Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 当て | 4 | 3.21 |
| 五罪 | 4 | 3.41 |
| 根性 | 4 | 4.07 |
| 縛り付ける | 4 | 4.30 |
| がたい | 4 | 3.92 |
| 塗装 | 4 | 3.70 |
| 祝福 | 4 | 3.35 |
| 記念 | 4 | 4.11 |
| 声音 | 4 | 3.62 |
| 野菜 | 4 | 3.36 |
| 丁寧 | 4 | 3.39 |
| 管理 | 4 | 3.26 |
| 他ならぬ | 4 | 4.27 |
| ここに来て | 4 | 3.84 |
| 条件 | 4 | 3.09 |
| 赤の他人 | 4 | 4.66 |
| 段階 | 4 | 3.40 |
| 眩暈 | 4 | 4.46 |
| 本気 | 4 | 3.36 |
| ニコニコ | 4 | 3.89 |
| 囮 | 4 | 3.85 |
| 近頃 | 4 | 4.41 |
| 選び | 4 | 3.89 |
| 勘弁 | 4 | 3.65 |
| 経歴 | 4 | 4.29 |
| 現れ | 4 | 3.42 |
| 鈍い | 4 | 3.68 |
| 訳にはいきません | 4 | 4.24 |
| 給仕 | 4 | 3.97 |
| 込み | 4 | 3.73 |
| 投げつける | 4 | 3.78 |
| とっくに | 4 | 3.74 |
| 投げ | 4 | 3.43 |
| 嵐 | 4 | 3.56 |
| 配る | 4 | 3.69 |
| 何事もなかったかのように | 4 | 4.37 |
| 客足 | 4 | 4.87 |
| 口にする | 4 | 3.30 |
| 踏む | 4 | 3.32 |
| 逃走 | 4 | 3.94 |
| 違い | 4 | 2.95 |
| ぱっと | 4 | 4.17 |
| 突きつける | 4 | 3.74 |
| よくよく | 4 | 3.89 |
| 所では | 4 | 3.87 |
| 親切心 | 4 | 4.88 |
| 寝不足 | 4 | 4.43 |
| 動き出す | 4 | 3.46 |
| 大抵 | 4 | 3.58 |
| 大っぴら | 4 | 4.62 |
| 確実 | 4 | 3.06 |
| ははあ | 4 | 4.81 |
| もんか | 4 | 4.03 |
| 何一つ | 4 | 3.88 |
| 汚れ | 4 | 3.65 |
| だらけ | 4 | 3.54 |
| 顔色 | 4 | 3.47 |
| コネ | 4 | 4.25 |
| 事前 | 4 | 3.38 |
| 詰まらない | 4 | 3.92 |
| 溜息 | 4 | 3.34 |
| ネタ | 4 | 3.78 |
| に関して | 4 | 2.91 |
| 寸前 | 4 | 3.62 |
| 真意 | 4 | 4.00 |
| 暴漢 | 4 | 4.78 |
| 弱い | 4 | 3.11 |
| ふらつく | 4 | 4.29 |
| ゆったり | 4 | 3.87 |
| を通して | 4 | 3.48 |
| お姫様 | 4 | 3.64 |
| 憶測 | 4 | 4.34 |
| ごろ | 4 | 4.34 |
| 乾杯 | 4 | 4.07 |
| 博引 | 4 | 5.59 |
| 成り行き | 4 | 4.10 |
| 呼び寄せる | 4 | 3.91 |
| 送りこむ | 4 | 5.29 |
| 癒し | 4 | 3.73 |
| 一枚 | 4 | 3.36 |
| 精神 | 4 | 3.21 |
| 近いうちに | 4 | 4.26 |
| と言えど | 4 | 3.94 |
| 星 | 4 | 3.09 |
| 堅物 | 4 | 4.71 |
| 訳が分からない | 4 | 4.63 |
| 寝室 | 4 | 3.73 |
| 木々 | 4 | 3.48 |
| 世 | 4 | 3.54 |
| 五月蝿い | 4 | 3.56 |
| 切り捨て | 4 | 4.23 |
| 還俗 | 4 | 5.36 |
| 握り締める | 4 | 3.81 |
| 晴天 | 4 | 4.67 |
| 喧嘩 | 4 | 3.40 |
| 実力 | 4 | 3.00 |
| 方面 | 4 | 3.70 |
| 温か | 4 | 4.06 |
| ティーカップ | 4 | 4.39 |
| オジサン | 4 | 4.73 |
Showing 3201 - 3300 of 11,151 words