Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 軽率 | 1 | 4.55 |
| 付け込む | 1 | 4.75 |
| 木の葉 | 1 | 4.22 |
| 宣戦布告 | 1 | 4.24 |
| 活き活き | 1 | 4.78 |
| 処理 | 1 | 3.41 |
| 大人しい | 1 | 3.95 |
| あーーー | 1 | 5.18 |
| 営業妨害 | 1 | 5.38 |
| ズルズル | 1 | 4.71 |
| 寝返りを打つ | 1 | 5.42 |
| 陶器 | 1 | 4.36 |
| 滅相もない | 1 | 5.22 |
| 群がる | 1 | 4.06 |
| お任せ | 1 | 3.86 |
| 母屋 | 1 | 4.36 |
| 経緯 | 1 | 3.65 |
| 掌 | 1 | 3.53 |
| 仕掛 | 1 | 4.20 |
| ぎっちり | 1 | 5.88 |
| なだれ込む | 1 | 4.70 |
| 涼しい | 1 | 4.14 |
| 政治問題 | 1 | 5.88 |
| 急変 | 1 | 4.77 |
| 絶好調 | 1 | 4.69 |
| 肌触り | 1 | 4.78 |
| シーツ | 1 | 4.21 |
| 寄りかかる | 1 | 4.29 |
| 前後 | 1 | 3.65 |
| 荷馬車 | 1 | 4.02 |
| 亡き後 | 1 | 5.00 |
| 仮眠 | 1 | 4.51 |
| 痴話喧嘩 | 1 | 5.06 |
| イザコザ | 1 | 5.71 |
| 待ち焦がれる | 1 | 5.28 |
| 我慢強い | 1 | 5.06 |
| 繋ぎ止める | 1 | 5.23 |
| ものですか | 1 | 4.53 |
| 彩り | 1 | 4.63 |
| 懲りる | 1 | 4.43 |
| 曲芸師 | 1 | 5.73 |
| 急ぎ | 1 | 3.89 |
| 招く | 1 | 3.49 |
| 木造 | 1 | 4.36 |
| 強要 | 1 | 4.26 |
| 端っこ | 1 | 4.38 |
| 元は | 1 | 3.86 |
| 歌い出し | 1 | 5.67 |
| 画策 | 1 | 4.26 |
| 優れて | 1 | 3.90 |
| 牛 | 1 | 3.67 |
| 言いがかり | 1 | 4.57 |
| 口先だけ | 1 | 4.95 |
| 休まる | 1 | 4.66 |
| ウィンク | 1 | 4.57 |
| 戸 | 1 | 4.09 |
| 振りまく | 1 | 4.31 |
| 西日 | 1 | 5.24 |
| 虱潰しに | 1 | 5.00 |
| 決め手 | 1 | 4.54 |
| 助け舟 | 1 | 4.49 |
| うろうろ | 1 | 4.40 |
| 人心地がつく | 1 | 6.94 |
| 急かす | 1 | 4.12 |
| トーン | 1 | 4.39 |
| 救世主 | 1 | 4.22 |
| 位相 | 1 | 4.30 |
| 体の弱い | 1 | 5.59 |
| 忍び寄る | 1 | 4.51 |
| なんと言っても | 1 | 4.51 |
| さめざめ | 1 | 5.22 |
| なんぞ | 1 | 3.85 |
| 他店 | 1 | 5.62 |
| 最前列 | 1 | 4.46 |
| 出し値 | 1 | 3.94 |
| 怠い | 1 | 4.67 |
| かむ | 1 | 4.61 |
| 一人っ子 | 1 | 5.05 |
| 泊 | 1 | 4.58 |
| どうなっている | 1 | 4.24 |
| 炊く | 1 | 4.42 |
| 不智 | 1 | 5.04 |
| 痛々しい | 1 | 4.24 |
| センチ | 1 | 3.67 |
| のめす | 1 | 4.50 |
| 幼い | 1 | 3.35 |
| 透明 | 1 | 3.71 |
| 君ら | 1 | 4.32 |
| 週末 | 1 | 4.47 |
| 伝承 | 1 | 4.04 |
| 見越し | 1 | 4.26 |
| 生き恥 | 1 | 5.28 |
| 上下 | 1 | 3.77 |
| 消え入る | 1 | 4.66 |
| 無様 | 1 | 3.95 |
| 裁判 | 1 | 4.33 |
| 全店 | 1 | 6.31 |
| 狐 | 1 | 3.42 |
| 高鳴り | 1 | 4.83 |
| 見透かす | 1 | 4.15 |
Showing 3601 - 3700 of 11,151 words