Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 愛情 | 3 | 3.79 |
| バッサリ | 3 | 4.57 |
| まとも | 3 | 3.58 |
| 吐息 | 3 | 3.83 |
| どうしたん | 3 | 3.53 |
| 畏まりました | 3 | 3.72 |
| 有様 | 3 | 3.84 |
| ビジネスライク | 3 | 5.53 |
| 施す | 3 | 3.52 |
| じゃう | 3 | 4.07 |
| 何時になく | 3 | 4.31 |
| とんだ | 3 | 4.13 |
| 決心 | 3 | 4.13 |
| 会 | 3 | 3.30 |
| 縺れ | 3 | 4.58 |
| 物凄い | 3 | 3.53 |
| 資格 | 3 | 3.72 |
| 根 | 3 | 3.67 |
| 管理人 | 3 | 4.26 |
| ようこそ | 3 | 3.86 |
| 肩書 | 3 | 4.42 |
| 待遇 | 3 | 4.10 |
| 照れ | 3 | 3.61 |
| 弁当屋 | 3 | 5.54 |
| 唸り声 | 3 | 4.15 |
| 同業者 | 3 | 4.63 |
| 牧歌的 | 3 | 5.10 |
| 握手 | 3 | 3.88 |
| 当日 | 3 | 3.91 |
| 半泣き | 3 | 4.54 |
| がかる | 3 | 4.18 |
| カップル | 3 | 4.15 |
| 引き留める | 3 | 4.25 |
| お上 | 3 | 4.89 |
| 像 | 3 | 3.61 |
| いざこざ | 3 | 4.64 |
| 思い込む | 3 | 3.91 |
| どれ位 | 3 | 3.57 |
| 精 | 3 | 3.78 |
| なで下ろす | 3 | 5.11 |
| 上機嫌 | 3 | 3.88 |
| ぴったり | 3 | 3.91 |
| 利用者 | 3 | 4.79 |
| 威圧感 | 3 | 3.89 |
| 接する | 3 | 3.89 |
| 枕元 | 3 | 4.48 |
| マシ | 3 | 3.53 |
| 悪戯 | 3 | 3.83 |
| 居座る | 3 | 4.30 |
| 小鳥 | 3 | 3.95 |
| 居ずまい | 3 | 5.92 |
| 吹っ切れる | 3 | 4.56 |
| やり | 3 | 3.43 |
| 務める | 3 | 3.82 |
| 所 | 3 | 2.78 |
| ぽつり | 3 | 3.87 |
| 雲の上 | 3 | 4.70 |
| 追い返す | 3 | 4.28 |
| 造り | 3 | 3.84 |
| 頂戴 | 3 | 3.89 |
| 屋台 | 3 | 3.39 |
| どちらか | 3 | 3.67 |
| 治まる | 3 | 4.39 |
| 立ち話 | 3 | 4.50 |
| 下町 | 3 | 4.28 |
| 妙 | 3 | 3.13 |
| 芯 | 3 | 4.04 |
| 侭ならない | 3 | 4.23 |
| 続投 | 3 | 5.82 |
| 大々的 | 3 | 4.28 |
| 平穏 | 3 | 3.83 |
| 絆 | 3 | 3.74 |
| 俯き | 3 | 4.22 |
| 膨らむ | 3 | 3.63 |
| 響き渡る | 3 | 3.85 |
| 一息 | 3 | 3.79 |
| 手四 | 3 | 4.23 |
| 古い | 3 | 3.58 |
| 言い放つ | 3 | 3.62 |
| 猛者 | 3 | 3.76 |
| 数か月 | 3 | 4.46 |
| あるまじき | 3 | 4.50 |
| 優れた | 3 | 3.66 |
| ちょっぴり | 3 | 4.20 |
| 常に | 3 | 3.18 |
| 自己満足 | 3 | 4.52 |
| ええっ | 3 | 3.96 |
| 整理 | 3 | 3.62 |
| 任 | 3 | 4.16 |
| 辞退 | 3 | 4.30 |
| 引っ込める | 3 | 4.17 |
| 走り | 3 | 3.44 |
| 無関係 | 3 | 3.91 |
| つらつら | 3 | 4.55 |
| 何事もなく | 3 | 4.30 |
| お疲れさま | 3 | 4.25 |
| 季節 | 3 | 3.72 |
| ツッコミ | 3 | 3.52 |
| 途端に | 3 | 3.56 |
| 怯え | 3 | 3.52 |
Showing 3701 - 3800 of 11,151 words