Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 余念がない | 1 | 5.07 |
| 溶ける | 1 | 3.59 |
| どちらでもない | 1 | 5.21 |
| 元は | 1 | 3.86 |
| 動き回る | 1 | 3.92 |
| ふざけんな | 1 | 4.32 |
| 溢れんばかり | 1 | 4.68 |
| 先導 | 1 | 3.91 |
| ホワイト企業 | 1 | 6.32 |
| 位相 | 1 | 4.30 |
| 豚 | 1 | 3.52 |
| 働かざる者食うべからず | 1 | 5.92 |
| ぼとぼと | 1 | 5.10 |
| 先延ばし | 1 | 4.67 |
| プレゼント | 1 | 3.58 |
| 計らい | 1 | 4.78 |
| 奈落の底 | 1 | 4.96 |
| 見放す | 1 | 4.54 |
| 防犯 | 1 | 4.57 |
| 主要人物 | 1 | 5.20 |
| 変換 | 1 | 3.81 |
| 平たく言えば | 1 | 5.37 |
| 働きかけ | 1 | 4.69 |
| 食い | 1 | 3.66 |
| 一人部屋 | 1 | 4.89 |
| 厩 | 1 | 4.75 |
| 大部分 | 1 | 4.08 |
| 望み通り | 1 | 4.67 |
| 数歩 | 1 | 4.18 |
| 取り分けて | 1 | 4.87 |
| 他人 | 1 | 3.24 |
| たんこぶ | 1 | 5.26 |
| に対し | 1 | 3.21 |
| どちらかと言えば | 1 | 3.93 |
| 老若男女 | 1 | 4.61 |
| 頭数 | 1 | 4.73 |
| 遇う | 1 | 4.79 |
| 行動をとる | 1 | 4.83 |
| 営業妨害 | 1 | 5.38 |
| 惑う | 1 | 4.72 |
| 壇上 | 1 | 4.14 |
| 意地を張る | 1 | 5.36 |
| よろしくお願いいたします | 1 | 4.03 |
| 圧巻 | 1 | 4.65 |
| かみ締める | 1 | 4.96 |
| 仲間割れ | 1 | 5.01 |
| 持ちかける | 1 | 4.16 |
| にやり | 1 | 4.54 |
| 一人っ子 | 1 | 5.05 |
| 恋焦がれる | 1 | 5.29 |
| 平謝り | 1 | 4.97 |
| ご覧なさい | 1 | 4.77 |
| むき出し | 1 | 4.23 |
| 戦々恐々 | 1 | 4.65 |
| 報せ | 1 | 4.35 |
| 殺意 | 1 | 3.71 |
| 一期 | 1 | 4.93 |
| 交流 | 1 | 3.50 |
| ふうむ | 1 | 4.63 |
| 腹を割って話す | 1 | 5.81 |
| 踏ん張る | 1 | 4.28 |
| 出しゃばる | 1 | 4.85 |
| 気弱 | 1 | 4.43 |
| 爺さん | 1 | 3.46 |
| カッと | 1 | 4.43 |
| してみると | 1 | 4.17 |
| 見すぼらしい | 1 | 4.64 |
| わけが分からない | 1 | 5.34 |
| 紅潮 | 1 | 4.32 |
| 一種 | 1 | 3.64 |
| 上々 | 1 | 4.36 |
| スマート | 1 | 4.58 |
| 後続 | 1 | 4.17 |
| 張り合う | 1 | 4.53 |
| 前向き | 1 | 4.08 |
| 上半身 | 1 | 3.71 |
| 張り切る | 1 | 4.02 |
| 突き止める | 1 | 4.36 |
| 机上 | 1 | 4.85 |
| 組 | 1 | 3.29 |
| 血迷う | 1 | 4.97 |
| 想像がつく | 1 | 4.62 |
| 最終手段 | 1 | 4.55 |
| 生まれてから | 1 | 4.44 |
| ご尤も | 1 | 4.64 |
| 煮 | 1 | 4.37 |
| 偓促 | 1 | 5.42 |
| 雑多 | 1 | 4.42 |
| 締め | 1 | 4.12 |
| 持ち出し | 1 | 4.20 |
| 一握り | 1 | 4.74 |
| トリ | 1 | 4.21 |
| 驚いたことに | 1 | 4.63 |
| 肩入れ | 1 | 4.58 |
| 多種多様 | 1 | 4.26 |
| おどろおどろしい | 1 | 4.89 |
| 技術屋 | 1 | 5.49 |
| 跪く | 1 | 3.81 |
| 逃げ込む | 1 | 4.06 |
| 大人しい | 1 | 3.95 |
Showing 3601 - 3700 of 11,151 words