Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 社交 | 4 | 4.11 |
| 他ならぬ | 4 | 4.27 |
| この後 | 4 | 3.49 |
| 互いに | 4 | 3.41 |
| ショック | 4 | 3.60 |
| 固め | 4 | 3.71 |
| 確実 | 4 | 3.06 |
| 浸る | 4 | 3.92 |
| 保証 | 4 | 3.70 |
| 逃げて | 4 | 3.41 |
| 口にする | 4 | 3.30 |
| きつい | 4 | 3.61 |
| 仕草 | 4 | 3.50 |
| 見当たらない | 4 | 3.87 |
| おにぎり | 4 | 4.15 |
| 被害 | 4 | 3.14 |
| 兼ねて | 4 | 3.83 |
| 丁寧 | 4 | 3.39 |
| ティーカップ | 4 | 4.39 |
| 取り合う | 4 | 4.12 |
| 差 | 4 | 3.06 |
| 博引 | 4 | 5.59 |
| 繁盛 | 4 | 4.52 |
| 初日 | 4 | 3.84 |
| かなあ | 4 | 4.14 |
| 加わる | 4 | 3.42 |
| 転がす | 4 | 4.15 |
| 嵐 | 4 | 3.56 |
| 一大 | 4 | 4.41 |
| 全体 | 4 | 3.32 |
| 追い出す | 4 | 3.77 |
| 出てくる | 4 | 3.14 |
| 処分 | 4 | 3.72 |
| 口出し | 4 | 4.21 |
| 看板娘 | 4 | 4.77 |
| 元い | 4 | 4.01 |
| 現れ | 4 | 3.42 |
| 考え込む | 4 | 3.53 |
| 一向に | 4 | 3.92 |
| と思われる | 4 | 3.34 |
| 鶏肉 | 4 | 4.43 |
| 確かめ | 4 | 3.70 |
| 僅かながら | 4 | 4.45 |
| 最悪 | 4 | 3.24 |
| 切り捨て | 4 | 4.23 |
| 並べる | 4 | 3.53 |
| 種 | 4 | 2.95 |
| 念のため | 4 | 3.66 |
| 違い | 4 | 2.95 |
| お世話になる | 4 | 4.70 |
| 呪文 | 4 | 3.15 |
| お姫様 | 4 | 3.64 |
| 吸い込む | 4 | 3.64 |
| 閉じ込める | 4 | 3.69 |
| 待ち | 4 | 3.69 |
| 近しい | 4 | 4.11 |
| 午後 | 4 | 3.43 |
| オジサン | 4 | 4.73 |
| 責め | 4 | 3.85 |
| もっとも | 4 | 2.94 |
| 超 | 4 | 3.24 |
| 汚れる | 4 | 3.88 |
| 目的地 | 4 | 3.63 |
| 待機 | 4 | 3.37 |
| 重 | 4 | 3.39 |
| 弱い | 4 | 3.11 |
| 野菜 | 4 | 3.36 |
| 保つ | 4 | 3.36 |
| 責務 | 4 | 4.29 |
| 謝罪 | 4 | 3.36 |
| 管理 | 4 | 3.26 |
| 日頃 | 4 | 4.08 |
| でしたら | 4 | 3.49 |
| 勧め | 4 | 3.84 |
| そうかもしれない | 4 | 4.19 |
| 効果 | 4 | 2.77 |
| もういい | 4 | 3.73 |
| 変わっている | 4 | 4.04 |
| 嗜める | 4 | 4.49 |
| 一回 | 4 | 3.50 |
| 異論 | 4 | 4.06 |
| 押し付け | 4 | 3.70 |
| 拒む | 4 | 3.94 |
| 今更ながら | 4 | 4.17 |
| 秘密裏 | 4 | 4.31 |
| お詫び | 4 | 4.04 |
| ったく | 4 | 3.89 |
| 弁明 | 4 | 4.42 |
| 客人 | 4 | 3.74 |
| 踏む | 4 | 3.32 |
| 祝福 | 4 | 3.35 |
| 訳にはいきません | 4 | 4.24 |
| 仰向け | 4 | 4.08 |
| 送りこむ | 4 | 5.29 |
| 受験 | 4 | 4.33 |
| 勘弁 | 4 | 3.65 |
| 五罪 | 4 | 3.41 |
| 慎ましやか | 4 | 4.95 |
| だけでなく | 4 | 3.27 |
| 弁解 | 4 | 4.43 |
Showing 3401 - 3500 of 11,151 words