Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 消え去る | 4 | 3.85 |
| 最中 | 4 | 3.38 |
| 小奇麗 | 4 | 4.90 |
| 言い分 | 4 | 3.87 |
| 抜く | 4 | 3.09 |
| 顔色 | 4 | 3.47 |
| 客人 | 4 | 3.74 |
| げっ | 4 | 4.25 |
| 見入る | 4 | 4.39 |
| 仕込み | 4 | 4.11 |
| もういい | 4 | 3.73 |
| 握り | 4 | 3.58 |
| 部外者 | 4 | 4.21 |
| 押し | 4 | 3.46 |
| 欺く | 4 | 4.48 |
| 追い出す | 4 | 3.77 |
| 金髪 | 4 | 3.45 |
| と思われる | 4 | 3.34 |
| 争覇 | 4 | 3.62 |
| 丁寧 | 4 | 3.39 |
| 近いうちに | 4 | 4.26 |
| 壷 | 4 | 4.65 |
| 寝不足 | 4 | 4.43 |
| 午後 | 4 | 3.43 |
| 緊迫 | 4 | 4.42 |
| 最も | 4 | 3.10 |
| ついて来る | 4 | 4.06 |
| とっくに | 4 | 3.74 |
| 人混み | 4 | 4.22 |
| 恩返し | 4 | 4.35 |
| と思ったら | 4 | 3.50 |
| 唱える | 4 | 3.44 |
| 根性 | 4 | 4.07 |
| 親切心 | 4 | 4.88 |
| 勘弁 | 4 | 3.65 |
| 待機 | 4 | 3.37 |
| 将来 | 4 | 3.44 |
| 慈愛 | 4 | 4.16 |
| 無理強い | 4 | 4.53 |
| と言えど | 4 | 3.94 |
| 暮れる | 4 | 4.41 |
| 引き寄せる | 4 | 3.72 |
| 責め | 4 | 3.85 |
| 出かける | 4 | 3.56 |
| 閉じ込める | 4 | 3.69 |
| チェスト | 4 | 5.23 |
| では無かろうか | 4 | 4.73 |
| 感嘆 | 4 | 3.80 |
| 何よりも | 4 | 3.56 |
| 選び | 4 | 3.89 |
| 利益 | 4 | 3.54 |
| 投げつける | 4 | 3.78 |
| 自分自身 | 4 | 3.68 |
| 細かい | 4 | 3.66 |
| 水やり | 4 | 5.24 |
| 動じる | 4 | 4.07 |
| 慎ましやか | 4 | 4.95 |
| 温か | 4 | 4.06 |
| 無力 | 4 | 3.70 |
| 取りつける | 4 | 4.95 |
| 落ち着ける | 4 | 3.66 |
| 受験 | 4 | 4.33 |
| 全う | 4 | 4.18 |
| 眼 | 4 | 3.16 |
| おー | 4 | 3.71 |
| 喧嘩 | 4 | 3.40 |
| 早め | 4 | 3.69 |
| 物事 | 4 | 3.93 |
| 押し付け | 4 | 3.70 |
| 種 | 4 | 2.95 |
| ボード | 4 | 4.25 |
| 引っ込む | 4 | 4.05 |
| 訊く | 4 | 3.56 |
| にも拘らず | 4 | 3.72 |
| 現 | 4 | 3.67 |
| 知らせる | 4 | 3.79 |
| 恩人 | 4 | 4.10 |
| 年に一度 | 4 | 4.58 |
| 目ざとい | 4 | 4.71 |
| 貰い | 4 | 3.44 |
| 記念 | 4 | 4.11 |
| 化す | 4 | 3.49 |
| 見送り | 4 | 3.75 |
| 現れ | 4 | 3.42 |
| 踏む | 4 | 3.32 |
| 押す | 4 | 3.40 |
| 高位 | 4 | 3.64 |
| 手相 | 4 | 3.52 |
| 昼間 | 4 | 3.71 |
| 身構え | 4 | 4.32 |
| 顔見知り | 4 | 4.10 |
| あるらしい | 4 | 3.61 |
| やけに | 4 | 3.73 |
| ごろ | 4 | 4.34 |
| 垂れる | 4 | 4.07 |
| それでいて | 4 | 3.72 |
| 済み | 4 | 3.55 |
| 暗殺 | 4 | 3.57 |
| 恥 | 4 | 3.76 |
| 素朴 | 4 | 4.31 |
Showing 3101 - 3200 of 11,151 words