Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 出てくる | 4 | 3.14 |
| 禁 | 4 | 4.26 |
| 飲み込む | 4 | 3.44 |
| 立てて | 4 | 3.18 |
| 差し上げる | 4 | 4.01 |
| 自宅 | 4 | 3.82 |
| 予め | 4 | 3.76 |
| 先ほど | 4 | 2.88 |
| ティーカップ | 4 | 4.39 |
| との事 | 4 | 3.24 |
| 全体 | 4 | 3.32 |
| 寝不足 | 4 | 4.43 |
| 近しい | 4 | 4.11 |
| 下って | 4 | 4.39 |
| 看板 | 4 | 3.87 |
| 何なのか | 4 | 3.86 |
| 条件 | 4 | 3.09 |
| 大喜び | 4 | 4.23 |
| 夜空 | 4 | 3.94 |
| 持てる | 4 | 3.58 |
| 呪文 | 4 | 3.15 |
| 弁解 | 4 | 4.43 |
| どの道 | 4 | 3.98 |
| あるらしい | 4 | 3.61 |
| 真意 | 4 | 4.00 |
| 与える | 4 | 3.03 |
| 給仕 | 4 | 3.97 |
| 逃す | 4 | 3.61 |
| 囲う | 4 | 3.93 |
| 何時まで | 4 | 3.82 |
| 差 | 4 | 3.06 |
| たし | 4 | 3.84 |
| 新た | 4 | 3.00 |
| 恨めしい | 4 | 4.22 |
| 効果 | 4 | 2.77 |
| 投げ | 4 | 3.43 |
| 勤め | 4 | 4.04 |
| 寸前 | 4 | 3.62 |
| 思考回路 | 4 | 4.51 |
| 交代で | 4 | 4.17 |
| 段階 | 4 | 3.40 |
| 書類 | 4 | 3.28 |
| 一大 | 4 | 4.41 |
| 荒い | 4 | 3.61 |
| ごろ | 4 | 4.34 |
| 忠告 | 4 | 3.72 |
| 未来 | 4 | 3.08 |
| きっぱり | 4 | 4.05 |
| 三夏 | 4 | 4.33 |
| から揚げ | 4 | 4.60 |
| 先決 | 4 | 4.55 |
| 温か | 4 | 4.06 |
| 容疑者 | 4 | 4.58 |
| 少々 | 4 | 3.17 |
| 刻む | 4 | 3.37 |
| 特有 | 4 | 3.77 |
| 切り捨て | 4 | 4.23 |
| 押し | 4 | 3.46 |
| 知らせる | 4 | 3.79 |
| にこり | 4 | 4.08 |
| 取 | 4 | 3.79 |
| 跳ねる | 4 | 3.97 |
| 完成 | 4 | 3.20 |
| 一皿 | 4 | 4.97 |
| 二週間 | 4 | 4.05 |
| 三日 | 4 | 3.50 |
| 量 | 4 | 2.96 |
| 暖か | 4 | 3.55 |
| ぐるりと | 4 | 4.00 |
| 慎ましやか | 4 | 4.95 |
| 都護 | 4 | 4.17 |
| 肝 | 4 | 3.97 |
| 待機 | 4 | 3.37 |
| 別れ | 4 | 3.44 |
| だけども | 4 | 4.58 |
| 早め | 4 | 3.69 |
| という位 | 4 | 4.27 |
| でしたら | 4 | 3.49 |
| 然も | 4 | 3.66 |
| 管理 | 4 | 3.26 |
| 元い | 4 | 4.01 |
| 訪れ | 4 | 3.72 |
| 別人 | 4 | 4.00 |
| 機嫌 | 4 | 3.63 |
| 暴漢 | 4 | 4.78 |
| 仕草 | 4 | 3.50 |
| 闖入者 | 4 | 4.94 |
| 瞬時 | 4 | 3.67 |
| 構いません | 4 | 3.56 |
| 五罪 | 4 | 3.41 |
| かなあ | 4 | 4.14 |
| 宿屋 | 4 | 3.54 |
| 仮令 | 4 | 3.27 |
| 蒸し返す | 4 | 4.83 |
| もういい | 4 | 3.73 |
| 呼び出し | 4 | 3.79 |
| それなり | 4 | 3.46 |
| 引き寄せる | 4 | 3.72 |
| 寄る | 4 | 3.37 |
| 細かい | 4 | 3.66 |
Showing 3101 - 3200 of 11,151 words