Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 来手 | 4 | 3.41 |
| 言い分 | 4 | 3.87 |
| 汚れる | 4 | 3.88 |
| 範囲 | 4 | 3.14 |
| 被害 | 4 | 3.14 |
| 上がり | 4 | 3.47 |
| 全体 | 4 | 3.32 |
| 喧嘩腰 | 4 | 4.95 |
| この期に及んで | 4 | 4.39 |
| 雨音 | 4 | 4.73 |
| 仕方のない | 4 | 3.98 |
| 儀式 | 4 | 3.40 |
| 年に一度 | 4 | 4.58 |
| 日本人 | 4 | 3.58 |
| 一大 | 4 | 4.41 |
| 小奇麗 | 4 | 4.90 |
| 自分自身 | 4 | 3.68 |
| 用件 | 4 | 3.80 |
| 三十 | 4 | 3.45 |
| 真下 | 4 | 3.15 |
| 重ねる | 4 | 3.62 |
| 呼び出し | 4 | 3.79 |
| お母さん | 4 | 3.26 |
| 渾身 | 4 | 3.97 |
| 取りつける | 4 | 4.95 |
| 力強い | 4 | 3.53 |
| 弁解 | 4 | 4.43 |
| 訪れ | 4 | 3.72 |
| 本気 | 4 | 3.36 |
| 念のため | 4 | 3.66 |
| 鶏肉 | 4 | 4.43 |
| 有する | 4 | 4.01 |
| 薄い | 4 | 3.15 |
| 勧め | 4 | 3.84 |
| 肝 | 4 | 3.97 |
| 仕度 | 4 | 3.61 |
| 縛り付ける | 4 | 4.30 |
| 神経 | 4 | 3.83 |
| 諌める | 4 | 4.51 |
| 暴漢 | 4 | 4.78 |
| 容疑者 | 4 | 4.58 |
| てば | 4 | 4.96 |
| 避け | 4 | 3.12 |
| 押し | 4 | 3.46 |
| 突きつける | 4 | 3.74 |
| 恩返し | 4 | 4.35 |
| 僅かながら | 4 | 4.45 |
| 疑問 | 4 | 2.92 |
| 恥 | 4 | 3.76 |
| 押す | 4 | 3.40 |
| 寅 | 4 | 3.74 |
| 問う | 4 | 3.22 |
| 悲しむ | 4 | 3.90 |
| 誰でも | 4 | 3.66 |
| 元凶 | 4 | 4.01 |
| 見慣れる | 4 | 3.67 |
| 美味い | 4 | 3.39 |
| 高位 | 4 | 3.64 |
| チェスト | 4 | 5.23 |
| 握り | 4 | 3.58 |
| 見入る | 4 | 4.39 |
| 危機感 | 4 | 4.01 |
| ニコニコ | 4 | 3.89 |
| 瞬時 | 4 | 3.67 |
| おにぎり | 4 | 4.15 |
| 機嫌 | 4 | 3.63 |
| 蒸し返す | 4 | 4.83 |
| ボード | 4 | 4.25 |
| 奉加 | 4 | 2.99 |
| お香 | 4 | 3.15 |
| 交代で | 4 | 4.17 |
| 加わる | 4 | 3.42 |
| 切り捨て | 4 | 4.23 |
| 握り締める | 4 | 3.81 |
| 文字通り | 4 | 3.64 |
| 名子 | 4 | 4.16 |
| 心のどこかで | 4 | 4.55 |
| 無力 | 4 | 3.70 |
| すっ飛ぶ | 4 | 4.48 |
| あり得る | 4 | 3.51 |
| 分かれ | 4 | 3.55 |
| 発つ | 4 | 4.25 |
| 別れ | 4 | 3.44 |
| 何なのか | 4 | 3.86 |
| 自宅 | 4 | 3.82 |
| 話し声 | 4 | 4.41 |
| 鈍い | 4 | 3.68 |
| 飲み込む | 4 | 3.44 |
| 急激 | 4 | 3.84 |
| 化す | 4 | 3.49 |
| ごろ | 4 | 4.34 |
| それなり | 4 | 3.46 |
| 苦しめる | 4 | 4.03 |
| 別人 | 4 | 4.00 |
| 関わり | 4 | 3.90 |
| なんざ | 4 | 4.10 |
| 習得 | 4 | 3.45 |
| だけども | 4 | 4.58 |
| 勘弁 | 4 | 3.65 |
| 宿屋 | 4 | 3.54 |
Showing 3301 - 3400 of 11,151 words