Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 呑み込む | 4 | 4.00 |
| 勧め | 4 | 3.84 |
| きっぱり | 4 | 4.05 |
| この通り | 4 | 4.21 |
| 自宅 | 4 | 3.82 |
| 来手 | 4 | 3.41 |
| 種 | 4 | 2.95 |
| 危機感 | 4 | 4.01 |
| 管理 | 4 | 3.26 |
| 睨む | 4 | 3.25 |
| あんなに | 4 | 3.52 |
| 見当たらない | 4 | 3.87 |
| 都護 | 4 | 4.17 |
| 毒見 | 4 | 4.77 |
| 慈愛 | 4 | 4.16 |
| 世 | 4 | 3.54 |
| 如何した | 4 | 3.27 |
| 弁解 | 4 | 4.43 |
| 飛ぶ | 4 | 3.33 |
| 握り | 4 | 3.58 |
| ぱちぱち | 4 | 4.61 |
| しれっと | 4 | 4.34 |
| 済み | 4 | 3.55 |
| 仕掛ける | 4 | 3.51 |
| 特有 | 4 | 3.77 |
| 詰まらない | 4 | 3.92 |
| 憶測 | 4 | 4.34 |
| 日数 | 4 | 4.23 |
| ばかりに | 4 | 3.19 |
| ゆったり | 4 | 3.87 |
| ははあ | 4 | 4.81 |
| 条件 | 4 | 3.09 |
| 癒し | 4 | 3.73 |
| 検討 | 4 | 3.86 |
| 式 | 4 | 3.25 |
| とっくに | 4 | 3.74 |
| ばっかり | 4 | 3.54 |
| だけども | 4 | 4.58 |
| 世話 | 4 | 3.45 |
| 金髪 | 4 | 3.45 |
| 記念 | 4 | 4.11 |
| 彫刻 | 4 | 4.31 |
| 水やり | 4 | 5.24 |
| ビール | 4 | 4.02 |
| 挙句 | 4 | 3.97 |
| 引っ込む | 4 | 4.05 |
| 関わり | 4 | 3.90 |
| 言い分 | 4 | 3.87 |
| どうしたって | 4 | 4.43 |
| ったく | 4 | 3.89 |
| 苦痛 | 4 | 3.71 |
| きつい | 4 | 3.61 |
| 責め | 4 | 3.85 |
| 叩き | 4 | 3.26 |
| 三年 | 4 | 3.75 |
| 基調 | 4 | 4.28 |
| 暗殺 | 4 | 3.57 |
| 風邪 | 4 | 3.90 |
| 慎ましやか | 4 | 4.95 |
| 披露 | 4 | 3.81 |
| 切れ手 | 4 | 4.11 |
| と言えど | 4 | 3.94 |
| 早め | 4 | 3.69 |
| 鶏肉 | 4 | 4.43 |
| 一大 | 4 | 4.41 |
| すっ飛ぶ | 4 | 4.48 |
| 話し合い | 4 | 3.49 |
| 完成 | 4 | 3.20 |
| 任務 | 4 | 3.38 |
| 処分 | 4 | 3.72 |
| 分かれ | 4 | 3.55 |
| 感嘆 | 4 | 3.80 |
| 強 | 4 | 3.39 |
| 囲う | 4 | 3.93 |
| 気軽に | 4 | 3.85 |
| 見惚れる | 4 | 4.04 |
| 給仕 | 4 | 3.97 |
| 肝 | 4 | 3.97 |
| ってことは | 4 | 3.48 |
| 星 | 4 | 3.09 |
| 折れる | 4 | 3.58 |
| 通し | 4 | 3.74 |
| 思考回路 | 4 | 4.51 |
| 未だ未だ | 4 | 3.13 |
| 微笑 | 4 | 3.73 |
| 恋人 | 4 | 3.51 |
| 容疑者 | 4 | 4.58 |
| 古謡 | 4 | 3.99 |
| 雑木林 | 4 | 4.60 |
| 自立 | 4 | 4.48 |
| 三夏 | 4 | 4.33 |
| 何なのか | 4 | 3.86 |
| 有する | 4 | 4.01 |
| から揚げ | 4 | 4.60 |
| 誰かれ | 4 | 5.86 |
| 奴ら | 4 | 3.10 |
| おー | 4 | 3.71 |
| コネ | 4 | 4.25 |
| 情熱的 | 4 | 4.64 |
| 妻 | 4 | 3.17 |
Showing 3501 - 3600 of 11,151 words