Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 反対 | 4 | 3.40 |
| リビング | 4 | 3.77 |
| 降る | 4 | 3.80 |
| 化す | 4 | 3.49 |
| 駒 | 4 | 3.90 |
| 任務 | 4 | 3.38 |
| 真摯 | 4 | 4.13 |
| もっとも | 4 | 2.94 |
| 差し上げる | 4 | 4.01 |
| によると | 4 | 3.63 |
| 禁 | 4 | 4.26 |
| 勘弁 | 4 | 3.65 |
| 分の | 4 | 3.41 |
| 馬鹿 | 4 | 2.99 |
| 見惚れる | 4 | 4.04 |
| どんなに | 4 | 3.61 |
| 当て | 4 | 3.21 |
| 段階 | 4 | 3.40 |
| ふらつく | 4 | 4.29 |
| 無力 | 4 | 3.70 |
| 刻む | 4 | 3.37 |
| 行けません | 4 | 3.55 |
| この通り | 4 | 4.21 |
| 貰い | 4 | 3.44 |
| 幸運 | 4 | 3.59 |
| 立ち | 4 | 3.49 |
| 重 | 4 | 3.39 |
| 要望 | 4 | 3.82 |
| もういい | 4 | 3.73 |
| たし | 4 | 3.84 |
| 待機 | 4 | 3.37 |
| 毒見 | 4 | 4.77 |
| 仕掛ける | 4 | 3.51 |
| 上がり | 4 | 3.47 |
| 嵐 | 4 | 3.56 |
| 漏れる | 4 | 3.55 |
| 訪れ | 4 | 3.72 |
| 風邪 | 4 | 3.90 |
| 人混み | 4 | 4.22 |
| コネ | 4 | 4.25 |
| 肝 | 4 | 3.97 |
| 小奇麗 | 4 | 4.90 |
| やきもき | 4 | 4.93 |
| 休める | 4 | 4.08 |
| うわー | 4 | 4.19 |
| 落ち着き | 4 | 3.71 |
| 暴漢 | 4 | 4.78 |
| 苦しめる | 4 | 4.03 |
| 今更ながら | 4 | 4.17 |
| 元凶 | 4 | 4.01 |
| 連れていく | 4 | 4.26 |
| 遠のく | 4 | 4.38 |
| 居住 | 4 | 4.50 |
| おにぎり | 4 | 4.15 |
| 内心 | 4 | 3.22 |
| 最も | 4 | 3.10 |
| 勤め | 4 | 4.04 |
| 早めに | 4 | 3.70 |
| 近いうちに | 4 | 4.26 |
| 今一 | 4 | 3.88 |
| それなり | 4 | 3.46 |
| 丸く収まる | 4 | 5.09 |
| 塗装 | 4 | 3.70 |
| 方面 | 4 | 3.70 |
| 警護 | 4 | 3.87 |
| 看板 | 4 | 3.87 |
| 尊重 | 4 | 4.09 |
| 合点 | 4 | 4.40 |
| 客人 | 4 | 3.74 |
| 手相 | 4 | 3.52 |
| 覚める | 4 | 3.73 |
| 照れくさい | 4 | 4.24 |
| 夜空 | 4 | 3.94 |
| なんざ | 4 | 4.10 |
| ちょ | 4 | 3.41 |
| 分かれ | 4 | 3.55 |
| 今年 | 3 | 3.34 |
| 門前払い | 3 | 4.81 |
| 箱 | 3 | 3.37 |
| 草むしり | 3 | 5.05 |
| 拭く | 3 | 3.81 |
| たる | 3 | 3.17 |
| 殺し | 3 | 2.99 |
| 収め | 3 | 3.80 |
| 偏屈 | 3 | 4.75 |
| 夕方 | 3 | 3.59 |
| すり | 3 | 4.43 |
| 優れた | 3 | 3.66 |
| 響き渡る | 3 | 3.85 |
| 整理 | 3 | 3.62 |
| 数か月 | 3 | 4.46 |
| 簡単に言えば | 3 | 4.40 |
| 義両親 | 3 | 5.47 |
| 倣う | 3 | 4.20 |
| 無我夢中 | 3 | 4.73 |
| 伯耆 | 3 | 4.90 |
| 田舎町 | 3 | 5.13 |
| やり直す | 3 | 4.36 |
| 任 | 3 | 4.16 |
| 鳴り | 3 | 4.07 |
Showing 3601 - 3700 of 11,151 words