Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| そういう事か | 1 | 3.91 |
| 湧きあがる | 1 | 5.38 |
| 店を構える | 1 | 5.24 |
| 初々しい | 1 | 4.71 |
| そこかしこ | 1 | 4.28 |
| 神話 | 1 | 3.86 |
| 窓枠 | 1 | 4.62 |
| 気持 | 1 | 4.29 |
| ミステリー | 1 | 5.11 |
| 女冥利 | 1 | 6.19 |
| としちゃあ | 1 | 5.43 |
| 幼気 | 1 | 4.80 |
| 恐るべし | 1 | 4.65 |
| 厳重 | 1 | 3.97 |
| 中学校 | 1 | 4.58 |
| 落ちつける | 1 | 5.16 |
| 苦しい言い訳 | 1 | 5.35 |
| 誤算 | 1 | 4.39 |
| 五十代 | 1 | 5.11 |
| 密集 | 1 | 4.14 |
| 偽り | 1 | 4.00 |
| にんまり | 1 | 4.31 |
| 絡繰る | 1 | 4.39 |
| 定 | 1 | 3.81 |
| 刳り | 1 | 4.10 |
| お暇 | 1 | 4.56 |
| 合わさる | 1 | 4.14 |
| 武装 | 1 | 3.25 |
| 小学生 | 1 | 3.95 |
| 左様 | 1 | 4.27 |
| 下位 | 1 | 3.99 |
| あいつら | 1 | 3.47 |
| 喝采 | 1 | 4.56 |
| 活用 | 1 | 3.83 |
| 突き合わせ | 1 | 4.65 |
| 希望の光 | 1 | 4.85 |
| 本体 | 1 | 3.63 |
| 説く | 1 | 4.28 |
| 人外 | 1 | 4.05 |
| 親近感 | 1 | 4.55 |
| 崩壊 | 1 | 3.51 |
| 事なかれ主義 | 1 | 5.52 |
| 話が早い | 1 | 4.80 |
| 身の程知らず | 1 | 4.88 |
| ちゃあ | 1 | 4.25 |
| 手荷物 | 1 | 4.82 |
| 付き添う | 1 | 4.14 |
| 取り扱い | 1 | 4.50 |
| 古里 | 1 | 4.69 |
| 渋々 | 1 | 3.82 |
| 殺意 | 1 | 3.71 |
| 寒空 | 1 | 5.08 |
| 食べ飽きる | 1 | 6.29 |
| 上へ上へ | 1 | 5.33 |
| お体 | 1 | 4.76 |
| 横恋慕 | 1 | 5.32 |
| 怠い | 1 | 4.67 |
| 試みる | 1 | 3.89 |
| ご注文 | 1 | 4.78 |
| 捲り | 1 | 4.40 |
| その道 | 1 | 4.27 |
| 宣戦布告 | 1 | 4.24 |
| ネック | 1 | 4.59 |
| 自動車 | 1 | 4.22 |
| えーと | 1 | 3.59 |
| 勲 | 1 | 2.66 |
| 昨今 | 1 | 4.51 |
| ごった返す | 1 | 4.71 |
| くるくる | 1 | 4.05 |
| まあいいや | 1 | 4.44 |
| 水差し | 1 | 4.58 |
| 興味本位 | 1 | 4.58 |
| 原因不明 | 1 | 4.90 |
| 押さえつける | 1 | 4.03 |
| 一軒家 | 1 | 4.65 |
| 順番に | 1 | 3.98 |
| なんぞ | 1 | 3.85 |
| 寝ぼけ眼 | 1 | 4.89 |
| 消えてなくなる | 1 | 5.05 |
| ガタイのいい | 1 | 5.38 |
| 生身 | 1 | 4.10 |
| 家柄 | 1 | 4.11 |
| 馴れた | 1 | 5.35 |
| 送り | 1 | 3.90 |
| 鉢 | 1 | 4.56 |
| そびれる | 1 | 4.82 |
| 靡く | 1 | 4.28 |
| 程 | 1 | 2.89 |
| 知らん顔 | 1 | 5.08 |
| 海外転勤 | 1 | 6.61 |
| 第五 | 1 | 3.84 |
| 端っこ | 1 | 4.38 |
| 急かす | 1 | 4.12 |
| 師匠 | 1 | 3.07 |
| 投げかける | 1 | 3.87 |
| 足跡 | 1 | 4.14 |
| 絡まる | 1 | 4.48 |
| おびき出す | 1 | 5.07 |
| 例える | 1 | 4.46 |
| 体育会系 | 1 | 4.89 |
Showing 3301 - 3400 of 11,151 words