Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 昨晩 | 4 | 3.98 |
| 及ぶ | 4 | 3.48 |
| 被害 | 4 | 3.14 |
| にこり | 4 | 4.08 |
| 選び | 4 | 3.89 |
| やあ | 4 | 3.89 |
| 居たたまれない | 4 | 4.67 |
| 疑問 | 4 | 2.92 |
| 悲しむ | 4 | 3.90 |
| 管理 | 4 | 3.26 |
| ボード | 4 | 4.25 |
| 店先 | 4 | 4.67 |
| もっとも | 4 | 2.94 |
| 話し合い | 4 | 3.49 |
| 昼過ぎ | 4 | 4.15 |
| 押しかけ | 4 | 4.37 |
| 闖入者 | 4 | 4.94 |
| に関して | 4 | 2.91 |
| 転がす | 4 | 4.15 |
| 戸惑う | 4 | 3.51 |
| コネ | 4 | 4.25 |
| お手伝い | 4 | 3.83 |
| 緊張感 | 4 | 3.77 |
| ショック | 4 | 3.60 |
| 飛ぶ | 4 | 3.33 |
| 先決 | 4 | 4.55 |
| 動き出す | 4 | 3.46 |
| ガラの悪い | 4 | 4.95 |
| 苦しめる | 4 | 4.03 |
| 星 | 4 | 3.09 |
| 微塵 | 4 | 3.81 |
| 引き継ぐ | 4 | 3.93 |
| 交代で | 4 | 4.17 |
| しれっと | 4 | 4.34 |
| 訳にはいきません | 4 | 4.24 |
| 最中 | 4 | 3.38 |
| 呼び寄せる | 4 | 3.91 |
| ぐるりと | 4 | 4.00 |
| 何故か | 4 | 2.92 |
| 口にする | 4 | 3.30 |
| 暗殺者 | 4 | 3.69 |
| 蒸し返す | 4 | 4.83 |
| 物事 | 4 | 3.93 |
| 至る | 4 | 3.38 |
| 容疑者 | 4 | 4.58 |
| どんなに | 4 | 3.61 |
| 別人 | 4 | 4.00 |
| 迎える | 4 | 3.38 |
| 親切心 | 4 | 4.88 |
| 職務 | 4 | 4.20 |
| 呻く | 4 | 3.89 |
| 全体 | 4 | 3.32 |
| 一大 | 4 | 4.41 |
| 澄む | 4 | 3.92 |
| 仕込み | 4 | 4.11 |
| 単身 | 4 | 4.34 |
| 然も | 4 | 3.66 |
| 追い出す | 4 | 3.77 |
| 聞かす | 4 | 3.61 |
| 取 | 4 | 3.79 |
| ニコニコ | 4 | 3.89 |
| 訊く | 4 | 3.56 |
| リビング | 4 | 3.77 |
| 訳が分からない | 4 | 4.63 |
| 気軽に | 4 | 3.85 |
| 奴ら | 4 | 3.10 |
| この後 | 4 | 3.49 |
| ここに来て | 4 | 3.84 |
| にあって | 4 | 3.76 |
| 汚れ | 4 | 3.65 |
| 緊迫 | 4 | 4.42 |
| 内心 | 4 | 3.22 |
| 事前 | 4 | 3.38 |
| 囮 | 4 | 3.85 |
| ライバル | 4 | 3.75 |
| 居住 | 4 | 4.50 |
| 恋人 | 4 | 3.51 |
| ぱっと | 4 | 4.17 |
| 落ち着ける | 4 | 3.66 |
| ってことは | 4 | 3.48 |
| 日数 | 4 | 4.23 |
| フェスティバル | 4 | 5.69 |
| 何よりも | 4 | 3.56 |
| 考え込む | 4 | 3.53 |
| 当て | 4 | 3.21 |
| 水汲み | 4 | 4.94 |
| 塗装 | 4 | 3.70 |
| 毒見 | 4 | 4.77 |
| 直前 | 4 | 3.52 |
| おーい | 4 | 4.00 |
| 使命 | 4 | 3.96 |
| 元い | 4 | 4.01 |
| 暖か | 4 | 3.55 |
| 方面 | 4 | 3.70 |
| 事務的 | 4 | 4.59 |
| 商売 | 4 | 3.44 |
| 細かい | 4 | 3.66 |
| 退散 | 4 | 4.35 |
| 添える | 4 | 3.65 |
| 強 | 4 | 3.39 |
Showing 3501 - 3600 of 11,151 words