Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 何なのか | 4 | 3.86 |
| 小奇麗 | 4 | 4.90 |
| 待ち | 4 | 3.69 |
| 祈りを捧げる | 4 | 4.56 |
| ハプニング | 4 | 4.88 |
| 放り出す | 4 | 3.88 |
| 直前 | 4 | 3.52 |
| 一向に | 4 | 3.92 |
| 溜息 | 4 | 3.34 |
| 踏む | 4 | 3.32 |
| 本気 | 4 | 3.36 |
| 検討 | 4 | 3.86 |
| 調理 | 4 | 3.65 |
| 暴漢 | 4 | 4.78 |
| たし | 4 | 3.84 |
| 寝室 | 4 | 3.73 |
| 近いうちに | 4 | 4.26 |
| 重ねる | 4 | 3.62 |
| 方面 | 4 | 3.70 |
| 微笑 | 4 | 3.73 |
| 察す | 4 | 3.55 |
| 呑み込む | 4 | 4.00 |
| 然も | 4 | 3.66 |
| 石像 | 4 | 4.14 |
| 囁く | 4 | 3.56 |
| よっぽど | 4 | 3.76 |
| 大っぴら | 4 | 4.62 |
| かなあ | 4 | 4.14 |
| ふんわり | 4 | 4.29 |
| 証拠 | 4 | 3.32 |
| 家族 | 4 | 2.92 |
| 瞬時 | 4 | 3.67 |
| 予め | 4 | 3.76 |
| 高位 | 4 | 3.64 |
| 聞かす | 4 | 3.61 |
| 顔見知り | 4 | 4.10 |
| 悲しむ | 4 | 3.90 |
| そうかもしれない | 4 | 4.19 |
| 見慣れる | 4 | 3.67 |
| 要望 | 4 | 3.82 |
| 引き寄せる | 4 | 3.72 |
| 経歴 | 4 | 4.29 |
| とっくに | 4 | 3.74 |
| 無力 | 4 | 3.70 |
| 弱い | 4 | 3.11 |
| 命 | 4 | 2.72 |
| なんざ | 4 | 4.10 |
| 吸い込む | 4 | 3.64 |
| ボード | 4 | 4.25 |
| 漏れ | 4 | 3.65 |
| 仕度 | 4 | 3.61 |
| 身構え | 4 | 4.32 |
| 気軽に | 4 | 3.85 |
| 飛ぶ | 4 | 3.33 |
| 細かい | 4 | 3.66 |
| ぐるりと | 4 | 4.00 |
| 追い出す | 4 | 3.77 |
| 紛れ込む | 4 | 4.21 |
| 無表情 | 4 | 3.53 |
| ってことは | 4 | 3.48 |
| 忠告 | 4 | 3.72 |
| 奴ら | 4 | 3.10 |
| お香 | 4 | 3.15 |
| 逃走 | 4 | 3.94 |
| 隊 | 4 | 3.05 |
| 模様 | 4 | 3.63 |
| 目蓋 | 4 | 4.22 |
| 気をつけて | 4 | 3.82 |
| 裏路地 | 4 | 4.59 |
| 焼く | 4 | 3.28 |
| 眩暈 | 4 | 4.46 |
| 苛立つ | 4 | 3.97 |
| 全体 | 4 | 3.32 |
| お姫様 | 4 | 3.64 |
| 無理強い | 4 | 4.53 |
| 拒む | 4 | 3.94 |
| 親切心 | 4 | 4.88 |
| しょうがない | 4 | 3.52 |
| 誰かれ | 4 | 5.86 |
| 身の安全 | 4 | 4.39 |
| 記念 | 4 | 4.11 |
| ったく | 4 | 3.89 |
| 大層 | 4 | 4.05 |
| 雨音 | 4 | 4.73 |
| 禁 | 4 | 4.26 |
| 裏腹 | 4 | 3.95 |
| 器用 | 4 | 3.03 |
| 転がす | 4 | 4.15 |
| この世 | 4 | 3.50 |
| しょっちゅう | 4 | 4.36 |
| 顔色 | 4 | 3.47 |
| 手相 | 4 | 3.52 |
| 浸る | 4 | 3.92 |
| 握り締める | 4 | 3.81 |
| 不在 | 4 | 3.86 |
| 三夏 | 4 | 4.33 |
| 見送り | 4 | 3.75 |
| 確証 | 4 | 4.10 |
| 発言 | 4 | 3.13 |
| 仰ぐ | 4 | 3.63 |
Showing 3501 - 3600 of 11,151 words