Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 乾杯 | 4 | 4.07 |
| この通り | 4 | 4.21 |
| 苦しめる | 4 | 4.03 |
| 心のどこかで | 4 | 4.55 |
| 荒い | 4 | 3.61 |
| 大問題 | 4 | 4.39 |
| 何故か | 4 | 2.92 |
| 道中 | 4 | 3.67 |
| 囲う | 4 | 3.93 |
| だけでなく | 4 | 3.27 |
| 顔色 | 4 | 3.47 |
| 世話 | 4 | 3.45 |
| 詰まらない | 4 | 3.92 |
| 薄い | 4 | 3.15 |
| では無かろうか | 4 | 4.73 |
| 微塵 | 4 | 3.81 |
| 量 | 4 | 2.96 |
| なんざ | 4 | 4.10 |
| あり得る | 4 | 3.51 |
| 発言 | 4 | 3.13 |
| きっぱり | 4 | 4.05 |
| 温か | 4 | 4.06 |
| 現 | 4 | 3.67 |
| 環境 | 4 | 3.36 |
| 風邪 | 4 | 3.90 |
| ぱっと | 4 | 4.17 |
| よっぽど | 4 | 3.76 |
| 稲架 | 4 | 3.49 |
| 不在 | 4 | 3.86 |
| 全う | 4 | 4.18 |
| 情熱的 | 4 | 4.64 |
| 兼ねて | 4 | 3.83 |
| ここに来て | 4 | 3.84 |
| 刺激 | 4 | 3.60 |
| だらけ | 4 | 3.54 |
| 丁寧 | 4 | 3.39 |
| 最中 | 4 | 3.38 |
| 馬鹿 | 4 | 2.99 |
| オジサン | 4 | 4.73 |
| 加わる | 4 | 3.42 |
| 諌める | 4 | 4.51 |
| 交代で | 4 | 4.17 |
| 重ねる | 4 | 3.62 |
| 問う | 4 | 3.22 |
| 少々 | 4 | 3.17 |
| おーい | 4 | 4.00 |
| ごろ | 4 | 4.34 |
| 事前 | 4 | 3.38 |
| 雑木林 | 4 | 4.60 |
| 闖入者 | 4 | 4.94 |
| ぱちぱち | 4 | 4.61 |
| どうしたって | 4 | 4.43 |
| 保つ | 4 | 3.36 |
| スープ | 4 | 3.43 |
| 眩暈 | 4 | 4.46 |
| それなり | 4 | 3.46 |
| 囁く | 4 | 3.56 |
| あるらしい | 4 | 3.61 |
| 及ぶ | 4 | 3.48 |
| 奇妙 | 4 | 3.51 |
| 家族 | 4 | 2.92 |
| 突きつける | 4 | 3.74 |
| 着地 | 4 | 3.51 |
| 見入る | 4 | 4.39 |
| 有り難うございました | 4 | 3.41 |
| もんか | 4 | 4.03 |
| 先決 | 4 | 4.55 |
| 幸運 | 4 | 3.59 |
| 複数 | 4 | 3.29 |
| 最悪 | 4 | 3.24 |
| 唱える | 4 | 3.44 |
| 異論 | 4 | 4.06 |
| 暗殺 | 4 | 3.57 |
| 化す | 4 | 3.49 |
| 塗装 | 4 | 3.70 |
| 三日 | 4 | 3.50 |
| 勤しむ | 4 | 4.26 |
| 待機 | 4 | 3.37 |
| 通り過ぎる | 4 | 3.65 |
| ペン | 4 | 3.95 |
| 昨晩 | 4 | 3.98 |
| 未来 | 4 | 3.08 |
| 逃走 | 4 | 3.94 |
| 渾身 | 4 | 3.97 |
| そんなもの | 4 | 3.41 |
| 予め | 4 | 3.76 |
| 訪れ | 4 | 3.72 |
| 遠目 | 4 | 3.86 |
| 仕込み | 4 | 4.11 |
| と言えど | 4 | 3.94 |
| 選び | 4 | 3.89 |
| 調理 | 4 | 3.65 |
| 飲み込む | 4 | 3.44 |
| 模様 | 4 | 3.63 |
| 騎士団 | 4 | 2.86 |
| 単身 | 4 | 4.34 |
| ゆったり | 4 | 3.87 |
| 気力 | 4 | 3.86 |
| 種 | 4 | 2.95 |
| 呪文 | 4 | 3.15 |
Showing 3301 - 3400 of 11,151 words