Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 手を煩わせる | 1 | 4.96 |
| 申し入れ | 1 | 4.70 |
| 夜道 | 1 | 4.69 |
| 職種 | 1 | 4.72 |
| 身投げ | 1 | 5.60 |
| 内破 | 1 | 4.75 |
| 都道 | 1 | 4.19 |
| 花も恥じらう | 1 | 5.69 |
| 頂けない | 1 | 4.90 |
| 一転 | 1 | 4.05 |
| 体裁 | 1 | 4.37 |
| 支店 | 1 | 4.42 |
| 仲間割れ | 1 | 5.01 |
| ピンポイント | 1 | 4.51 |
| 痴態 | 1 | 5.29 |
| 行われる | 1 | 3.62 |
| 老練 | 1 | 4.98 |
| 三社 | 1 | 4.45 |
| 踏ん切り | 1 | 4.92 |
| 私立 | 1 | 5.01 |
| 誰にともなく | 1 | 4.97 |
| 所業 | 1 | 4.10 |
| 状 | 1 | 3.61 |
| 奈落の底 | 1 | 4.96 |
| いらっと | 1 | 5.62 |
| ひでえ | 1 | 5.02 |
| 唱歌 | 1 | 4.26 |
| 指さす | 1 | 3.94 |
| 連れ込む | 1 | 4.39 |
| 言い募る | 1 | 4.49 |
| 自業自得 | 1 | 4.03 |
| 使い果たす | 1 | 4.41 |
| 失墜 | 1 | 4.82 |
| 筋合い | 1 | 4.45 |
| 手早い | 1 | 3.97 |
| 折角 | 1 | 3.60 |
| 吸う | 1 | 3.47 |
| 休まる | 1 | 4.66 |
| 絵葉書 | 1 | 5.80 |
| 耽る | 1 | 4.41 |
| 届ける | 1 | 3.96 |
| 鼻歌 | 1 | 4.33 |
| 口に合う | 1 | 4.99 |
| 足止め | 1 | 3.76 |
| ものですか | 1 | 4.53 |
| 命の恩人 | 1 | 4.45 |
| 提要 | 1 | 3.97 |
| 振りまく | 1 | 4.31 |
| 自主的 | 1 | 4.60 |
| 一向 | 1 | 4.91 |
| 薙ぐ | 1 | 4.23 |
| 言えなくもない | 1 | 4.60 |
| 増築 | 1 | 4.23 |
| まあいいや | 1 | 4.44 |
| 不幸 | 1 | 3.66 |
| に従って | 1 | 3.62 |
| 底抜け | 1 | 5.13 |
| 窓枠 | 1 | 4.62 |
| ごちゃごちゃ | 1 | 4.51 |
| 胃 | 1 | 3.81 |
| 山々 | 1 | 4.26 |
| よりによって今日 | 1 | 6.81 |
| 砂漠 | 1 | 3.59 |
| ゴメン | 1 | 4.19 |
| いい気持ち | 1 | 5.54 |
| ごった返す | 1 | 4.71 |
| 冷やし | 1 | 4.29 |
| もしもの時 | 1 | 4.61 |
| 聞き入れる | 1 | 4.27 |
| 呑み | 1 | 4.43 |
| 亜麻色 | 1 | 4.79 |
| 飲み会 | 1 | 4.60 |
| クリア | 1 | 3.57 |
| 速度 | 1 | 2.90 |
| 行い | 1 | 3.43 |
| 含みを持たせる | 1 | 6.10 |
| 思い通り | 1 | 4.17 |
| 筋書き | 1 | 4.67 |
| 木陰 | 1 | 4.37 |
| 気兼ね | 1 | 4.48 |
| 情け容赦 | 1 | 5.19 |
| 日光 | 1 | 4.36 |
| 汲み上げる | 1 | 4.87 |
| 甘ったるい | 1 | 4.58 |
| 使者 | 1 | 3.59 |
| 立ち姿 | 1 | 4.64 |
| 慇懃無礼 | 1 | 5.06 |
| 意味あり気 | 1 | 5.84 |
| 謂われ | 1 | 5.39 |
| パズル | 1 | 4.70 |
| 兵隊 | 1 | 4.07 |
| 別行動 | 1 | 4.22 |
| 炙る | 1 | 4.30 |
| 問題外 | 1 | 5.24 |
| ぶち壊し | 1 | 4.85 |
| 冷ます | 1 | 4.48 |
| しばらくの間 | 1 | 4.10 |
| 息巻く | 1 | 4.64 |
| 塩味 | 1 | 4.69 |
| 主要 | 1 | 4.10 |
Showing 3101 - 3200 of 11,151 words