Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 小気味 | 1 | 5.07 |
| 公表 | 1 | 4.19 |
| ほろ苦い | 1 | 5.07 |
| 絡まる | 1 | 4.48 |
| 年の割に | 1 | 5.37 |
| ある事ない事 | 1 | 5.26 |
| 冷やし | 1 | 4.29 |
| 休憩所 | 1 | 4.53 |
| 王子 | 1 | 2.76 |
| 染め | 1 | 3.64 |
| みっちり | 1 | 4.62 |
| 筋合い | 1 | 4.45 |
| 時間を稼ぐ | 1 | 4.36 |
| 点々 | 1 | 4.80 |
| 影を落とす | 1 | 5.23 |
| 改定 | 1 | 5.19 |
| ずい分 | 1 | 3.33 |
| 強行 | 1 | 4.52 |
| まつ毛 | 1 | 4.75 |
| に備えて | 1 | 3.91 |
| 正反対 | 1 | 4.19 |
| 修学旅行 | 1 | 4.46 |
| これまでに | 1 | 4.00 |
| 恐れ入りますが | 1 | 5.60 |
| 堕落 | 1 | 4.48 |
| 押し隠す | 1 | 4.93 |
| 頂けない | 1 | 4.90 |
| きゃあきゃあ | 1 | 5.03 |
| 言付ける | 1 | 5.81 |
| 悪いことは言わない | 1 | 5.48 |
| 振りまく | 1 | 4.31 |
| ワイワイ | 1 | 4.87 |
| 冷却 | 1 | 4.52 |
| なるだけ | 1 | 4.13 |
| やり遂げる | 1 | 4.39 |
| 力作 | 1 | 5.10 |
| ズルズル | 1 | 4.71 |
| 長ける | 1 | 3.91 |
| 修道院 | 1 | 4.31 |
| 何なりと | 1 | 4.68 |
| そうでなければ | 1 | 4.03 |
| 預かり | 1 | 4.13 |
| 盛り上げる | 1 | 4.37 |
| チラリ | 1 | 3.99 |
| 妬ましい | 1 | 4.79 |
| 飛び火 | 1 | 4.83 |
| 聞き流す | 1 | 4.07 |
| ご挨拶 | 1 | 4.10 |
| 退出 | 1 | 4.16 |
| ただ事 | 1 | 4.80 |
| 良いとして | 1 | 4.23 |
| 掃く | 1 | 5.00 |
| 満月 | 1 | 4.30 |
| よくある事 | 1 | 4.36 |
| たんこぶ | 1 | 5.26 |
| 動き回る | 1 | 3.92 |
| 頑として | 1 | 4.74 |
| よっしゃ | 1 | 4.30 |
| 夜が明ける | 1 | 4.87 |
| 切り離す | 1 | 4.08 |
| 相槌 | 1 | 4.20 |
| 平定 | 1 | 4.67 |
| かけ合う | 1 | 5.75 |
| 迫力満点 | 1 | 5.49 |
| 免除 | 1 | 4.47 |
| 睨み | 1 | 3.83 |
| この場合 | 1 | 3.78 |
| 覆い | 1 | 3.78 |
| 退場 | 1 | 4.26 |
| 頭が上がらない | 1 | 4.78 |
| ひもじい | 1 | 5.18 |
| 遥か | 1 | 3.91 |
| 礼を言う | 1 | 4.13 |
| 燦々 | 1 | 5.01 |
| 司る | 1 | 3.89 |
| ましょう | 1 | 4.18 |
| サイン | 1 | 3.86 |
| 分が悪い | 1 | 4.54 |
| 雲一つない | 1 | 5.01 |
| 没 | 1 | 3.81 |
| 憎らしい | 1 | 4.72 |
| 密偵 | 1 | 4.32 |
| 不法侵入者 | 1 | 5.49 |
| ぴんとくる | 1 | 6.49 |
| 平らげる | 1 | 4.32 |
| 鳴戸 | 1 | 3.51 |
| 意地を張る | 1 | 5.36 |
| ファンファーレ | 1 | 5.05 |
| 前任 | 1 | 5.11 |
| 一途に | 1 | 5.02 |
| 焚きつけ | 1 | 5.29 |
| 円陣 | 1 | 4.68 |
| 外竹 | 1 | 3.94 |
| 真っ最中 | 1 | 4.39 |
| 僻む | 1 | 5.37 |
| 食器洗い | 1 | 5.57 |
| 豚 | 1 | 3.52 |
| 踝 | 1 | 5.11 |
| 目を白黒させる | 1 | 4.97 |
| 片思い | 1 | 4.77 |
Showing 3701 - 3800 of 11,151 words