Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 植える | 1 | 3.99 |
| 骨抜き | 1 | 4.99 |
| 変身 | 1 | 3.73 |
| 街の女 | 1 | 6.16 |
| 三時 | 1 | 4.59 |
| 振れる | 1 | 4.51 |
| 口の端 | 1 | 4.08 |
| お陰様で | 1 | 4.82 |
| もがく | 1 | 4.18 |
| 修学旅行 | 1 | 4.46 |
| 急遽 | 1 | 4.20 |
| くすりと | 1 | 4.13 |
| 振るう | 1 | 3.18 |
| 湯上り | 1 | 5.43 |
| 家柄 | 1 | 4.11 |
| 神父 | 1 | 3.99 |
| 笹 | 1 | 4.73 |
| 赤髪 | 1 | 4.15 |
| 誤算 | 1 | 4.39 |
| それとなく | 1 | 4.16 |
| 茶々 | 1 | 4.55 |
| 家元 | 1 | 5.74 |
| テト | 1 | 4.67 |
| 役員 | 1 | 4.32 |
| 死ぬほど | 1 | 4.36 |
| お神酒 | 1 | 5.76 |
| 出鼻 | 1 | 4.87 |
| 定 | 1 | 3.81 |
| 嬉々 | 1 | 4.08 |
| てへ | 1 | 4.88 |
| 心穏やか | 1 | 4.99 |
| 性 | 1 | 3.53 |
| 日よけ | 1 | 5.59 |
| 見放す | 1 | 4.54 |
| 突き出し | 1 | 3.99 |
| クリスマスツリー | 1 | 5.53 |
| あいつら | 1 | 3.47 |
| 燦燦 | 1 | 5.99 |
| 夜露 | 1 | 5.19 |
| やさぐれ | 1 | 5.22 |
| 多数 | 1 | 3.54 |
| 優美 | 1 | 4.34 |
| 豚 | 1 | 3.52 |
| 同意義 | 1 | 5.81 |
| ご苦労 | 1 | 4.05 |
| 防犯 | 1 | 4.57 |
| 上級 | 1 | 3.38 |
| 大黒柱 | 1 | 5.25 |
| 愕然 | 1 | 3.94 |
| つかの間 | 1 | 4.74 |
| 水差し | 1 | 4.58 |
| ストン | 1 | 4.97 |
| 行動をとる | 1 | 4.83 |
| やるせない | 1 | 4.65 |
| もうすっかり | 1 | 4.69 |
| 背格好 | 1 | 4.79 |
| 会わせる | 1 | 4.33 |
| 有力 | 1 | 4.02 |
| 効能 | 1 | 4.45 |
| 目下 | 1 | 4.47 |
| 午 | 1 | 4.41 |
| 貸してあげる | 1 | 5.19 |
| 手渡し | 1 | 4.10 |
| 例のごとく | 1 | 5.32 |
| イザコザ | 1 | 5.71 |
| 出どころ | 1 | 5.17 |
| 綺麗ごと | 1 | 5.33 |
| ワイルド | 1 | 4.63 |
| 正確に言えば | 1 | 4.47 |
| 字面 | 1 | 4.88 |
| 席巻 | 1 | 4.97 |
| 召す | 1 | 4.19 |
| 頼み込む | 1 | 4.33 |
| 重力 | 1 | 3.68 |
| 旅行 | 1 | 3.86 |
| 目指し | 1 | 3.53 |
| 話が早い | 1 | 4.80 |
| お役御免 | 1 | 5.11 |
| じゃが芋 | 1 | 4.75 |
| ぐるぐる | 1 | 4.01 |
| 安全管理 | 1 | 5.80 |
| 痛み入る | 1 | 4.85 |
| 衣食住 | 1 | 4.58 |
| 予期 | 1 | 4.30 |
| 檄 | 1 | 4.91 |
| 現役 | 1 | 4.17 |
| 調理場 | 1 | 4.44 |
| 溢れる | 1 | 3.55 |
| 耳にタコができる | 1 | 5.73 |
| 自由奔放 | 1 | 4.92 |
| 誤解 | 1 | 3.50 |
| リズム | 1 | 4.26 |
| たじろぐ | 1 | 4.29 |
| 以って | 1 | 3.74 |
| 群れ | 1 | 3.19 |
| 札束 | 1 | 5.19 |
| 気候 | 1 | 4.23 |
| 武装 | 1 | 3.25 |
| 立て直す | 1 | 4.11 |
| 屈する | 1 | 4.46 |
Showing 3701 - 3800 of 11,151 words