Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 他人 | 1 | 3.24 |
| その代わり | 1 | 3.75 |
| 映り | 1 | 4.46 |
| 体たらく | 1 | 4.89 |
| 漁る | 1 | 4.16 |
| 粗相 | 1 | 4.57 |
| 生地 | 1 | 3.80 |
| 古今東西 | 1 | 4.90 |
| 吶々 | 1 | 5.47 |
| 湯 | 1 | 3.82 |
| 駆け巡る | 1 | 4.53 |
| 破れ | 1 | 4.25 |
| 気持ちよい | 1 | 4.24 |
| 肉々しい | 1 | 6.18 |
| 混ぜっ返す | 1 | 5.34 |
| 大きめ | 1 | 3.95 |
| 喜怒哀楽 | 1 | 4.99 |
| 一人ひとり | 1 | 4.62 |
| 間隔 | 1 | 4.13 |
| 直撃 | 1 | 3.54 |
| アジア | 1 | 4.99 |
| 已む | 1 | 5.20 |
| 危険極まりない | 1 | 4.97 |
| ジュラルミン | 1 | 5.64 |
| 若返り | 1 | 4.97 |
| 力添え | 1 | 4.84 |
| 堀 | 1 | 4.20 |
| 悪徳 | 1 | 4.43 |
| 向い | 1 | 3.44 |
| デー | 1 | 4.26 |
| 括る | 1 | 4.25 |
| 手違い | 1 | 4.87 |
| 防犯 | 1 | 4.57 |
| 曇天 | 1 | 4.80 |
| 勝つ | 1 | 3.07 |
| ろくな | 1 | 4.24 |
| 過ぎゆく | 1 | 6.03 |
| 囲碁 | 1 | 5.25 |
| 一人ぼっち | 1 | 4.68 |
| 到達 | 1 | 3.53 |
| 飴玉 | 1 | 4.78 |
| 佃 | 1 | 3.25 |
| 話を振る | 1 | 4.75 |
| 悪あがき | 1 | 4.90 |
| 若気 | 1 | 4.38 |
| そしたら | 1 | 3.83 |
| 付き添う | 1 | 4.14 |
| 善かろう | 1 | 4.14 |
| 利害 | 1 | 4.53 |
| 甚大 | 1 | 4.33 |
| 貸し出す | 1 | 4.61 |
| 外竹 | 1 | 3.94 |
| 振舞 | 1 | 5.53 |
| 正反対 | 1 | 4.19 |
| 夏期 | 1 | 5.32 |
| 来るべき | 1 | 4.79 |
| 自在に | 1 | 4.14 |
| 寂れる | 1 | 4.60 |
| がらん | 1 | 4.76 |
| 駐在 | 1 | 4.93 |
| 寝返りを打つ | 1 | 5.42 |
| 心拍数 | 1 | 5.08 |
| 別行動 | 1 | 4.22 |
| 引け | 1 | 4.22 |
| 見方 | 1 | 4.27 |
| 為せば成る | 1 | 6.13 |
| オーダー | 1 | 4.64 |
| 曲芸師 | 1 | 5.73 |
| 蔦 | 1 | 3.96 |
| 一振り | 1 | 4.00 |
| としちゃあ | 1 | 5.43 |
| 開放的 | 1 | 5.09 |
| 危ぶむ | 1 | 4.82 |
| 踏ん切り | 1 | 4.92 |
| 謝辞 | 1 | 5.24 |
| 兼ね合い | 1 | 4.88 |
| 佳句 | 1 | 4.36 |
| 矢先 | 1 | 4.25 |
| 我慢強い | 1 | 5.06 |
| バイバイ | 1 | 4.85 |
| ストン | 1 | 4.97 |
| 日程 | 1 | 4.10 |
| 裏を返せば | 1 | 4.83 |
| 裏切り | 1 | 3.97 |
| 弾き飛ばす | 1 | 4.55 |
| 煮 | 1 | 4.37 |
| 美少女 | 1 | 3.50 |
| 大男 | 1 | 3.93 |
| 頬杖 | 1 | 4.40 |
| かき混ぜる | 1 | 4.47 |
| 王立 | 1 | 4.04 |
| 進出 | 1 | 4.33 |
| 第二の故郷 | 1 | 5.48 |
| てきぱき | 1 | 4.74 |
| 弟子入り | 1 | 4.50 |
| 値する | 1 | 3.94 |
| 悪戯心 | 1 | 4.97 |
| ついつい | 1 | 4.02 |
| どうしたら良い | 1 | 4.04 |
| 冠る | 1 | 4.78 |
Showing 3501 - 3600 of 11,151 words