Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 商売 | 4 | 3.44 |
| という位 | 4 | 4.27 |
| 陥れる | 4 | 4.25 |
| 受験 | 4 | 4.33 |
| どうしたって | 4 | 4.43 |
| 訊ね | 4 | 4.21 |
| 見慣れる | 4 | 3.67 |
| 祝福 | 4 | 3.35 |
| 最悪 | 4 | 3.24 |
| よくよく | 4 | 3.89 |
| 宿屋 | 4 | 3.54 |
| 汚れる | 4 | 3.88 |
| 立てて | 4 | 3.18 |
| 近しい | 4 | 4.11 |
| 知らせる | 4 | 3.79 |
| 弁明 | 4 | 4.42 |
| 都護 | 4 | 4.17 |
| と思ったら | 4 | 3.50 |
| 顔見知り | 4 | 4.10 |
| 鍋 | 4 | 3.57 |
| 五罪 | 4 | 3.41 |
| 別れ | 4 | 3.44 |
| 博引 | 4 | 5.59 |
| だけでなく | 4 | 3.27 |
| 古謡 | 4 | 3.99 |
| だらけ | 4 | 3.54 |
| との事 | 4 | 3.24 |
| 着地 | 4 | 3.51 |
| 見送り | 4 | 3.75 |
| 唱える | 4 | 3.44 |
| 案 | 4 | 3.57 |
| 重ねる | 4 | 3.62 |
| 僅かながら | 4 | 4.45 |
| 超 | 4 | 3.24 |
| 追い出す | 4 | 3.77 |
| 肝 | 4 | 3.97 |
| 慎ましやか | 4 | 4.95 |
| 仕上げ | 4 | 3.99 |
| 苛立つ | 4 | 3.97 |
| 事前 | 4 | 3.38 |
| 仕度 | 4 | 3.61 |
| 癒し | 4 | 3.73 |
| 繁盛 | 4 | 4.52 |
| 水やり | 4 | 5.24 |
| 偏に | 4 | 4.91 |
| 加わる | 4 | 3.42 |
| 晴天 | 4 | 4.67 |
| 折れる | 4 | 3.58 |
| 百 | 4 | 3.26 |
| 垓 | 4 | 3.39 |
| あり得る | 4 | 3.51 |
| 未だ未だ | 4 | 3.13 |
| 微か | 4 | 3.53 |
| 一々 | 4 | 3.65 |
| 呆け | 4 | 4.01 |
| ってことは | 4 | 3.48 |
| 一回 | 4 | 3.50 |
| 喧嘩腰 | 4 | 4.95 |
| 拒む | 4 | 3.94 |
| 恋人 | 4 | 3.51 |
| 入浴 | 4 | 4.23 |
| 処分 | 4 | 3.72 |
| 成り行き | 4 | 4.10 |
| 一枚 | 4 | 3.36 |
| 禁 | 4 | 4.26 |
| 点滅 | 4 | 4.57 |
| 慈愛 | 4 | 4.16 |
| これから先 | 4 | 4.07 |
| 奴ら | 4 | 3.10 |
| 口出し | 4 | 4.21 |
| 寝室 | 4 | 3.73 |
| 寝る | 4 | 3.20 |
| 担当 | 4 | 3.35 |
| 悟る | 4 | 3.47 |
| 脅し | 4 | 3.90 |
| 流す | 4 | 3.33 |
| 分の | 4 | 3.41 |
| しょうがない | 4 | 3.52 |
| 寝不足 | 4 | 4.43 |
| 駒 | 4 | 3.90 |
| 真意 | 4 | 4.00 |
| 気軽に | 4 | 3.85 |
| 緊張感 | 4 | 3.77 |
| 全体 | 4 | 3.32 |
| 居たたまれない | 4 | 4.67 |
| 訳が分からない | 4 | 4.63 |
| 用件 | 4 | 3.80 |
| 騎士団 | 4 | 2.86 |
| 至る | 4 | 3.38 |
| 素早い | 4 | 3.27 |
| 諭す | 4 | 4.07 |
| 世 | 4 | 3.54 |
| 給仕 | 4 | 3.97 |
| きっぱり | 4 | 4.05 |
| 問わず | 4 | 4.02 |
| 休める | 4 | 4.08 |
| 待ち | 4 | 3.69 |
| 下って | 4 | 4.39 |
| 温か | 4 | 4.06 |
| 深める | 4 | 3.69 |
Showing 3401 - 3500 of 11,151 words