Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 表 | 4 | 3.47 |
| 折れる | 4 | 3.58 |
| 壷 | 4 | 4.65 |
| 自立 | 4 | 4.48 |
| 衣服 | 4 | 3.77 |
| ひっそり | 4 | 4.06 |
| 従う | 4 | 3.38 |
| そうでない | 4 | 4.13 |
| 商売 | 4 | 3.44 |
| 責め | 4 | 3.85 |
| 呼び寄せる | 4 | 3.91 |
| 荒い | 4 | 3.61 |
| 暖か | 4 | 3.55 |
| あんなに | 4 | 3.52 |
| 恨めしい | 4 | 4.22 |
| によると | 4 | 3.63 |
| 身の安全 | 4 | 4.39 |
| 割り切る | 4 | 4.13 |
| 仰ぐ | 4 | 3.63 |
| 念のため | 4 | 3.66 |
| 文字通り | 4 | 3.64 |
| ビール | 4 | 4.02 |
| 弱い | 4 | 3.11 |
| 兼ねて | 4 | 3.83 |
| 最も | 4 | 3.10 |
| 雨音 | 4 | 4.73 |
| 百 | 4 | 3.26 |
| ペン | 4 | 3.95 |
| 諭す | 4 | 4.07 |
| ばっかり | 4 | 3.54 |
| 目蓋 | 4 | 4.22 |
| 大っぴら | 4 | 4.62 |
| 物事 | 4 | 3.93 |
| 処分 | 4 | 3.72 |
| 感嘆 | 4 | 3.80 |
| 寝る | 4 | 3.20 |
| かなあ | 4 | 4.14 |
| 彫刻 | 4 | 4.31 |
| 仕度 | 4 | 3.61 |
| 囮 | 4 | 3.85 |
| 拍子 | 4 | 4.27 |
| 儀式 | 4 | 3.40 |
| やあ | 4 | 3.89 |
| キラキラ | 4 | 3.63 |
| 要望 | 4 | 3.82 |
| お世話になる | 4 | 4.70 |
| 喧嘩 | 4 | 3.40 |
| 弁解 | 4 | 4.43 |
| 囲う | 4 | 3.93 |
| ガラの悪い | 4 | 4.95 |
| 微塵 | 4 | 3.81 |
| 逃げて | 4 | 3.41 |
| 辛うじて | 4 | 3.67 |
| ニコニコ | 4 | 3.89 |
| 知らせる | 4 | 3.79 |
| お手伝い | 4 | 3.83 |
| 木々 | 4 | 3.48 |
| 分かれ | 4 | 3.55 |
| 居住 | 4 | 4.50 |
| 幸運 | 4 | 3.59 |
| 昨晩 | 4 | 3.98 |
| 日数 | 4 | 4.23 |
| 逃す | 4 | 3.61 |
| 唱える | 4 | 3.44 |
| しょっちゅう | 4 | 4.36 |
| ポンと | 4 | 4.23 |
| 喧嘩腰 | 4 | 4.95 |
| 並べる | 4 | 3.53 |
| 踏む | 4 | 3.32 |
| 祈りを捧げる | 4 | 4.56 |
| チェスト | 4 | 5.23 |
| 余地 | 4 | 3.76 |
| 最中 | 4 | 3.38 |
| 澄む | 4 | 3.92 |
| 苛立ち | 4 | 3.76 |
| 飛ぶ | 4 | 3.33 |
| 底 | 4 | 3.46 |
| 奇妙 | 4 | 3.51 |
| 深める | 4 | 3.69 |
| ふらつく | 4 | 4.29 |
| だけども | 4 | 4.58 |
| 都護 | 4 | 4.17 |
| 事前 | 4 | 3.38 |
| 職務 | 4 | 4.20 |
| 素早い | 4 | 3.27 |
| 固め | 4 | 3.71 |
| 華奢 | 4 | 4.05 |
| 当て | 4 | 3.21 |
| 方面 | 4 | 3.70 |
| 事務的 | 4 | 4.59 |
| 宿屋 | 4 | 3.54 |
| 乾杯 | 4 | 4.07 |
| この度 | 4 | 3.88 |
| 全体 | 4 | 3.32 |
| 表す | 4 | 3.61 |
| 暗殺 | 4 | 3.57 |
| という位 | 4 | 4.27 |
| 看板 | 4 | 3.87 |
| あるらしい | 4 | 3.61 |
| 緊迫 | 4 | 4.42 |
Showing 3201 - 3300 of 11,151 words