Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 祝う | 3 | 3.98 |
| 引っ込める | 3 | 4.17 |
| 一室 | 3 | 3.82 |
| だけれども | 3 | 4.44 |
| 陣地 | 3 | 3.85 |
| 犬 | 3 | 3.20 |
| 触る | 3 | 3.37 |
| お積もり | 3 | 4.17 |
| 威高 | 3 | 3.54 |
| 引き締め | 3 | 4.07 |
| 横たわる | 3 | 3.82 |
| 人通り | 3 | 4.24 |
| 打ち解ける | 3 | 4.33 |
| 抜擢 | 3 | 4.58 |
| よくも | 3 | 4.07 |
| 移る | 3 | 3.53 |
| 宛 | 3 | 3.72 |
| 張り詰める | 3 | 4.21 |
| 奮い立つ | 3 | 4.40 |
| 門番 | 3 | 3.68 |
| 一声 | 3 | 4.20 |
| 両親 | 3 | 3.20 |
| 実現 | 3 | 3.79 |
| ハメ | 3 | 4.49 |
| 誰が見ても | 3 | 4.57 |
| 実家 | 3 | 3.44 |
| 闇 | 3 | 2.79 |
| ヘア | 3 | 5.08 |
| 流される | 3 | 4.36 |
| パエリア | 3 | 5.29 |
| すれ違う | 3 | 3.95 |
| 強制的 | 3 | 3.82 |
| 愛情 | 3 | 3.79 |
| 越す | 3 | 3.95 |
| 通常 | 3 | 3.30 |
| 恨みつらみ | 3 | 5.31 |
| 否が応でも | 3 | 5.02 |
| たい | 3 | 4.03 |
| 乗り気 | 3 | 4.20 |
| 間もない頃 | 3 | 5.20 |
| ちゃっかり | 3 | 4.39 |
| 桶 | 3 | 4.08 |
| どう見ても | 3 | 3.66 |
| 洪水 | 3 | 4.64 |
| 今となっては | 3 | 3.99 |
| 押さえる | 3 | 3.76 |
| 外出 | 3 | 4.05 |
| 切れない | 3 | 3.53 |
| 感激 | 3 | 4.26 |
| 破る | 3 | 3.43 |
| 弾む | 3 | 4.00 |
| そうする | 3 | 3.75 |
| いつまでも | 3 | 3.47 |
| 想定外 | 3 | 4.00 |
| 噛みしめる | 3 | 4.08 |
| グレー | 3 | 4.45 |
| 所 | 3 | 2.78 |
| 計画 | 3 | 3.25 |
| 纏う | 3 | 3.15 |
| がっちり | 3 | 4.36 |
| がっかり | 3 | 4.15 |
| さらり | 3 | 4.08 |
| 感じ取る | 3 | 3.58 |
| 小突く | 3 | 4.26 |
| 癪に障る | 3 | 5.06 |
| 悪戯 | 3 | 3.83 |
| 決壊 | 3 | 4.62 |
| あのー | 3 | 4.39 |
| 無我夢中 | 3 | 4.73 |
| 能天気 | 3 | 4.58 |
| やらかす | 3 | 3.74 |
| 付きまとう | 3 | 4.40 |
| 続投 | 3 | 5.82 |
| これまた | 3 | 3.87 |
| ぴたり | 3 | 4.20 |
| 目まぐるしい | 3 | 4.55 |
| 自力 | 3 | 3.88 |
| 運命 | 3 | 3.35 |
| 何人 | 3 | 3.88 |
| 職 | 3 | 3.33 |
| 眉間 | 3 | 3.66 |
| 軋轢 | 3 | 4.64 |
| どうぞ宜しく | 3 | 4.36 |
| 寝返り | 3 | 4.53 |
| 側から | 3 | 3.82 |
| 借りる | 3 | 3.60 |
| 刎 | 3 | 3.53 |
| 関連 | 3 | 3.73 |
| 升目 | 3 | 6.01 |
| 強烈 | 3 | 3.55 |
| 頷ける | 3 | 4.19 |
| 洗う | 3 | 3.53 |
| ぶつかる | 3 | 3.48 |
| そうね | 3 | 3.24 |
| 居ずまい | 3 | 5.92 |
| 鳴り響く | 3 | 3.83 |
| 絆 | 3 | 3.74 |
| うだうだ | 3 | 4.97 |
| 注ぐ | 3 | 3.35 |
| 噛み砕く | 3 | 4.30 |
Showing 3801 - 3900 of 11,151 words