Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 心のどこかで | 4 | 4.55 |
| 避け | 4 | 3.12 |
| 抜く | 4 | 3.09 |
| 近いうちに | 4 | 4.26 |
| 記念 | 4 | 4.11 |
| 商売 | 4 | 3.44 |
| 溜息 | 4 | 3.34 |
| 古謡 | 4 | 3.99 |
| 博引 | 4 | 5.59 |
| 目に見えて | 4 | 3.86 |
| 奴ら | 4 | 3.10 |
| 跳ね | 4 | 3.85 |
| 諭す | 4 | 4.07 |
| ライバル | 4 | 3.75 |
| 情熱的 | 4 | 4.64 |
| 暮れる | 4 | 4.41 |
| 勿体ない | 4 | 3.70 |
| 囮 | 4 | 3.85 |
| 量 | 4 | 2.96 |
| 握り | 4 | 3.58 |
| 故郷 | 4 | 3.41 |
| 瞼 | 4 | 3.84 |
| 兼ねて | 4 | 3.83 |
| 苛立ち | 4 | 3.76 |
| 身構え | 4 | 4.32 |
| にこり | 4 | 4.08 |
| オジサン | 4 | 4.73 |
| でさえ | 4 | 3.45 |
| 目蓋 | 4 | 4.22 |
| 重々 | 4 | 4.33 |
| お母さん | 4 | 3.26 |
| 看板 | 4 | 3.87 |
| 二週間 | 4 | 4.05 |
| 切り捨て | 4 | 4.23 |
| 握り締める | 4 | 3.81 |
| 丸く収まる | 4 | 5.09 |
| 店先 | 4 | 4.67 |
| 底 | 4 | 3.46 |
| 祝福 | 4 | 3.35 |
| では無かろうか | 4 | 4.73 |
| お香 | 4 | 3.15 |
| 面影 | 4 | 4.21 |
| 暗殺 | 4 | 3.57 |
| 恥 | 4 | 3.76 |
| に関して | 4 | 2.91 |
| 暖か | 4 | 3.55 |
| 年に一度 | 4 | 4.58 |
| 誰でも | 4 | 3.66 |
| 確実 | 4 | 3.06 |
| 浸る | 4 | 3.92 |
| 完成 | 4 | 3.20 |
| 緊張感 | 4 | 3.77 |
| 鶏肉 | 4 | 4.43 |
| 遠目 | 4 | 3.86 |
| 寝室 | 4 | 3.73 |
| 早めに | 4 | 3.70 |
| 妻 | 4 | 3.17 |
| 拭き | 4 | 4.24 |
| 堅物 | 4 | 4.71 |
| 全体的 | 4 | 3.96 |
| 三夏 | 4 | 4.33 |
| 声音 | 4 | 3.62 |
| 流す | 4 | 3.33 |
| 整った | 4 | 3.72 |
| 危機感 | 4 | 4.01 |
| 昨晩 | 4 | 3.98 |
| 顔見知り | 4 | 4.10 |
| 手放し | 4 | 4.11 |
| と言えど | 4 | 3.94 |
| 一枚 | 4 | 3.36 |
| ったく | 4 | 3.89 |
| 道中 | 4 | 3.67 |
| 聞かす | 4 | 3.61 |
| 得ない | 4 | 3.43 |
| 取り合う | 4 | 4.12 |
| 不在 | 4 | 3.86 |
| 不審 | 3 | 3.79 |
| 紛れもない | 3 | 4.37 |
| 輪 | 3 | 3.59 |
| 落ち込む | 3 | 3.58 |
| ものだから | 3 | 3.61 |
| 閑散 | 3 | 4.63 |
| 称える | 3 | 4.46 |
| 破る | 3 | 3.43 |
| 意 | 3 | 3.53 |
| 強力 | 3 | 3.21 |
| 投げ出す | 3 | 3.88 |
| いつまでも | 3 | 3.47 |
| よろよろ | 3 | 4.51 |
| 雫 | 3 | 3.69 |
| 持っていく | 3 | 3.97 |
| 若しも | 3 | 3.42 |
| にて | 3 | 3.20 |
| 当事者 | 3 | 4.02 |
| 調査 | 3 | 3.19 |
| 下物 | 3 | 3.27 |
| 目覚め | 3 | 3.78 |
| 柔らかい | 3 | 3.35 |
| そうする | 3 | 3.75 |
| 肩書 | 3 | 4.42 |
Showing 3601 - 3700 of 11,151 words