Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 程 | 1 | 2.89 |
| プロポーズ | 1 | 4.25 |
| 超え | 1 | 3.42 |
| 一挙手一投足 | 1 | 4.73 |
| 御の字 | 1 | 4.71 |
| 粗暴 | 1 | 4.78 |
| 往々 | 1 | 4.70 |
| 往生際 | 1 | 5.16 |
| 変る | 1 | 4.55 |
| ずらす | 1 | 3.99 |
| かみ締める | 1 | 4.96 |
| 連れ込む | 1 | 4.39 |
| ずらっと | 1 | 5.11 |
| お下がり | 1 | 4.79 |
| 自己評価 | 1 | 4.93 |
| ダメージ | 1 | 3.08 |
| 意地でも | 1 | 4.72 |
| 熱狂的 | 1 | 4.88 |
| 水を打ったよう | 1 | 5.18 |
| 蹴っ飛ばす | 1 | 5.03 |
| 大躍進 | 1 | 5.72 |
| 力添え | 1 | 4.84 |
| ゴメン | 1 | 4.19 |
| 手を叩く | 1 | 4.64 |
| けん制 | 1 | 4.92 |
| 光明 | 1 | 4.66 |
| 只今 | 1 | 3.18 |
| 不満 | 1 | 3.21 |
| 粉 | 1 | 3.86 |
| 多価 | 1 | 3.57 |
| 壮大 | 1 | 4.45 |
| 体に悪い | 1 | 5.27 |
| ひそひそ話 | 1 | 5.25 |
| 絡繰る | 1 | 4.39 |
| 生身 | 1 | 4.10 |
| チラリ | 1 | 3.99 |
| 上役 | 1 | 4.88 |
| ピクニック | 1 | 4.56 |
| 排斥 | 1 | 4.48 |
| 切り出す | 1 | 3.88 |
| 押し返す | 1 | 4.21 |
| 高貴 | 1 | 4.04 |
| 荒ぶ | 1 | 4.88 |
| おやまあ | 1 | 5.45 |
| 命の恩人 | 1 | 4.45 |
| 毅然として | 1 | 5.19 |
| 若く | 1 | 4.09 |
| 弾み | 1 | 4.92 |
| なす可きこと | 1 | 5.35 |
| 鼻息 | 1 | 4.12 |
| くっ付く | 1 | 4.60 |
| 突き刺さる | 1 | 3.46 |
| 一気飲み | 1 | 4.94 |
| へとへと | 1 | 5.13 |
| あろうことか | 1 | 4.40 |
| ブル | 1 | 4.07 |
| 思い通り | 1 | 4.17 |
| 煮え切らない | 1 | 4.99 |
| 変わりない | 1 | 4.09 |
| 総動員 | 1 | 4.47 |
| 閉店時間 | 1 | 5.69 |
| スカーフ | 1 | 4.71 |
| 賃金 | 1 | 4.65 |
| 急かす | 1 | 4.12 |
| 見え透く | 1 | 5.01 |
| 二分 | 1 | 4.40 |
| 毅然 | 1 | 4.60 |
| 単独行動 | 1 | 4.59 |
| 弟子入り | 1 | 4.50 |
| と言うもの | 1 | 4.29 |
| 蛇 | 1 | 3.25 |
| 手違い | 1 | 4.87 |
| 争奪戦 | 1 | 4.63 |
| 悪魔 | 1 | 3.04 |
| 承認 | 1 | 4.17 |
| 素振 | 1 | 4.43 |
| お家 | 1 | 3.95 |
| 骨 | 1 | 3.21 |
| 執務 | 1 | 4.04 |
| 降ろし | 1 | 4.13 |
| 刳り | 1 | 4.10 |
| 頼りにできる | 1 | 5.98 |
| 要す | 1 | 4.39 |
| 睡魔 | 1 | 4.57 |
| 共通 | 1 | 3.78 |
| マイナス | 1 | 4.08 |
| 端っこ | 1 | 4.38 |
| 通告 | 1 | 4.85 |
| ゴシップ | 1 | 5.08 |
| 大人数 | 1 | 4.27 |
| 養子 | 1 | 4.13 |
| 欠如 | 1 | 4.83 |
| 立て直し | 1 | 4.28 |
| 心情 | 1 | 3.87 |
| ソフトタッチ | 1 | 6.13 |
| 持て余す | 1 | 4.17 |
| いだ | 1 | 4.46 |
| 気候 | 1 | 4.23 |
| 防波堤 | 1 | 4.86 |
| 言葉にする | 1 | 4.43 |
Showing 3701 - 3800 of 11,151 words