Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 蟻 | 1 | 3.89 |
| 実質的 | 1 | 4.17 |
| 育ち | 1 | 4.01 |
| 印刷技術 | 1 | 5.42 |
| 気さく | 1 | 4.30 |
| そよ風 | 1 | 4.65 |
| 民間人 | 1 | 4.34 |
| 一人ひとり | 1 | 4.62 |
| 毛先 | 1 | 4.80 |
| 世話になる | 1 | 4.74 |
| 甘える | 1 | 3.94 |
| 皆が皆 | 1 | 4.63 |
| ガード | 1 | 3.92 |
| きりっと | 1 | 4.39 |
| 咳ばらい | 1 | 5.33 |
| 穀潰し | 1 | 5.21 |
| 捲り | 1 | 4.40 |
| 損害 | 1 | 4.06 |
| 種類豊富 | 1 | 6.02 |
| お約束 | 1 | 4.07 |
| かみ締める | 1 | 4.96 |
| 正反対 | 1 | 4.19 |
| リップ | 1 | 4.96 |
| 好む | 1 | 3.80 |
| 夕食時 | 1 | 4.82 |
| 日程 | 1 | 4.10 |
| 店を開く | 1 | 5.29 |
| 身に覚えがある | 1 | 5.55 |
| 五十代 | 1 | 5.11 |
| 最後の最後 | 1 | 4.17 |
| ふわふわ | 1 | 3.89 |
| 一人部屋 | 1 | 4.89 |
| 本降り | 1 | 5.70 |
| 許しを請う | 1 | 5.08 |
| のそり | 1 | 4.89 |
| 快適 | 1 | 4.05 |
| 一蹴 | 1 | 4.31 |
| 一定 | 1 | 3.46 |
| 週間 | 1 | 4.06 |
| 案出 | 1 | 6.06 |
| 石造り | 1 | 3.98 |
| 狭し | 1 | 4.33 |
| 生き生き | 1 | 4.55 |
| 姫君 | 1 | 3.95 |
| 第五 | 1 | 3.84 |
| 隠し通す | 1 | 5.10 |
| お遣い | 1 | 5.64 |
| 駆け巡る | 1 | 4.53 |
| 放題 | 1 | 4.29 |
| 調理場 | 1 | 4.44 |
| 忘れ得ぬ | 1 | 5.84 |
| 蔑ろにする | 1 | 4.74 |
| 漁り | 1 | 4.61 |
| 照明器具 | 1 | 5.28 |
| 妹分 | 1 | 4.74 |
| グッと来る | 1 | 5.66 |
| 思しき | 1 | 3.93 |
| 踵を返す | 1 | 4.55 |
| ムサい | 1 | 6.09 |
| 干支 | 1 | 3.94 |
| やり直し | 1 | 4.33 |
| かき乱す | 1 | 4.71 |
| いい子 | 1 | 4.11 |
| 為せば成る | 1 | 6.13 |
| 結びつける | 1 | 4.55 |
| 引き締まった | 1 | 4.39 |
| ホワイト企業 | 1 | 6.32 |
| 木目 | 1 | 4.59 |
| 明るみ | 1 | 4.82 |
| 通常通り | 1 | 5.01 |
| 改定 | 1 | 5.19 |
| ちょっかい | 1 | 4.15 |
| 見に行く | 1 | 4.31 |
| 企み | 1 | 4.33 |
| 広まる | 1 | 3.83 |
| 廃棄 | 1 | 4.43 |
| 用心するに越したことはない | 1 | 5.76 |
| 移り | 1 | 4.49 |
| 表立った | 1 | 5.31 |
| 暗黙の了解 | 1 | 4.59 |
| 顔触れ | 1 | 5.01 |
| 明言 | 1 | 4.36 |
| 手続き | 1 | 3.79 |
| 不十分 | 1 | 4.47 |
| 群れ | 1 | 3.19 |
| 殺風景 | 1 | 4.62 |
| 被り | 1 | 4.26 |
| 一人でも多く | 1 | 4.88 |
| 失態 | 1 | 4.00 |
| 維持 | 1 | 3.34 |
| 奇異 | 1 | 4.11 |
| 深夜 | 1 | 3.90 |
| ベージュ | 1 | 5.08 |
| そこら中 | 1 | 4.45 |
| 破綻 | 1 | 4.27 |
| 国賓 | 1 | 4.91 |
| ぴんとくる | 1 | 6.49 |
| パトロール | 1 | 4.81 |
| 数ヶ月 | 1 | 4.05 |
| 実物 | 1 | 4.28 |
Showing 3401 - 3500 of 11,151 words