Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 還俗 | 4 | 5.36 |
| 華奢 | 4 | 4.05 |
| 疑問 | 4 | 2.92 |
| 何よりも | 4 | 3.56 |
| ぐるりと | 4 | 4.00 |
| 昼間 | 4 | 3.71 |
| 欺く | 4 | 4.48 |
| 壷 | 4 | 4.65 |
| 別人 | 4 | 4.00 |
| 微か | 4 | 3.53 |
| 最中 | 4 | 3.38 |
| 癒し | 4 | 3.73 |
| 声音 | 4 | 3.62 |
| 目覚める | 4 | 3.66 |
| 平気 | 4 | 3.56 |
| 強 | 4 | 3.39 |
| 上層部 | 4 | 4.00 |
| 絞り出す | 4 | 4.12 |
| 通し | 4 | 3.74 |
| 仕上げ | 4 | 3.99 |
| 神経 | 4 | 3.83 |
| 風邪 | 4 | 3.90 |
| 誰でも | 4 | 3.66 |
| これから先 | 4 | 4.07 |
| 書類 | 4 | 3.28 |
| 選び | 4 | 3.89 |
| 看板 | 4 | 3.87 |
| 何時もより | 4 | 3.79 |
| 晴天 | 4 | 4.67 |
| と思ったら | 4 | 3.50 |
| 紛れ込む | 4 | 4.21 |
| 済み | 4 | 3.55 |
| 危機感 | 4 | 4.01 |
| だけども | 4 | 4.58 |
| 毒見 | 4 | 4.77 |
| 吸い込む | 4 | 3.64 |
| お手伝い | 4 | 3.83 |
| 恋人 | 4 | 3.51 |
| 飲み込む | 4 | 3.44 |
| 念のため | 4 | 3.66 |
| 野菜 | 4 | 3.36 |
| 異論 | 4 | 4.06 |
| に関して | 4 | 2.91 |
| 喧嘩腰 | 4 | 4.95 |
| 着地 | 4 | 3.51 |
| 環境 | 4 | 3.36 |
| にも拘らず | 4 | 3.72 |
| 行けません | 4 | 3.55 |
| 最も | 4 | 3.10 |
| 無表情 | 4 | 3.53 |
| 初日 | 4 | 3.84 |
| 段階 | 4 | 3.40 |
| 根性 | 4 | 4.07 |
| を通して | 4 | 3.48 |
| 気をつけて | 4 | 3.82 |
| 迎える | 4 | 3.38 |
| 美味い | 4 | 3.39 |
| もういい | 4 | 3.73 |
| 待ち | 4 | 3.69 |
| ばっかり | 4 | 3.54 |
| この度 | 4 | 3.88 |
| ってことは | 4 | 3.48 |
| 放り出す | 4 | 3.88 |
| 口にする | 4 | 3.30 |
| 投げ | 4 | 3.43 |
| 押し | 4 | 3.46 |
| 考え込む | 4 | 3.53 |
| 木々 | 4 | 3.48 |
| 訊く | 4 | 3.56 |
| ごろ | 4 | 4.34 |
| きっぱり | 4 | 4.05 |
| 見当たらない | 4 | 3.87 |
| 諭す | 4 | 4.07 |
| 星 | 4 | 3.09 |
| 寝る | 4 | 3.20 |
| 呪文 | 4 | 3.15 |
| 陰で | 3 | 4.43 |
| 形相 | 3 | 4.03 |
| 大量 | 3 | 3.06 |
| 牧歌的 | 3 | 5.10 |
| 整理 | 3 | 3.62 |
| それもそうだ | 3 | 4.28 |
| 振る舞う | 3 | 3.82 |
| 信奉 | 3 | 4.73 |
| 立ちふさがる | 3 | 4.44 |
| あちこち | 3 | 3.50 |
| ぐいと | 3 | 4.83 |
| 芯 | 3 | 4.04 |
| 輪 | 3 | 3.59 |
| 噛みしめる | 3 | 4.08 |
| 称える | 3 | 4.46 |
| 揺れ | 3 | 3.49 |
| 裏切る | 3 | 3.46 |
| 下町 | 3 | 4.28 |
| すっごく | 3 | 3.97 |
| 瞬き | 3 | 3.84 |
| 直ぐにでも | 3 | 3.90 |
| 分割 | 3 | 4.17 |
| 民間 | 3 | 4.38 |
| 奥さん | 3 | 3.72 |
Showing 3601 - 3700 of 11,151 words