Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| クロス | 1 | 4.06 |
| 合間を縫う | 1 | 5.55 |
| 気疲れ | 1 | 4.87 |
| 援護射撃 | 1 | 4.64 |
| 誇る | 1 | 3.46 |
| 開店休業 | 1 | 5.50 |
| じりじり | 1 | 4.23 |
| 直撃 | 1 | 3.54 |
| ああでもないこうでもない | 1 | 5.29 |
| 口頭 | 1 | 4.66 |
| べとつく | 1 | 5.99 |
| 日光 | 1 | 4.36 |
| ものですか | 1 | 4.53 |
| 遅れ | 1 | 3.37 |
| ひそひそ | 1 | 4.50 |
| ええっと | 1 | 4.15 |
| 尚更 | 1 | 3.69 |
| お世辞 | 1 | 4.48 |
| 学院 | 1 | 3.51 |
| トン | 1 | 3.95 |
| 試練 | 1 | 3.52 |
| 色づく | 1 | 4.73 |
| 論破 | 1 | 4.94 |
| 国賓 | 1 | 4.91 |
| 支払う | 1 | 3.75 |
| 的外れ | 1 | 4.57 |
| いの一番 | 1 | 5.07 |
| 有力 | 1 | 4.02 |
| あるに | 1 | 3.89 |
| 洞 | 1 | 4.28 |
| 正邪 | 1 | 4.28 |
| 扱いやすい | 1 | 4.75 |
| 耽る | 1 | 4.41 |
| 作り話 | 1 | 4.86 |
| 走らせる | 1 | 4.16 |
| 今思えば | 1 | 4.46 |
| 一人でも多く | 1 | 4.88 |
| スムーズ | 1 | 4.07 |
| 塵 | 1 | 3.82 |
| セルフサービス | 1 | 5.68 |
| 否でも | 1 | 4.40 |
| 怒号 | 1 | 4.11 |
| 師匠 | 1 | 3.07 |
| 別々 | 1 | 4.36 |
| 赤茶 | 1 | 5.28 |
| 喧しい | 1 | 4.27 |
| 来店客 | 1 | 6.04 |
| 起し | 1 | 4.92 |
| 有り体に | 1 | 4.84 |
| にゃ | 1 | 3.21 |
| コース | 1 | 3.93 |
| なんぞ | 1 | 3.85 |
| 根も葉もない | 1 | 5.02 |
| クセに | 1 | 4.74 |
| 蛍光灯 | 1 | 5.19 |
| お出し | 1 | 4.63 |
| 流行 | 1 | 3.97 |
| 切り落とす | 1 | 4.09 |
| 社交的 | 1 | 4.87 |
| 横断歩道 | 1 | 5.37 |
| 比べものにならない | 1 | 4.49 |
| その一方 | 1 | 4.27 |
| 頼み | 1 | 3.67 |
| もうすっかり | 1 | 4.69 |
| 第五 | 1 | 3.84 |
| いいぞ | 1 | 3.94 |
| 定 | 1 | 3.81 |
| 雑草 | 1 | 4.17 |
| 争い事 | 1 | 5.17 |
| からり | 1 | 5.13 |
| 御役御免 | 1 | 6.31 |
| 二言三言 | 1 | 5.12 |
| 乱入 | 1 | 4.28 |
| わき上がる | 1 | 5.44 |
| 後継 | 1 | 4.54 |
| やる事なす事 | 1 | 5.30 |
| 安全管理 | 1 | 5.80 |
| 首を切る | 1 | 5.78 |
| 穴があったら入りたい | 1 | 5.35 |
| 持て余す | 1 | 4.17 |
| 木造 | 1 | 4.36 |
| 無 | 1 | 3.31 |
| おやまあ | 1 | 5.45 |
| 売り払う | 1 | 4.35 |
| への字 | 1 | 4.67 |
| 迷惑千万 | 1 | 5.86 |
| 拘り | 1 | 4.14 |
| 独立 | 1 | 3.90 |
| わんさか | 1 | 4.93 |
| 甲羅 | 1 | 4.16 |
| 自制心 | 1 | 4.82 |
| セルフ | 1 | 5.21 |
| 余念がない | 1 | 5.07 |
| 飢え | 1 | 4.04 |
| 芯が強い | 1 | 5.93 |
| でかい | 1 | 3.66 |
| この上ない | 1 | 4.14 |
| 跡 | 1 | 3.69 |
| お腹いっぱい | 1 | 4.49 |
| 歌う | 1 | 3.58 |
Showing 3401 - 3500 of 11,151 words