Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 大役 | 1 | 4.74 |
| 論争 | 1 | 4.99 |
| 手にかける | 1 | 5.25 |
| 振舞 | 1 | 5.53 |
| 妃 | 1 | 3.46 |
| 粉 | 1 | 3.86 |
| 聞くところによると | 1 | 4.94 |
| 底冷え | 1 | 4.82 |
| 兼ね備える | 1 | 4.41 |
| 住まう | 1 | 4.00 |
| 降雨 | 1 | 5.80 |
| 席を立つ | 1 | 4.37 |
| 叱咤 | 1 | 4.34 |
| 囲碁 | 1 | 5.25 |
| 知的好奇心 | 1 | 5.10 |
| 謂われ | 1 | 5.39 |
| 特技 | 1 | 4.25 |
| 筒抜け | 1 | 4.52 |
| 冒険 | 1 | 3.54 |
| 燦燦 | 1 | 5.99 |
| ただ事 | 1 | 4.80 |
| 耳が痛い | 1 | 4.99 |
| 猫 | 1 | 2.91 |
| 経験者は語る | 1 | 5.91 |
| 受け継ぐ | 1 | 3.77 |
| 攻め | 1 | 3.44 |
| 清楚 | 1 | 4.33 |
| 国家 | 1 | 3.34 |
| 改善 | 1 | 3.85 |
| 玩具 | 1 | 3.80 |
| ろくな | 1 | 4.24 |
| 特徴 | 1 | 3.47 |
| なるだけ | 1 | 4.13 |
| 十数 | 1 | 3.78 |
| 飲める | 1 | 3.94 |
| 言葉を失う | 1 | 4.55 |
| 浅ましい | 1 | 4.64 |
| 大人数 | 1 | 4.27 |
| モップ掛け | 1 | 6.05 |
| 髪を整える | 1 | 5.53 |
| 知らん振り | 1 | 5.92 |
| 幼い | 1 | 3.35 |
| 人気が出る | 1 | 5.45 |
| へなへな | 1 | 5.16 |
| 体裁 | 1 | 4.37 |
| 赤髪 | 1 | 4.15 |
| 間色 | 1 | 6.66 |
| お嫁さん | 1 | 4.21 |
| 平謝り | 1 | 4.97 |
| 睨まれる | 1 | 4.65 |
| 世知辛い | 1 | 4.84 |
| 水飲み場 | 1 | 5.45 |
| 勝ち | 1 | 3.60 |
| 襟元 | 1 | 4.69 |
| 今晩 | 1 | 4.36 |
| 他励 | 1 | 6.34 |
| ひと度 | 1 | 4.69 |
| エントランス | 1 | 4.55 |
| クロス | 1 | 4.06 |
| 定める | 1 | 4.00 |
| 恨みがましい | 1 | 4.79 |
| 下り立つ | 1 | 5.55 |
| 不穏 | 1 | 3.93 |
| 仲間割れ | 1 | 5.01 |
| 生身 | 1 | 4.10 |
| 安め | 1 | 5.32 |
| 提げ | 1 | 4.72 |
| 冷気 | 1 | 4.02 |
| 茂み | 1 | 4.02 |
| 目玉焼き | 1 | 4.84 |
| 子守 | 1 | 4.57 |
| 真っ赤 | 1 | 3.24 |
| 憚り | 1 | 5.51 |
| 猫っ毛 | 1 | 5.65 |
| 強制送還 | 1 | 5.21 |
| てく | 1 | 3.97 |
| 心の内 | 1 | 4.49 |
| 敷地内 | 1 | 4.18 |
| ほうっと | 1 | 5.21 |
| 軽率 | 1 | 4.55 |
| 名残 | 1 | 4.36 |
| 睡眠 | 1 | 3.74 |
| 胃袋を掴む | 1 | 6.02 |
| ちょっかい | 1 | 4.15 |
| 気抜け | 1 | 5.94 |
| 時間通り | 1 | 5.09 |
| 着飾る | 1 | 4.20 |
| ようよう | 1 | 5.14 |
| 大爆発 | 1 | 4.44 |
| ど突く | 1 | 5.97 |
| 熱さ | 1 | 4.35 |
| 今日この頃 | 1 | 4.83 |
| 頼み込む | 1 | 4.33 |
| 目指し | 1 | 3.53 |
| 熱狂的 | 1 | 4.88 |
| 釘をさす | 1 | 5.44 |
| 気が済む | 1 | 4.67 |
| 経営 | 1 | 3.82 |
| 宣伝効果 | 1 | 5.46 |
| 安否 | 1 | 4.47 |
Showing 3801 - 3900 of 11,151 words