Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ボード | 4 | 4.25 |
| 漏れる | 4 | 3.55 |
| 今更ながら | 4 | 4.17 |
| 微か | 4 | 3.53 |
| 複数 | 4 | 3.29 |
| 大っぴら | 4 | 4.62 |
| だけども | 4 | 4.58 |
| 訳にはいきません | 4 | 4.24 |
| 利益 | 4 | 3.54 |
| 昨晩 | 4 | 3.98 |
| 切れ手 | 4 | 4.11 |
| 警護 | 4 | 3.87 |
| 肝 | 4 | 3.97 |
| 唱える | 4 | 3.44 |
| 使命 | 4 | 3.96 |
| 管理 | 4 | 3.26 |
| 話し合い | 4 | 3.49 |
| 受験 | 4 | 4.33 |
| 違い | 4 | 2.95 |
| 関わり | 4 | 3.90 |
| 石像 | 4 | 4.14 |
| 構いません | 4 | 3.56 |
| 微笑 | 4 | 3.73 |
| 保証 | 4 | 3.70 |
| 暖かい | 4 | 3.67 |
| 悩み | 4 | 3.65 |
| 遠のく | 4 | 4.38 |
| 落ち着き | 4 | 3.71 |
| 苦しめる | 4 | 4.03 |
| 昼間 | 4 | 3.71 |
| 呼び寄せる | 4 | 3.91 |
| 考え込む | 4 | 3.53 |
| 並べる | 4 | 3.53 |
| 寝る | 4 | 3.20 |
| 出かける | 4 | 3.56 |
| 晒す | 4 | 3.59 |
| 秘密裏 | 4 | 4.31 |
| 顔見知り | 4 | 4.10 |
| 無力 | 4 | 3.70 |
| 近しい | 4 | 4.11 |
| ってことは | 4 | 3.48 |
| 要望 | 4 | 3.82 |
| げっ | 4 | 4.25 |
| 身の安全 | 4 | 4.39 |
| 消え去る | 4 | 3.85 |
| 見かねる | 4 | 4.32 |
| 飛ぶ | 4 | 3.33 |
| 居たたまれない | 4 | 4.67 |
| 早め | 4 | 3.69 |
| 押しかけ | 4 | 4.37 |
| 恐怖 | 4 | 3.06 |
| そんなもの | 4 | 3.41 |
| 居住 | 4 | 4.50 |
| 閉じ込める | 4 | 3.69 |
| 折れる | 4 | 3.58 |
| と思われる | 4 | 3.34 |
| 恋人 | 4 | 3.51 |
| 寄る | 4 | 3.37 |
| 休める | 4 | 4.08 |
| 経歴 | 4 | 4.29 |
| 詰まらない | 4 | 3.92 |
| きっぱり | 4 | 4.05 |
| 眼光 | 4 | 3.95 |
| にも拘らず | 4 | 3.72 |
| 及ぶ | 4 | 3.48 |
| 馬鹿 | 4 | 2.99 |
| この後 | 4 | 3.49 |
| ふらつく | 4 | 4.29 |
| 鈍い | 4 | 3.68 |
| 年に一度 | 4 | 4.58 |
| 避ける | 4 | 3.08 |
| すっ飛ぶ | 4 | 4.48 |
| ふんわり | 4 | 4.29 |
| 出てくる | 4 | 3.14 |
| 模様 | 4 | 3.63 |
| 慎ましやか | 4 | 4.95 |
| 慈愛 | 4 | 4.16 |
| そうかもしれない | 4 | 4.19 |
| 上層部 | 4 | 4.00 |
| 握り締める | 4 | 3.81 |
| 疑問 | 4 | 2.92 |
| 習得 | 4 | 3.45 |
| 美形 | 4 | 4.02 |
| 実力 | 4 | 3.00 |
| 雨音 | 4 | 4.73 |
| こいつら | 4 | 3.37 |
| 裏腹 | 4 | 3.95 |
| 丁寧 | 4 | 3.39 |
| ポンと | 4 | 4.23 |
| 仰向け | 4 | 4.08 |
| 最中 | 4 | 3.38 |
| 呼び出し | 4 | 3.79 |
| はいはい | 4 | 3.62 |
| 神経 | 4 | 3.83 |
| ところから | 4 | 3.78 |
| あるらしい | 4 | 3.61 |
| 弁解 | 4 | 4.43 |
| 交代で | 4 | 4.17 |
| 方面 | 4 | 3.70 |
| 降る | 4 | 3.80 |
Showing 3101 - 3200 of 11,151 words