Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 優遇 | 1 | 4.30 |
| 雨が降る | 1 | 4.83 |
| 苦虫 | 1 | 4.74 |
| 突進 | 1 | 3.63 |
| 飲みこむ | 1 | 4.82 |
| デー | 1 | 4.26 |
| 恨み言 | 1 | 4.66 |
| 丹念 | 1 | 4.78 |
| ずらす | 1 | 3.99 |
| 危惧 | 1 | 4.45 |
| 柵 | 1 | 3.75 |
| 麻薬 | 1 | 4.37 |
| 木造 | 1 | 4.36 |
| 国造り | 1 | 5.60 |
| そっくり其の儘 | 1 | 4.78 |
| トライ | 1 | 4.61 |
| 左肩 | 1 | 4.31 |
| りょ | 1 | 4.48 |
| ぼとぼと | 1 | 5.10 |
| 四六 | 1 | 4.81 |
| 予想以上 | 1 | 3.93 |
| 電車 | 1 | 4.10 |
| 来るべき | 1 | 4.79 |
| 何てこと | 1 | 4.76 |
| 理由付け | 1 | 5.15 |
| 入り乱れる | 1 | 4.62 |
| 主要 | 1 | 4.10 |
| 証拠を掴む | 1 | 6.01 |
| いじける | 1 | 4.70 |
| 焦らす | 1 | 4.84 |
| 異分子 | 1 | 5.22 |
| やんわり | 1 | 4.25 |
| 一人部屋 | 1 | 4.89 |
| 今日この頃 | 1 | 4.83 |
| 締め | 1 | 4.12 |
| そこら中 | 1 | 4.45 |
| 追加 | 1 | 3.31 |
| くそ | 1 | 3.67 |
| じわり | 1 | 5.56 |
| 筆頭とする | 1 | 4.89 |
| 見つめなおす | 1 | 5.84 |
| この手 | 1 | 3.75 |
| 圧勝 | 1 | 4.52 |
| 風変わり | 1 | 5.07 |
| 恐るべし | 1 | 4.65 |
| どちらにせよ | 1 | 4.08 |
| 揃える | 1 | 3.93 |
| 取り替え | 1 | 4.93 |
| 玩具 | 1 | 3.80 |
| 胡坐 | 1 | 4.34 |
| 都会風 | 1 | 6.89 |
| 人徳 | 1 | 4.91 |
| ぬっと | 1 | 5.06 |
| 不敵 | 1 | 3.91 |
| 現状把握 | 1 | 5.23 |
| 相槌 | 1 | 4.20 |
| 貸し出す | 1 | 4.61 |
| 吶々 | 1 | 5.47 |
| への字 | 1 | 4.67 |
| 少しも | 1 | 4.15 |
| 嫌というほど | 1 | 4.73 |
| お手洗い | 1 | 4.98 |
| 一ミリ | 1 | 5.06 |
| 顔触れ | 1 | 5.01 |
| 四年 | 1 | 4.29 |
| 言いきる | 1 | 4.88 |
| 遅かれ早かれ | 1 | 4.75 |
| 突っ切る | 1 | 4.33 |
| 要件 | 1 | 4.37 |
| 一箇所 | 1 | 4.38 |
| 並めて | 1 | 4.85 |
| の度に | 1 | 4.46 |
| いい子 | 1 | 4.11 |
| 歪 | 1 | 4.00 |
| けじめ | 1 | 4.79 |
| 囃し立てる | 1 | 5.20 |
| 四六時中 | 1 | 4.62 |
| 踊り場 | 1 | 4.80 |
| レンタル | 1 | 4.69 |
| 徹底的 | 1 | 3.87 |
| 治る | 1 | 3.61 |
| 通告 | 1 | 4.85 |
| 面会時間 | 1 | 5.72 |
| 押し込む | 1 | 3.92 |
| 見直し | 1 | 4.28 |
| がらん | 1 | 4.76 |
| 真っ当 | 1 | 4.06 |
| 盲目的に | 1 | 5.12 |
| 向き | 1 | 3.61 |
| 極悪非道 | 1 | 5.35 |
| 維那 | 1 | 4.76 |
| 有力 | 1 | 4.02 |
| 提示 | 1 | 3.79 |
| ろ | 1 | 3.70 |
| 冊子 | 1 | 4.32 |
| 見当違い | 1 | 4.56 |
| 人種 | 1 | 3.77 |
| つくづく | 1 | 4.23 |
| 目元 | 1 | 3.93 |
| 腐る | 1 | 3.60 |
Showing 3201 - 3300 of 11,151 words