Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| コンタクト | 1 | 4.57 |
| 一切合切 | 1 | 4.74 |
| 初対面 | 1 | 3.84 |
| 楽観視 | 1 | 4.78 |
| 毎回 | 1 | 3.80 |
| 度 | 1 | 3.32 |
| こめかみ | 1 | 4.12 |
| アメリカンドリーム | 1 | 6.55 |
| 金銭 | 1 | 4.05 |
| 屈託のない | 1 | 4.64 |
| 熱弁 | 1 | 4.76 |
| 好感度 | 1 | 4.11 |
| スペシャリスト | 1 | 5.03 |
| 頭がいっぱい | 1 | 4.96 |
| 聞くところによると | 1 | 4.94 |
| 苛む | 1 | 4.20 |
| 後を追う | 1 | 4.30 |
| これまでに | 1 | 4.00 |
| 流行る | 1 | 4.15 |
| 微睡む | 1 | 4.98 |
| 溝 | 1 | 4.15 |
| 目頭 | 1 | 4.70 |
| 例外的 | 1 | 4.75 |
| 愚者 | 1 | 4.12 |
| 先陣 | 1 | 4.38 |
| 飛び回る | 1 | 3.96 |
| 口を挟む | 1 | 4.16 |
| 害す | 1 | 4.17 |
| 意地 | 1 | 3.87 |
| 身を寄せる | 1 | 4.97 |
| ふうん | 1 | 4.17 |
| 有力 | 1 | 4.02 |
| ツンデレ | 1 | 4.27 |
| 飲みやすい | 1 | 5.16 |
| へなへな | 1 | 5.16 |
| 価格設定 | 1 | 5.46 |
| わき上がる | 1 | 5.44 |
| 何とはなしに | 1 | 4.83 |
| 仕掛 | 1 | 4.20 |
| 荒ぶ | 1 | 4.88 |
| 入店 | 1 | 4.85 |
| んな | 1 | 3.82 |
| ヤツ | 1 | 3.26 |
| 災難 | 1 | 4.47 |
| 支払う | 1 | 3.75 |
| ワイルド | 1 | 4.63 |
| そびれる | 1 | 4.82 |
| 渇 | 1 | 5.59 |
| ひもじい | 1 | 5.18 |
| 戴き | 1 | 3.44 |
| とんぼ返り | 1 | 5.35 |
| 口の達者 | 1 | 6.19 |
| 一家 | 1 | 3.91 |
| 秘密 | 1 | 3.31 |
| ろ | 1 | 3.70 |
| 一箇所 | 1 | 4.38 |
| 存在意義 | 1 | 4.54 |
| 清廉 | 1 | 4.66 |
| 切り盛り | 1 | 4.85 |
| 下記 | 1 | 4.02 |
| 立て直し | 1 | 4.28 |
| 了承 | 1 | 3.62 |
| 他人 | 1 | 3.24 |
| 窓越し | 1 | 5.02 |
| 処遇 | 1 | 4.35 |
| 盲目的 | 1 | 5.39 |
| 暗礁 | 1 | 5.32 |
| おびき出す | 1 | 5.07 |
| 彩る | 1 | 4.04 |
| 二言目 | 1 | 5.56 |
| 寂れる | 1 | 4.60 |
| 見出し | 1 | 4.36 |
| 餞別 | 1 | 4.78 |
| 通用 | 1 | 3.67 |
| ってなもん | 1 | 5.41 |
| 溶ける | 1 | 3.59 |
| 神格化 | 1 | 5.00 |
| グルグル | 1 | 4.47 |
| これ幸い | 1 | 4.60 |
| 探しに | 1 | 3.93 |
| 身の丈 | 1 | 4.38 |
| 息抜き | 1 | 4.42 |
| 既存 | 1 | 4.20 |
| 自業自得 | 1 | 4.03 |
| 荒れた | 1 | 4.50 |
| 序 | 1 | 3.94 |
| 悪徳 | 1 | 4.43 |
| 出身 | 1 | 3.59 |
| 敷居が高い | 1 | 5.77 |
| 線引き | 1 | 4.73 |
| どこの馬の骨 | 1 | 5.00 |
| 淵 | 1 | 4.33 |
| 一気飲み | 1 | 4.94 |
| 埒 | 1 | 4.79 |
| 最終目標 | 1 | 5.06 |
| 招く | 1 | 3.49 |
| 必要とする | 1 | 4.13 |
| 増し | 1 | 4.05 |
| 活を入れる | 1 | 5.54 |
| 一歩を踏み出す | 1 | 4.89 |
Showing 3801 - 3900 of 11,151 words