1 | 3.86 |
| 気がある | 1 | 4.60 |
| 飲める | 1 | 3.94 |
| 入り浸る | 1 | 4.70 |
| 球場 | 1 | 5.34 |
| ずけずけ | 1 | 5.39 |
| 言い募る | 1 | 4.49 |
| じゃが芋 | 1 | 4.75 |
| 紆余曲折 | 1 | 4.89 |
| 白髪 | 1 | 3.98 |
| 多種多様 | 1 | 4.26 |
| お陰 | 1 | 4.09 |
| 丸腰 | 1 | 4.80 |
| 標的 | 1 | 3.87 |
| 古くから | 1 | 4.34 |
| 押し込む | 1 | 3.92 |
| 頬杖 | 1 | 4.40 |
| 保安 | 1 | 4.75 |
| 業 | 1 | 3.90 |
| 断念 | 1 | 4.45 |
| サイン | 1 | 3.86 |
| 浮かす | 1 | 4.64 |
| 焼き具合 | 1 | 5.84 |
| 蛙 | 1 | 3.74 |
| 意地でも | 1 | 4.72 |
| 大人しい | 1 | 3.95 |
| レア | 1 | 3.64 |
| 威厳 | 1 | 3.92 |
| 揃え | 1 | 3.64 |
| どの位 | 1 | 3.78 |
| 意図せず | 1 | 4.77 |
| いらっと | 1 | 5.62 |
| 申し付ける | 1 | 4.67 |
| 疑心暗鬼 | 1 | 4.68 |
| 目撃 | 1 | 3.81 |
| 超一流 | 1 | 4.57 |
| 忘れかける | 1 | 4.79 |
| 他でもない | 1 | 4.36 |
| 人払い | 1 | 4.49 |
| 専門店 | 1 | 4.75 |
| 帰って来る | 1 | 4.41 |
| 夜露 | 1 | 5.19 |
| 腹立つ | 1 | 4.63 |
| 釜師 | 1 | 4.47 |
| 寝ころぶ | 1 | 5.23 |
| 厳密に言えば | 1 | 4.89 |
| ぶら下げる | 1 | 4.30 |
| 流し眼 | 1 | 6.34 |
| 命乞い | 1 | 4.46 |
| 汚い | 1 | 3.84 |
| 疫病神 | 1 | 5.10 |
| 両 | 1 | 3.38 |
| 憎らしい | 1 | 4.72 |
| 締め付ける | 1 | 4.87 |
| ホッカイロ | 1 | 6.23 |
| への字 | 1 | 4.67 |
| 取り去る | 1 | 4.96 |
| 打たれる | 1 | 4.85 |
| ずらす | 1 | 3.99 |
| 書き物 | 1 | 5.16 |
| ボタン | 1 | 3.99 |
| 同業 | 1 | 5.24 |
| 裏切り者 | 1 | 4.15 |
| 宇 | 1 | 4.45 |
| をいい事に | 1 | 4.65 |
| 叱 | 1 | 4.08 |
| 快活 | 1 | 4.37 |
| 噛み殺す | 1 | 4.24 |
| 紙袋 | 1 | 4.42 |
| わくわく | 1 | 4.27 |
| 雑多 | 1 | 4.42 |
| 聞き方 | 1 | 4.88 |
| 冷ます | 1 | 4.48 |
| 目を開く | 1 | 4.57 |
| 所で | 1 | 3.30 |
| 見立て | 1 | 4.17 |
| 正念場 | 1 | 4.87 |
| 全幅 | 1 | 4.78 |
| 無かろう | 1 | 3.79 |
Showing 3101 - 3200 of 11,151 words