Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| パクパク | 1 | 4.43 |
| お下げ | 1 | 4.87 |
| 謂われ | 1 | 5.39 |
| 祭典 | 1 | 4.79 |
| 濡れ手 | 1 | 7.11 |
| 再スタート | 1 | 5.65 |
| 文句なく | 1 | 5.44 |
| 急降下 | 1 | 4.31 |
| ストン | 1 | 4.97 |
| 粗相 | 1 | 4.57 |
| 記憶に新しい | 1 | 4.81 |
| 苦虫を噛み潰したよう | 1 | 4.57 |
| 本意 | 1 | 4.56 |
| 男前 | 1 | 4.47 |
| 風向き | 1 | 4.78 |
| 喧しい | 1 | 4.27 |
| 二百 | 1 | 3.78 |
| 涼しい | 1 | 4.14 |
| ツンと | 1 | 4.72 |
| 頭ごなし | 1 | 5.03 |
| 明察 | 1 | 5.05 |
| 死ぬほど | 1 | 4.36 |
| バーゲンセール | 1 | 5.68 |
| 聞き流す | 1 | 4.07 |
| 数分 | 1 | 3.87 |
| 括る | 1 | 4.25 |
| 行方不明 | 1 | 3.96 |
| よっしゃ | 1 | 4.30 |
| 掴み | 1 | 3.47 |
| 見透かす | 1 | 4.15 |
| 有名人 | 1 | 4.22 |
| 久し振り | 1 | 4.58 |
| 気を遣う | 1 | 4.78 |
| 第三 | 1 | 3.46 |
| ざわめく | 1 | 4.24 |
| 開け放す | 1 | 5.66 |
| 腹を割って話す | 1 | 5.81 |
| 自在に | 1 | 4.14 |
| 手腕 | 1 | 4.06 |
| 肩紐 | 1 | 5.47 |
| 手渡し | 1 | 4.10 |
| 本日 | 1 | 3.28 |
| ああでもないこうでもない | 1 | 5.29 |
| 丹精 | 1 | 5.09 |
| 廉 | 1 | 3.50 |
| 入室 | 1 | 4.07 |
| 世話がない | 1 | 6.08 |
| 取り上げる | 1 | 4.22 |
| 宿坊 | 1 | 6.11 |
| 人付き合い | 1 | 4.76 |
| 防犯 | 1 | 4.57 |
| 余計なお世話 | 1 | 4.58 |
| 最年少 | 1 | 4.53 |
| 沁みる | 1 | 4.80 |
| ご覧 | 1 | 3.89 |
| 二九 | 1 | 4.05 |
| サポート | 1 | 3.73 |
| 目に見える | 1 | 4.29 |
| 寒空 | 1 | 5.08 |
| 不智 | 1 | 5.04 |
| 存分に | 1 | 3.83 |
| 君ら | 1 | 4.32 |
| 容疑 | 1 | 4.83 |
| 一切合切 | 1 | 4.74 |
| 共々 | 1 | 4.10 |
| レ | 1 | 3.52 |
| 興奮気味 | 1 | 4.42 |
| 埋もれる | 1 | 4.10 |
| トマト | 1 | 4.10 |
| 五十日 | 1 | 4.07 |
| 眉を寄せる | 1 | 4.54 |
| 得策 | 1 | 4.35 |
| 一時期 | 1 | 4.33 |
| 提出 | 1 | 3.96 |
| 相も変わらず | 1 | 4.61 |
| 押し隠す | 1 | 4.93 |
| 逢引 | 1 | 5.23 |
| てえ | 1 | 4.38 |
| ご恩 | 1 | 5.28 |
| ニアミス | 1 | 5.59 |
| 本能 | 1 | 3.70 |
| 日程 | 1 | 4.10 |
| 聞き耳 | 1 | 4.38 |
| 従事 | 1 | 4.35 |
| ほい | 1 | 4.22 |
| お任せ | 1 | 3.86 |
| 誰にともなく | 1 | 4.97 |
| 授ける | 1 | 3.93 |
| お家騒動 | 1 | 5.05 |
| 善 | 1 | 4.30 |
| 道連れ | 1 | 4.55 |
| 善良 | 1 | 4.35 |
| 食 | 1 | 3.75 |
| 干支 | 1 | 3.94 |
| 憂鬱 | 1 | 4.20 |
| 採れたて | 1 | 5.61 |
| 屈強 | 1 | 4.12 |
| 妹分 | 1 | 4.74 |
| 何々 | 1 | 4.30 |
| 燦々 | 1 | 5.01 |
Showing 3201 - 3300 of 11,151 words