Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 妬ましい | 1 | 4.79 |
| 語り合う | 1 | 4.25 |
| ふやける | 1 | 5.21 |
| 占める | 1 | 3.97 |
| デコルテ | 1 | 5.78 |
| 本腰 | 1 | 4.84 |
| 頭が回らない | 1 | 5.32 |
| おっかない | 1 | 4.58 |
| 宜しければ | 1 | 3.89 |
| 失恋 | 1 | 4.57 |
| 周知の事実 | 1 | 4.61 |
| 遊び心 | 1 | 5.00 |
| 最後の最後 | 1 | 4.17 |
| 耳が痛い | 1 | 4.99 |
| 内緒 | 1 | 3.91 |
| 執務 | 1 | 4.04 |
| 辛く | 1 | 4.04 |
| 入り組む | 1 | 4.49 |
| 悪くなる | 1 | 4.07 |
| 逸れる | 1 | 3.98 |
| 寝ころぶ | 1 | 5.23 |
| 使命感 | 1 | 4.65 |
| 名誉 | 1 | 3.70 |
| 無理もない | 1 | 4.11 |
| 挟み込む | 1 | 4.53 |
| 前ほど | 1 | 5.38 |
| そうした中で | 1 | 5.09 |
| 意地 | 1 | 3.87 |
| 乗り切る | 1 | 4.30 |
| 成果 | 1 | 3.51 |
| 技術屋 | 1 | 5.49 |
| 購入 | 1 | 3.40 |
| 徹す | 1 | 4.16 |
| 釣る | 1 | 3.87 |
| そこら中 | 1 | 4.45 |
| 括り | 1 | 3.98 |
| 微笑みかける | 1 | 4.65 |
| 段違い | 1 | 4.36 |
| 数カ月 | 1 | 5.00 |
| 唱歌 | 1 | 4.26 |
| 将棋 | 1 | 4.64 |
| 時間を稼ぐ | 1 | 4.36 |
| 気難しい | 1 | 4.56 |
| 申し入れ | 1 | 4.70 |
| 明瞭 | 1 | 4.62 |
| 心身 | 1 | 4.27 |
| 斜め | 1 | 4.01 |
| 今こそ | 1 | 4.27 |
| 最小限 | 1 | 4.06 |
| 本領を発揮 | 1 | 5.13 |
| 下り坂 | 1 | 5.04 |
| ざっと | 1 | 3.99 |
| でかい | 1 | 3.66 |
| 一人歩き | 1 | 5.20 |
| 言ってみれば | 1 | 4.34 |
| 威嚇 | 1 | 3.76 |
| 多種多様 | 1 | 4.26 |
| クヨクヨ | 1 | 5.91 |
| 往く | 1 | 3.36 |
| 史的 | 1 | 3.73 |
| 宝石箱 | 1 | 4.87 |
| 不特定多数 | 1 | 4.93 |
| 飛込み | 1 | 6.72 |
| どうしたら良い | 1 | 4.04 |
| 見に行く | 1 | 4.31 |
| 翻す | 1 | 4.39 |
| 元は | 1 | 3.86 |
| ちゃっと | 1 | 5.32 |
| 下種 | 1 | 4.91 |
| 諦観 | 1 | 4.62 |
| 六人 | 1 | 3.94 |
| 医務室 | 1 | 4.31 |
| 若しかすると | 1 | 3.71 |
| 清清しい | 1 | 5.66 |
| 恥じ入る | 1 | 4.85 |
| 立ち姿 | 1 | 4.64 |
| 心の奥 | 1 | 4.79 |
| 伝承 | 1 | 4.04 |
| 水飲み場 | 1 | 5.45 |
| たんまり | 1 | 4.90 |
| 戸 | 1 | 4.09 |
| 時間がかかる | 1 | 3.81 |
| 出しゃばる | 1 | 4.85 |
| 筋合い | 1 | 4.45 |
| よりもまだ | 1 | 5.63 |
| 都会風 | 1 | 6.89 |
| 出し値 | 1 | 3.94 |
| 起し | 1 | 4.92 |
| いけ | 1 | 3.59 |
| 悠々自適 | 1 | 5.14 |
| 若気 | 1 | 4.38 |
| 押し倒す | 1 | 4.27 |
| 流行り廃り | 1 | 5.91 |
| 釣り上げる | 1 | 4.49 |
| 無様 | 1 | 3.95 |
| 家居 | 1 | 5.37 |
| おびき出す | 1 | 5.07 |
| うんともすんとも | 1 | 5.54 |
| 喜怒哀楽 | 1 | 4.99 |
| 釘をさす | 1 | 5.44 |
Showing 3501 - 3600 of 11,151 words