Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 跳ねる | 4 | 3.97 |
| 奇妙 | 4 | 3.51 |
| 別人 | 4 | 4.00 |
| 根性 | 4 | 4.07 |
| 突きつける | 4 | 3.74 |
| 訊く | 4 | 3.56 |
| 最中 | 4 | 3.38 |
| ぱちぱち | 4 | 4.61 |
| 退散 | 4 | 4.35 |
| 取 | 4 | 3.79 |
| 身構え | 4 | 4.32 |
| 有する | 4 | 4.01 |
| 晴天 | 4 | 4.67 |
| 闖入者 | 4 | 4.94 |
| 取り合う | 4 | 4.12 |
| 何時もより | 4 | 3.79 |
| ばっかり | 4 | 3.54 |
| 日数 | 4 | 4.23 |
| 話し合い | 4 | 3.49 |
| 出てくる | 4 | 3.14 |
| それでいて | 4 | 3.72 |
| 家族 | 4 | 2.92 |
| 囮 | 4 | 3.85 |
| するべき | 4 | 3.77 |
| 昼過ぎ | 4 | 4.15 |
| 堅物 | 4 | 4.71 |
| 弁解 | 4 | 4.43 |
| 修羅場 | 4 | 4.21 |
| 流す | 4 | 3.33 |
| きつい | 4 | 3.61 |
| 交代で | 4 | 4.17 |
| ビール | 4 | 4.02 |
| 渾身 | 4 | 3.97 |
| 塗装 | 4 | 3.70 |
| 未だ未だ | 4 | 3.13 |
| 内心 | 4 | 3.22 |
| 余地 | 4 | 3.76 |
| 考え込む | 4 | 3.53 |
| 踏む | 4 | 3.32 |
| 毒見 | 4 | 4.77 |
| 何なのか | 4 | 3.86 |
| 不愉快 | 4 | 3.94 |
| 奴ら | 4 | 3.10 |
| 晒す | 4 | 3.59 |
| 器用 | 4 | 3.03 |
| 部外者 | 4 | 4.21 |
| 見送り | 4 | 3.75 |
| 寝室 | 4 | 3.73 |
| 超 | 4 | 3.24 |
| もういい | 4 | 3.73 |
| 見かねる | 4 | 4.32 |
| 利益 | 4 | 3.54 |
| 素朴 | 4 | 4.31 |
| 目に見えて | 4 | 3.86 |
| ぱっと | 4 | 4.17 |
| 隊 | 4 | 3.05 |
| 気味 | 4 | 3.47 |
| 然も | 4 | 3.66 |
| 呆け | 4 | 4.01 |
| 関わり | 4 | 3.90 |
| 風邪 | 4 | 3.90 |
| やあ | 4 | 3.89 |
| 今更ながら | 4 | 4.17 |
| との事 | 4 | 3.24 |
| 勤しむ | 4 | 4.26 |
| 禁 | 4 | 4.26 |
| 流れる | 4 | 3.28 |
| 文字通り | 4 | 3.64 |
| 現れ | 4 | 3.42 |
| 声音 | 4 | 3.62 |
| 押し付け | 4 | 3.70 |
| お香 | 4 | 3.15 |
| 故郷 | 4 | 3.41 |
| 職務 | 4 | 4.20 |
| この度 | 4 | 3.88 |
| 選び | 4 | 3.89 |
| 五月蝿い | 4 | 3.56 |
| 察す | 4 | 3.55 |
| 一向に | 4 | 3.92 |
| 争覇 | 4 | 3.62 |
| を通して | 4 | 3.48 |
| 大層 | 4 | 4.05 |
| 取りつける | 4 | 4.95 |
| 汚れ | 4 | 3.65 |
| 日頃 | 4 | 4.08 |
| 疑問 | 4 | 2.92 |
| お詫び | 4 | 4.04 |
| 奉加 | 4 | 2.99 |
| 恐縮 | 4 | 3.95 |
| それなり | 4 | 3.46 |
| 習得 | 4 | 3.45 |
| 大抵 | 4 | 3.58 |
| 勿体ない | 4 | 3.70 |
| 逃す | 4 | 3.61 |
| 遠のく | 4 | 4.38 |
| 温か | 4 | 4.06 |
| 古謡 | 4 | 3.99 |
| 蒸し返す | 4 | 4.83 |
| 人生相談 | 4 | 5.64 |
| 美味い | 4 | 3.39 |
Showing 3201 - 3300 of 11,151 words