Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 稀に見る | 1 | 5.13 |
| 人畜無害 | 1 | 5.18 |
| 圧勝 | 1 | 4.52 |
| ずけずけ | 1 | 5.39 |
| 鰐 | 1 | 4.09 |
| 景気 | 1 | 4.72 |
| 残骸 | 1 | 3.91 |
| 躊躇う | 1 | 3.79 |
| 削ぎ落す | 1 | 5.54 |
| 後頭部 | 1 | 3.97 |
| 大判 | 1 | 5.27 |
| よそ行き | 1 | 5.32 |
| すやすや | 1 | 4.61 |
| 喝采 | 1 | 4.56 |
| もうすっかり | 1 | 4.69 |
| 頼み | 1 | 3.67 |
| 意地 | 1 | 3.87 |
| 不満 | 1 | 3.21 |
| 水面下 | 1 | 4.58 |
| 息をする | 1 | 4.62 |
| やりかねない | 1 | 4.85 |
| 煮込む | 1 | 4.08 |
| はぎ取る | 1 | 5.13 |
| 思う存分 | 1 | 4.33 |
| 権力者 | 1 | 4.16 |
| 物種 | 1 | 4.60 |
| 鳴戸 | 1 | 3.51 |
| 当人 | 1 | 3.82 |
| 魚介類 | 1 | 4.67 |
| 聞き入れる | 1 | 4.27 |
| とんでもございません | 1 | 5.18 |
| 挑発 | 1 | 3.71 |
| 長の | 1 | 3.60 |
| へったくれ | 1 | 4.93 |
| 特権 | 1 | 4.19 |
| 大掃除 | 1 | 4.98 |
| 成就 | 1 | 4.50 |
| 合間を縫う | 1 | 5.55 |
| 一石二鳥 | 1 | 4.55 |
| 突き合わせ | 1 | 4.65 |
| 暴れまわる | 1 | 4.89 |
| 投げる | 1 | 3.49 |
| 拝み倒す | 1 | 5.46 |
| 働き者 | 1 | 4.77 |
| 頑として | 1 | 4.74 |
| お下げ | 1 | 4.87 |
| 頭がおかしい | 1 | 4.76 |
| プレゼント | 1 | 3.58 |
| 勝つ | 1 | 3.07 |
| 身を起こす | 1 | 4.77 |
| あっつい | 1 | 5.55 |
| 陰る | 1 | 5.00 |
| どいつもこいつも | 1 | 4.32 |
| 幾年 | 1 | 5.44 |
| 事件 | 1 | 3.20 |
| 細かいこと | 1 | 4.34 |
| 提げ | 1 | 4.72 |
| やんわり | 1 | 4.25 |
| 安 | 1 | 3.77 |
| 湯上り | 1 | 5.43 |
| 大忙し | 1 | 4.63 |
| トイレ | 1 | 3.70 |
| 寝床 | 1 | 4.05 |
| 鎮痛 | 1 | 5.36 |
| 活性化 | 1 | 3.96 |
| 経営方針 | 1 | 5.70 |
| もうた | 1 | 5.29 |
| 大それた | 1 | 4.67 |
| もしもの時 | 1 | 4.61 |
| 古くから | 1 | 4.34 |
| 両脇 | 1 | 4.12 |
| 故に | 1 | 3.04 |
| 入り組む | 1 | 4.49 |
| 親し気 | 1 | 5.41 |
| 巻き | 1 | 3.71 |
| パクパク | 1 | 4.43 |
| 大前提 | 1 | 4.60 |
| 先延ばし | 1 | 4.67 |
| 炒める | 1 | 4.64 |
| 拒否権 | 1 | 4.60 |
| 付け込む | 1 | 4.75 |
| リンク | 1 | 4.11 |
| 別行動 | 1 | 4.22 |
| 耐え抜く | 1 | 4.94 |
| 一つとして | 1 | 4.34 |
| 平定 | 1 | 4.67 |
| 前半 | 1 | 4.03 |
| そういう事か | 1 | 3.91 |
| ムサい | 1 | 6.09 |
| 継続 | 1 | 3.82 |
| 命令口調 | 1 | 5.37 |
| ご尤も | 1 | 4.64 |
| 身の程知らず | 1 | 4.88 |
| 話を振る | 1 | 4.75 |
| のたうち回る | 1 | 4.53 |
| 何方へ | 1 | 4.85 |
| ちっとも | 1 | 4.15 |
| 弱音 | 1 | 4.48 |
| 蔑ろにする | 1 | 4.74 |
| ホワイト企業 | 1 | 6.32 |
Showing 3301 - 3400 of 11,151 words