Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 言葉を失う | 1 | 4.55 |
| 忘れ得ぬ | 1 | 5.84 |
| ビタ一文 | 1 | 6.40 |
| ひそひそ話 | 1 | 5.25 |
| 映り | 1 | 4.46 |
| 着替える | 1 | 3.85 |
| 欧米 | 1 | 5.08 |
| 聴く | 1 | 3.95 |
| 手を煩わせる | 1 | 4.96 |
| 鵝毛 | 1 | 3.85 |
| 考えすぎ | 1 | 4.52 |
| 憂鬱 | 1 | 4.20 |
| 鮮明 | 1 | 4.18 |
| 驚いたことに | 1 | 4.63 |
| 十数 | 1 | 3.78 |
| 辛抱 | 1 | 4.48 |
| 物足りない | 1 | 4.14 |
| 非情 | 1 | 4.36 |
| 毅然 | 1 | 4.60 |
| 飛び降り | 1 | 4.17 |
| メモ | 1 | 3.86 |
| 連れ込む | 1 | 4.39 |
| 規則正しい | 1 | 4.62 |
| 聞くところによると | 1 | 4.94 |
| バシバシ | 1 | 4.81 |
| 曲芸師 | 1 | 5.73 |
| 未知 | 1 | 3.76 |
| 一体全体 | 1 | 5.02 |
| 年弱 | 1 | 5.67 |
| 大前提 | 1 | 4.60 |
| 観光 | 1 | 3.96 |
| 弱音 | 1 | 4.48 |
| 申し込む | 1 | 4.17 |
| 磨き | 1 | 4.09 |
| 矛盾 | 1 | 3.95 |
| お腹いっぱい | 1 | 4.49 |
| 砂漠 | 1 | 3.59 |
| かなぐり捨てる | 1 | 4.89 |
| 稀に見る | 1 | 5.13 |
| 身に覚えがある | 1 | 5.55 |
| 基本 | 1 | 3.31 |
| 深刻 | 1 | 3.83 |
| 恩知らず | 1 | 5.06 |
| 八の字 | 1 | 5.01 |
| 寒波 | 1 | 4.91 |
| 水色 | 1 | 4.03 |
| 大部分 | 1 | 4.08 |
| 代弁 | 1 | 4.48 |
| 職員室 | 1 | 4.39 |
| 引き渡し | 1 | 4.48 |
| 張り付く | 1 | 3.89 |
| 気苦労 | 1 | 4.80 |
| サポート | 1 | 3.73 |
| 頻りに | 1 | 4.15 |
| 通算 | 1 | 5.20 |
| 携帯 | 1 | 3.79 |
| 仮面 | 1 | 3.42 |
| 強制送還 | 1 | 5.21 |
| 煩わせる | 1 | 4.61 |
| 通過儀礼 | 1 | 5.26 |
| 弾く | 1 | 3.37 |
| 司る | 1 | 3.89 |
| 無くなる | 1 | 3.38 |
| ボタン | 1 | 3.99 |
| 息む | 1 | 5.69 |
| シチュエーション | 1 | 4.31 |
| 握り飯 | 1 | 5.15 |
| 疫病神 | 1 | 5.10 |
| 折り紙つき | 1 | 5.12 |
| 何にでも | 1 | 4.88 |
| 引きだす | 1 | 5.45 |
| 普遍的 | 1 | 5.11 |
| 労い | 1 | 4.32 |
| ある人 | 1 | 4.17 |
| 死守 | 1 | 4.67 |
| コミュニケーション | 1 | 4.31 |
| 入り乱れる | 1 | 4.62 |
| 大人げ | 1 | 5.07 |
| 仕方なしに | 1 | 4.86 |
| 思いこみ | 1 | 5.55 |
| ちやほや | 1 | 4.82 |
| わんさか | 1 | 4.93 |
| ゲット | 1 | 4.21 |
| 突き返す | 1 | 5.02 |
| 切り替わる | 1 | 4.26 |
| 好む | 1 | 3.80 |
| 塵 | 1 | 3.82 |
| 顔触れ | 1 | 5.01 |
| 不穏 | 1 | 3.93 |
| 害悪 | 1 | 4.77 |
| 沁みる | 1 | 4.80 |
| せん | 1 | 3.83 |
| 掛かり | 1 | 4.10 |
| 一振り | 1 | 4.00 |
| 通夜 | 1 | 5.54 |
| 捲り | 1 | 4.40 |
| 感無量 | 1 | 4.97 |
| その筈 | 1 | 4.29 |
| 壮大 | 1 | 4.45 |
| まあいいや | 1 | 4.44 |
Showing 3301 - 3400 of 11,151 words