Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 他ならぬ | 4 | 4.27 |
| 塗装 | 4 | 3.70 |
| 眼 | 4 | 3.16 |
| 表 | 4 | 3.47 |
| お手伝い | 4 | 3.83 |
| 焼く | 4 | 3.28 |
| 一人きり | 4 | 4.59 |
| 恋人 | 4 | 3.51 |
| 行ける | 4 | 3.40 |
| てば | 4 | 4.96 |
| 新た | 4 | 3.00 |
| 古謡 | 4 | 3.99 |
| 手相 | 4 | 3.52 |
| 出来る | 4 | 2.15 |
| しれっと | 4 | 4.34 |
| 発つ | 4 | 4.25 |
| はいはい | 4 | 3.62 |
| そうかもしれない | 4 | 4.19 |
| にこにこ | 4 | 3.88 |
| 逃走 | 4 | 3.94 |
| 疑問 | 4 | 2.92 |
| 丸く収まる | 4 | 5.09 |
| 偏に | 4 | 4.91 |
| 全う | 4 | 4.18 |
| だけども | 4 | 4.58 |
| 別館 | 4 | 4.95 |
| 美味い | 4 | 3.39 |
| を通して | 4 | 3.48 |
| 風邪 | 4 | 3.90 |
| 昼下がり | 4 | 4.60 |
| 近しい | 4 | 4.11 |
| 垂れる | 4 | 4.07 |
| 成り行き | 4 | 4.10 |
| 根性 | 4 | 4.07 |
| 苦しめる | 4 | 4.03 |
| 仰向け | 4 | 4.08 |
| 転がす | 4 | 4.15 |
| 放り出す | 4 | 3.88 |
| にあって | 4 | 3.76 |
| 全体的 | 4 | 3.96 |
| 強 | 4 | 3.39 |
| ライバル | 4 | 3.75 |
| 水汲み | 4 | 4.94 |
| 何時まで | 4 | 3.82 |
| に対する | 4 | 2.99 |
| 日本人 | 4 | 3.58 |
| ボード | 4 | 4.25 |
| 裏路地 | 4 | 4.59 |
| 嵐 | 4 | 3.56 |
| 堅物 | 4 | 4.71 |
| 雑木林 | 4 | 4.60 |
| 修羅場 | 4 | 4.21 |
| 僅かながら | 4 | 4.45 |
| 星 | 4 | 3.09 |
| 特有 | 4 | 3.77 |
| 切れ手 | 4 | 4.11 |
| 気をつけて | 4 | 3.82 |
| 感嘆 | 4 | 3.80 |
| 拭き | 4 | 4.24 |
| こいつら | 4 | 3.37 |
| 呼び出し | 4 | 3.79 |
| 責め | 4 | 3.85 |
| 心のどこかで | 4 | 4.55 |
| お詫び | 4 | 4.04 |
| 差 | 4 | 3.06 |
| よくよく | 4 | 3.89 |
| 役 | 4 | 3.15 |
| 客足 | 4 | 4.87 |
| 陥れる | 4 | 4.25 |
| ガラの悪い | 4 | 4.95 |
| 囁く | 4 | 3.56 |
| 確実 | 4 | 3.06 |
| 囲う | 4 | 3.93 |
| 世 | 4 | 3.54 |
| 壷 | 4 | 4.65 |
| 紛れ込む | 4 | 4.21 |
| 諭す | 4 | 4.07 |
| 露見 | 4 | 4.36 |
| ショック | 4 | 3.60 |
| 夜空 | 4 | 3.94 |
| 何方 | 4 | 4.20 |
| 汚れ | 4 | 3.65 |
| ぱっと | 4 | 4.17 |
| お香 | 4 | 3.15 |
| 誰かれ | 4 | 5.86 |
| 暮れる | 4 | 4.41 |
| 調理 | 4 | 3.65 |
| と言ってもいい | 4 | 3.85 |
| 遠目 | 4 | 3.86 |
| 完成 | 4 | 3.20 |
| 複数 | 4 | 3.29 |
| 恩人 | 4 | 4.10 |
| 覚める | 4 | 3.73 |
| だけでなく | 4 | 3.27 |
| 合点 | 4 | 4.40 |
| 彫刻 | 4 | 4.31 |
| 急激 | 4 | 3.84 |
| するべき | 4 | 3.77 |
| 単身 | 4 | 4.34 |
| 店先 | 4 | 4.67 |
Showing 3401 - 3500 of 11,151 words