Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| まばら | 3 | 4.40 |
| 両隣 | 3 | 4.70 |
| この辺 | 3 | 3.73 |
| お偉方 | 3 | 5.05 |
| 立ち向かう | 3 | 3.92 |
| 戦う | 3 | 2.55 |
| かと言って | 3 | 3.61 |
| でしかない | 3 | 3.42 |
| 煮込み | 3 | 4.33 |
| 晴れやか | 3 | 4.43 |
| 無関係 | 3 | 3.91 |
| 義務感 | 3 | 4.95 |
| 桶 | 3 | 4.08 |
| 程がある | 3 | 4.11 |
| 雷光 | 3 | 4.17 |
| 紹介 | 3 | 3.20 |
| 持っていく | 3 | 3.97 |
| やり過ごす | 3 | 4.23 |
| 追い払う | 3 | 4.05 |
| 曲がりなりにも | 3 | 4.51 |
| あるまじき | 3 | 4.50 |
| 悪事 | 3 | 4.26 |
| 知識 | 3 | 3.01 |
| 思い込む | 3 | 3.91 |
| 幸い | 3 | 3.30 |
| 伝う | 3 | 3.97 |
| 核心 | 3 | 4.51 |
| 恋する | 3 | 4.34 |
| し合う | 3 | 4.30 |
| 抗う | 3 | 3.89 |
| 視察 | 3 | 3.93 |
| その癖 | 3 | 4.37 |
| 肩書 | 3 | 4.42 |
| 縦横無尽 | 3 | 4.31 |
| 限定 | 3 | 3.71 |
| 尊い | 3 | 4.27 |
| 度数 | 3 | 4.85 |
| 皮肉 | 3 | 3.76 |
| 造り | 3 | 3.84 |
| 散らばる | 3 | 3.93 |
| 当事者 | 3 | 4.02 |
| 築く | 3 | 3.67 |
| 興味深い | 3 | 3.62 |
| 犯す | 3 | 3.68 |
| 大々的 | 3 | 4.28 |
| 個人 | 3 | 3.36 |
| キープ | 3 | 4.49 |
| まー | 3 | 3.87 |
| 軋轢 | 3 | 4.64 |
| 囲い | 3 | 4.47 |
| 連想 | 3 | 4.09 |
| 重荷 | 3 | 4.56 |
| 拭く | 3 | 3.81 |
| ご覧の通り | 3 | 4.88 |
| 恩師 | 3 | 4.90 |
| 気が付く | 3 | 3.32 |
| 抜き | 3 | 3.55 |
| チャンス | 3 | 3.55 |
| 単独で | 3 | 3.96 |
| トラウマ | 3 | 3.95 |
| やり直す | 3 | 4.36 |
| ほんわり | 3 | 5.61 |
| 追い返す | 3 | 4.28 |
| 幼い頃 | 3 | 3.79 |
| 収め | 3 | 3.80 |
| 職 | 3 | 3.33 |
| よくも | 3 | 4.07 |
| 髪の毛 | 3 | 3.78 |
| 紳士 | 3 | 3.96 |
| 達成 | 3 | 3.61 |
| 始め | 3 | 3.31 |
| 居心地のいい | 3 | 5.23 |
| 差し込む | 3 | 3.84 |
| にて | 3 | 3.20 |
| 重さ | 3 | 3.66 |
| サンドイッチ | 3 | 3.92 |
| 待遇 | 3 | 4.10 |
| 表向き | 3 | 3.98 |
| いい加減 | 3 | 3.56 |
| 特殊 | 3 | 3.22 |
| 何時から | 3 | 3.95 |
| がっかり | 3 | 4.15 |
| 形ばかり | 3 | 5.05 |
| 側から | 3 | 3.82 |
| 祝う | 3 | 3.98 |
| 結婚式 | 3 | 3.69 |
| がかる | 3 | 4.18 |
| おｋ | 3 | 3.71 |
| 中心部 | 3 | 4.06 |
| 方々 | 3 | 3.33 |
| 寺 | 3 | 4.14 |
| 未練 | 3 | 4.06 |
| よろよろ | 3 | 4.51 |
| 至近距離 | 3 | 4.02 |
| 道理で | 3 | 4.11 |
| 耳元 | 3 | 3.76 |
| 責める | 3 | 3.82 |
| 憧れ | 3 | 3.62 |
| 整理 | 3 | 3.62 |
| ご迷惑 | 3 | 4.16 |
Showing 3701 - 3800 of 11,151 words