Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 管理 | 4 | 3.26 |
| 顔見知り | 4 | 4.10 |
| もんか | 4 | 4.03 |
| 問う | 4 | 3.22 |
| 店先 | 4 | 4.67 |
| 降る | 4 | 3.80 |
| 暫く | 4 | 3.56 |
| 増す | 4 | 3.62 |
| フェスティバル | 4 | 5.69 |
| 鍋 | 4 | 3.57 |
| ネタ | 4 | 3.78 |
| 引き上げる | 4 | 4.00 |
| 赤の他人 | 4 | 4.66 |
| 日頃 | 4 | 4.08 |
| よっぽど | 4 | 3.76 |
| 縛り付ける | 4 | 4.30 |
| 慈愛 | 4 | 4.16 |
| コネ | 4 | 4.25 |
| 木々 | 4 | 3.48 |
| 避ける | 4 | 3.08 |
| 誰かれ | 4 | 5.86 |
| きっぱり | 4 | 4.05 |
| ひっそり | 4 | 4.06 |
| 基調 | 4 | 4.28 |
| 段階 | 4 | 3.40 |
| 勤め | 4 | 4.04 |
| 僕達 | 4 | 3.61 |
| 漏れ | 4 | 3.65 |
| 先ほど | 4 | 2.88 |
| 恩人 | 4 | 4.10 |
| 避け | 4 | 3.12 |
| そうでない | 4 | 4.13 |
| 華奢 | 4 | 4.05 |
| 担当 | 4 | 3.35 |
| 禁 | 4 | 4.26 |
| 夕暮れ時 | 4 | 4.77 |
| 変わっている | 4 | 4.04 |
| 身構え | 4 | 4.32 |
| 足りとも | 4 | 4.14 |
| 呻く | 4 | 3.89 |
| 折れる | 4 | 3.58 |
| 顔色 | 4 | 3.47 |
| あるらしい | 4 | 3.61 |
| 整った | 4 | 3.72 |
| この世 | 4 | 3.50 |
| 緊張感 | 4 | 3.77 |
| 恐縮 | 4 | 3.95 |
| すっ飛ぶ | 4 | 4.48 |
| 訳にはいきません | 4 | 4.24 |
| 踏む | 4 | 3.32 |
| 蒸し返す | 4 | 4.83 |
| 仰向け | 4 | 4.08 |
| スルー | 4 | 3.79 |
| 関わり | 4 | 3.90 |
| 睨む | 4 | 3.25 |
| ノリ | 4 | 4.02 |
| 親切心 | 4 | 4.88 |
| 逃走 | 4 | 3.94 |
| 辛うじて | 4 | 3.67 |
| 棟 | 4 | 3.73 |
| 見送り | 4 | 3.75 |
| 鈍い | 4 | 3.68 |
| 記念 | 4 | 4.11 |
| 何よりも | 4 | 3.56 |
| 本気 | 4 | 3.36 |
| 済み | 4 | 3.55 |
| 鶏肉 | 4 | 4.43 |
| 器用 | 4 | 3.03 |
| ははあ | 4 | 4.81 |
| 恨めしい | 4 | 4.22 |
| 備える | 4 | 3.84 |
| 最中 | 4 | 3.38 |
| 温か | 4 | 4.06 |
| 還俗 | 4 | 5.36 |
| 大っぴら | 4 | 4.62 |
| 眩暈 | 4 | 4.46 |
| ショック | 4 | 3.60 |
| 高位 | 4 | 3.64 |
| 澄む | 4 | 3.92 |
| 喧嘩腰 | 4 | 4.95 |
| 反対 | 4 | 3.40 |
| 遠のく | 4 | 4.38 |
| 確実 | 4 | 3.06 |
| 引っ込む | 4 | 4.05 |
| 危機感 | 4 | 4.01 |
| 近しい | 4 | 4.11 |
| 気遣い | 4 | 3.79 |
| ティーカップ | 4 | 4.39 |
| ぱちぱち | 4 | 4.61 |
| 深める | 4 | 3.69 |
| 奉加 | 4 | 2.99 |
| 恩返し | 4 | 4.35 |
| 世 | 4 | 3.54 |
| 毒見 | 4 | 4.77 |
| 流す | 4 | 3.33 |
| 吸い込む | 4 | 3.64 |
| 微笑 | 4 | 3.73 |
| 交代で | 4 | 4.17 |
| から揚げ | 4 | 4.60 |
| ゆったり | 4 | 3.87 |
Showing 3301 - 3400 of 11,151 words