Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 空け | 1 | 3.98 |
| 夢みる | 1 | 4.70 |
| ストレス | 1 | 3.94 |
| ごつい | 1 | 4.45 |
| 渋る | 1 | 4.22 |
| すまなかった | 1 | 4.11 |
| 天窓 | 1 | 5.16 |
| 下手したら | 1 | 4.35 |
| 厳重 | 1 | 3.97 |
| 卑怯 | 1 | 3.91 |
| 極限 | 1 | 4.15 |
| 小気味 | 1 | 5.07 |
| し始める | 1 | 4.01 |
| 及び | 1 | 3.75 |
| 極致 | 1 | 4.88 |
| 華麗 | 1 | 4.09 |
| 神社 | 1 | 4.02 |
| 無くなる | 1 | 3.38 |
| 発生 | 1 | 3.13 |
| 行い | 1 | 3.43 |
| 入れ代わる | 1 | 5.70 |
| おしまい | 1 | 4.09 |
| 偽る | 1 | 4.21 |
| 大迷惑 | 1 | 5.49 |
| 警戒レベル | 1 | 5.32 |
| 温情 | 1 | 4.58 |
| 遅すぎる | 1 | 4.66 |
| ファインプレー | 1 | 5.33 |
| 手加減 | 1 | 3.71 |
| 近づける | 1 | 3.66 |
| 言葉を交わす | 1 | 4.22 |
| 縫い | 1 | 4.08 |
| 仕出かす | 1 | 4.40 |
| 老若男女 | 1 | 4.61 |
| 共有 | 1 | 3.70 |
| つかみ所のない | 1 | 5.62 |
| 腹を切る | 1 | 5.76 |
| 化身 | 1 | 3.91 |
| やってのける | 1 | 4.55 |
| 撫でる | 1 | 2.95 |
| 部屋着 | 1 | 4.83 |
| トライ | 1 | 4.61 |
| 悩ます | 1 | 4.50 |
| 厭世的 | 1 | 5.67 |
| 死に別れる | 1 | 5.26 |
| 供犠 | 1 | 5.57 |
| 筋書き | 1 | 4.67 |
| 穏便 | 1 | 4.18 |
| 上気 | 1 | 4.50 |
| 採用 | 1 | 3.92 |
| 攻め | 1 | 3.44 |
| 次第に | 1 | 3.63 |
| 警吏 | 1 | 5.64 |
| 牛 | 1 | 3.67 |
| 汗ばむ | 1 | 4.77 |
| じゃが芋 | 1 | 4.75 |
| 卵管 | 1 | 6.36 |
| 餞別 | 1 | 4.78 |
| 折り紙つき | 1 | 5.12 |
| 数歩 | 1 | 4.18 |
| 流し眼 | 1 | 6.34 |
| 仮眠 | 1 | 4.51 |
| イケメン | 1 | 3.59 |
| 単独 | 1 | 4.37 |
| 女帝 | 1 | 4.29 |
| 締めつけ | 1 | 5.02 |
| お願いだから | 1 | 4.33 |
| 仲間割れ | 1 | 5.01 |
| リップ | 1 | 4.96 |
| 酔っ払う | 1 | 4.41 |
| 強がり | 1 | 4.69 |
| 五十代 | 1 | 5.11 |
| 鳴く | 1 | 3.69 |
| 下り立つ | 1 | 5.55 |
| からかい | 1 | 4.38 |
| 入り込み | 1 | 4.61 |
| 一ミリ | 1 | 5.06 |
| ごちゃ | 1 | 6.04 |
| くるくる | 1 | 4.05 |
| 蹴る | 1 | 3.28 |
| 巻き | 1 | 3.71 |
| 訴えかける | 1 | 4.74 |
| 懲りる | 1 | 4.43 |
| 生半可 | 1 | 4.28 |
| 放棄 | 1 | 3.78 |
| ひん剥く | 1 | 6.36 |
| 数ヶ月 | 1 | 4.05 |
| 一丸となって | 1 | 4.88 |
| 口うるさい | 1 | 4.82 |
| ご協力 | 1 | 4.55 |
| 弟子入り | 1 | 4.50 |
| ソフトタッチ | 1 | 6.13 |
| 供に | 1 | 3.75 |
| 明け方 | 1 | 4.63 |
| 真っ最中 | 1 | 4.39 |
| ガード | 1 | 3.92 |
| 疫病神 | 1 | 5.10 |
| さあて | 1 | 4.72 |
| 続行 | 1 | 4.25 |
| 値段 | 1 | 3.46 |
Showing 3401 - 3500 of 11,151 words