Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| お断り | 3 | 3.92 |
| 振る舞う | 3 | 3.82 |
| 強力 | 3 | 3.21 |
| 我がまま | 3 | 3.88 |
| 買い取る | 3 | 3.91 |
| 面倒くさい | 3 | 3.66 |
| 奇跡 | 3 | 3.58 |
| 聞き捨てならない | 3 | 4.62 |
| ご覧の通り | 3 | 4.88 |
| 特定 | 3 | 3.61 |
| 決壊 | 3 | 4.62 |
| 御手 | 3 | 5.21 |
| 吟味 | 3 | 4.30 |
| 引きずられる | 3 | 4.74 |
| 迂濶 | 3 | 4.58 |
| 持ち出す | 3 | 4.03 |
| お代 | 3 | 4.74 |
| バイキング | 3 | 4.99 |
| 皮肉 | 3 | 3.76 |
| 落ち込む | 3 | 3.58 |
| 利く | 3 | 3.59 |
| 物理的 | 3 | 3.80 |
| パートナー | 3 | 3.97 |
| にこやか | 3 | 3.81 |
| ええっ | 3 | 3.96 |
| 構図 | 3 | 4.32 |
| 恭しい | 3 | 4.16 |
| 小物 | 3 | 4.09 |
| 否が応でも | 3 | 5.02 |
| 犯罪 | 3 | 3.81 |
| 揺れ | 3 | 3.49 |
| 任 | 3 | 4.16 |
| 平凡 | 3 | 4.02 |
| 釘 | 3 | 3.92 |
| 同僚 | 3 | 3.84 |
| 一声 | 3 | 4.20 |
| まじまじ | 3 | 4.04 |
| あのー | 3 | 4.39 |
| 和らぐ | 3 | 4.32 |
| 数字 | 3 | 3.71 |
| 無人 | 3 | 4.19 |
| 造り | 3 | 3.84 |
| 熟す | 3 | 3.95 |
| 問答無用 | 3 | 4.02 |
| パンツ | 3 | 3.93 |
| 絨毯 | 3 | 3.95 |
| 眉尻 | 3 | 4.66 |
| グレー | 3 | 4.45 |
| 談話室 | 3 | 4.69 |
| お前達 | 3 | 3.57 |
| 贔屓 | 3 | 4.30 |
| からすれば | 3 | 3.47 |
| 悪目立ち | 3 | 4.73 |
| 目眩 | 3 | 4.39 |
| 湯気 | 3 | 4.04 |
| 時折 | 3 | 3.49 |
| ご一緒 | 3 | 4.17 |
| 世帯 | 3 | 3.83 |
| 俯き | 3 | 4.22 |
| 良し | 3 | 3.85 |
| 協力者 | 3 | 4.04 |
| 横たわる | 3 | 3.82 |
| 顔を合わせる | 3 | 4.19 |
| 足を引っ張る | 3 | 4.65 |
| 一息 | 3 | 3.79 |
| 同士 | 3 | 3.17 |
| 遅く | 3 | 3.46 |
| 自力 | 3 | 3.88 |
| お積もり | 3 | 4.17 |
| まとも | 3 | 3.58 |
| 担ぐ | 3 | 4.10 |
| 誰が見ても | 3 | 4.57 |
| 結果的に | 3 | 3.83 |
| 裏切る | 3 | 3.46 |
| むっと | 3 | 4.47 |
| 早鐘 | 3 | 5.02 |
| 伯耆 | 3 | 4.90 |
| 次いで | 3 | 3.92 |
| 銘じる | 3 | 4.71 |
| 歳 | 3 | 2.78 |
| 軋轢 | 3 | 4.64 |
| 奥さん | 3 | 3.72 |
| 雫 | 3 | 3.69 |
| 犯人捜し | 3 | 5.65 |
| 続投 | 3 | 5.82 |
| てっきり | 3 | 3.79 |
| そそくさ | 3 | 4.24 |
| 嫌う | 3 | 3.34 |
| 稼ぐ | 3 | 3.44 |
| 倒れ込む | 3 | 3.92 |
| 連想 | 3 | 4.09 |
| 不審 | 3 | 3.79 |
| 仕組む | 3 | 4.43 |
| まとめる | 3 | 3.82 |
| 悪事 | 3 | 4.26 |
| 草花 | 3 | 4.55 |
| 言動 | 3 | 3.64 |
| ぴたり | 3 | 4.20 |
| 悪者 | 3 | 4.38 |
| まあまあ | 3 | 3.93 |
Showing 3701 - 3800 of 11,151 words