Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 建前 | 1 | 4.02 |
| 冷 | 1 | 4.61 |
| 基準 | 1 | 3.71 |
| 通夜 | 1 | 5.54 |
| 意地を張る | 1 | 5.36 |
| 遊び | 1 | 3.37 |
| 経験者は語る | 1 | 5.91 |
| 面倒見のいい | 1 | 5.25 |
| 知らん振り | 1 | 5.92 |
| 最終 | 1 | 3.76 |
| とうに | 1 | 4.28 |
| 緊急事態 | 1 | 4.23 |
| 心の奥 | 1 | 4.79 |
| 天候 | 1 | 4.30 |
| 篭もる | 1 | 4.30 |
| エスコート | 1 | 4.08 |
| 四六 | 1 | 4.81 |
| 日取り | 1 | 4.63 |
| ちょっくら | 1 | 5.11 |
| 疚しい | 1 | 4.47 |
| 顔色が悪い | 1 | 4.57 |
| 連れ込む | 1 | 4.39 |
| 赤裸々 | 1 | 5.19 |
| 伯父 | 1 | 4.04 |
| 恐るべし | 1 | 4.65 |
| いやー | 1 | 3.81 |
| バタバタ | 1 | 4.18 |
| 営業中 | 1 | 5.36 |
| 変わりない | 1 | 4.09 |
| 救世主 | 1 | 4.22 |
| 呑み | 1 | 4.43 |
| 赤髪 | 1 | 4.15 |
| 突っ切る | 1 | 4.33 |
| 口実 | 1 | 4.26 |
| ジョッキ | 1 | 4.36 |
| 本能 | 1 | 3.70 |
| 処ではない | 1 | 4.43 |
| 身を寄せる | 1 | 4.97 |
| どいつもこいつも | 1 | 4.32 |
| 替わる | 1 | 4.67 |
| 寝泊り | 1 | 4.92 |
| 気付き | 1 | 3.88 |
| 低姿勢 | 1 | 5.17 |
| 玩具 | 1 | 3.80 |
| 気が滅入る | 1 | 5.05 |
| 紐解く | 1 | 4.82 |
| 取り留め | 1 | 5.47 |
| 嬉々 | 1 | 4.08 |
| 集団 | 1 | 3.19 |
| 裏返る | 1 | 4.64 |
| 文句なく | 1 | 5.44 |
| えげつない | 1 | 4.42 |
| 忍び寄る | 1 | 4.51 |
| 疲労 | 1 | 3.56 |
| 証拠を掴む | 1 | 6.01 |
| 変る | 1 | 4.55 |
| ぶれる | 1 | 4.60 |
| ご連絡 | 1 | 4.80 |
| 引きとる | 1 | 6.64 |
| 生地 | 1 | 3.80 |
| 細かく | 1 | 3.86 |
| 自分のために | 1 | 4.53 |
| 一気飲み | 1 | 4.94 |
| 広がり | 1 | 3.86 |
| 手加減 | 1 | 3.71 |
| 涼し気 | 1 | 5.50 |
| がたがた | 1 | 4.93 |
| 化身 | 1 | 3.91 |
| 甘ったれる | 1 | 5.22 |
| 近い内に | 1 | 4.89 |
| 口を挟む | 1 | 4.16 |
| 見立てる | 1 | 4.93 |
| 声をあげる | 1 | 4.00 |
| ほい | 1 | 4.22 |
| かむ | 1 | 4.61 |
| 比べものにならない | 1 | 4.49 |
| 支障 | 1 | 3.99 |
| 若気の至り | 1 | 5.19 |
| 心の内 | 1 | 4.49 |
| 毎度ありがとうございます | 1 | 5.58 |
| 極端 | 1 | 3.84 |
| 根も葉もない | 1 | 5.02 |
| ぶら下げる | 1 | 4.30 |
| 拝み倒す | 1 | 5.46 |
| 顔つき | 1 | 3.83 |
| マイナス | 1 | 4.08 |
| まつ毛 | 1 | 4.75 |
| 謙虚 | 1 | 4.48 |
| 行かなくては | 1 | 4.70 |
| ばてる | 1 | 5.61 |
| 収まり | 1 | 4.23 |
| 個別 | 1 | 4.20 |
| 記号 | 1 | 4.53 |
| いい加減にしろ | 1 | 4.48 |
| 寝床 | 1 | 4.05 |
| 骨抜き | 1 | 4.99 |
| 手続き | 1 | 3.79 |
| 黒歴史 | 1 | 4.40 |
| 泥 | 1 | 3.67 |
| 向き | 1 | 3.61 |
Showing 3801 - 3900 of 11,151 words