Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 焦燥 | 1 | 4.32 |
| に沿って | 1 | 4.07 |
| それはどうも | 1 | 4.95 |
| だらし | 1 | 4.47 |
| 置けばいい | 1 | 4.79 |
| 有効 | 1 | 3.53 |
| 一人部屋 | 1 | 4.89 |
| 紅潮 | 1 | 4.32 |
| 首を切る | 1 | 5.78 |
| 掴みどころがない | 1 | 5.98 |
| 申し開き | 1 | 4.97 |
| 往々 | 1 | 4.70 |
| 盲目的 | 1 | 5.39 |
| ライン | 1 | 3.62 |
| 漏らす | 1 | 3.26 |
| 託す | 1 | 3.81 |
| 身の程知らず | 1 | 4.88 |
| 無くなる | 1 | 3.38 |
| ハンバーグ | 1 | 4.16 |
| 次ぐ | 1 | 4.21 |
| ぽっこり | 1 | 5.44 |
| 弟子入り | 1 | 4.50 |
| 面会時間 | 1 | 5.72 |
| 投げかける | 1 | 3.87 |
| 犠牲者 | 1 | 4.13 |
| 楽観視 | 1 | 4.78 |
| それ以上でもそれ以下でもない | 1 | 5.35 |
| 廉 | 1 | 3.50 |
| 趣味 | 1 | 3.37 |
| 害悪 | 1 | 4.77 |
| 震わす | 1 | 4.70 |
| 国造り | 1 | 5.60 |
| とっとと | 1 | 3.96 |
| 登場人物 | 1 | 4.18 |
| 表立って | 1 | 4.41 |
| 聞くところによると | 1 | 4.94 |
| 批判 | 1 | 4.23 |
| 満々 | 1 | 4.20 |
| 鼻歌交じり | 1 | 4.93 |
| 遠 | 1 | 4.20 |
| 真横 | 1 | 4.14 |
| 婚約者 | 1 | 3.09 |
| ご馳走さま | 1 | 4.62 |
| 後の祭 | 1 | 6.31 |
| 要らぬ | 1 | 4.16 |
| 繰り広げる | 1 | 3.72 |
| 立地 | 1 | 4.46 |
| 気負う | 1 | 4.57 |
| キッチリ | 1 | 4.67 |
| 近所付き合い | 1 | 5.48 |
| 無邪気 | 1 | 3.81 |
| か否か | 1 | 4.27 |
| 歯を食いしばる | 1 | 4.88 |
| 息巻く | 1 | 4.64 |
| 再スタート | 1 | 5.65 |
| ピンクっぽい | 1 | 6.48 |
| 継ぐ | 1 | 3.64 |
| 揺らぎ | 1 | 4.28 |
| 滴定 | 1 | 4.85 |
| 経緯 | 1 | 3.65 |
| 適度 | 1 | 4.05 |
| 神話 | 1 | 3.86 |
| トイレ | 1 | 3.70 |
| 気配もない | 1 | 4.80 |
| 飾り立てる | 1 | 4.86 |
| 各店 | 1 | 5.84 |
| 引き渡す | 1 | 4.26 |
| 権力者 | 1 | 4.16 |
| 一転 | 1 | 4.05 |
| 一人歩き | 1 | 5.20 |
| セ | 1 | 3.35 |
| 信用できる | 1 | 4.31 |
| 大道芸 | 1 | 5.10 |
| 御前 | 1 | 4.23 |
| つくづく | 1 | 4.23 |
| 品出し | 1 | 5.62 |
| 健気 | 1 | 4.28 |
| 釣り上げる | 1 | 4.49 |
| 古今東西 | 1 | 4.90 |
| 彫りの深い | 1 | 5.20 |
| 先客 | 1 | 4.66 |
| 変わりよう | 1 | 4.94 |
| 危惧 | 1 | 4.45 |
| 美少女 | 1 | 3.50 |
| 働き口 | 1 | 5.12 |
| 湯 | 1 | 3.82 |
| じゃが芋 | 1 | 4.75 |
| 縁遠い | 1 | 4.79 |
| 無様 | 1 | 3.95 |
| 大したことではない | 1 | 4.85 |
| メートル | 1 | 3.08 |
| 風変わり | 1 | 5.07 |
| 囃し立てる | 1 | 5.20 |
| 一溜まりもなく | 1 | 6.75 |
| すっぽり | 1 | 4.30 |
| 心情的 | 1 | 4.75 |
| 時刻 | 1 | 3.65 |
| 目隠し | 1 | 4.46 |
| 降臨 | 1 | 4.07 |
| ソフトタッチ | 1 | 6.13 |
Showing 3601 - 3700 of 11,151 words