Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 玉 | 3 | 3.51 |
| 概要 | 3 | 4.30 |
| 高さ | 3 | 3.36 |
| せねば | 3 | 3.95 |
| どんより | 3 | 4.59 |
| 得も言われぬ | 3 | 5.11 |
| 雇い入れ | 3 | 5.20 |
| になると | 3 | 3.20 |
| 見届ける | 3 | 3.75 |
| まあまあ | 3 | 3.93 |
| 寝返り | 3 | 4.53 |
| 実現 | 3 | 3.79 |
| 今のうち | 3 | 3.91 |
| 祭壇 | 3 | 3.90 |
| 乙女心 | 3 | 4.77 |
| 持ってくる | 3 | 3.93 |
| 思い描く | 3 | 4.23 |
| 猛者 | 3 | 3.76 |
| 重荷 | 3 | 4.56 |
| ファンタジー | 3 | 3.68 |
| かき込む | 3 | 5.18 |
| 今となっては | 3 | 3.99 |
| 乗り気 | 3 | 4.20 |
| 前進 | 3 | 3.85 |
| 寺 | 3 | 4.14 |
| 形だけ | 3 | 4.47 |
| 良くなる | 3 | 4.23 |
| 何事もなく | 3 | 4.30 |
| 険悪 | 3 | 4.38 |
| 浮いた | 3 | 4.17 |
| 破る | 3 | 3.43 |
| 道のり | 3 | 4.16 |
| 祈る | 3 | 3.47 |
| 追い返す | 3 | 4.28 |
| 縦横無尽 | 3 | 4.31 |
| 着ける | 3 | 3.43 |
| 行けない | 3 | 4.06 |
| 拭く | 3 | 3.81 |
| 落ち着き払う | 3 | 4.83 |
| 身の上 | 3 | 4.50 |
| 異色 | 3 | 5.01 |
| 渋面 | 3 | 4.55 |
| 屋台 | 3 | 3.39 |
| 恋する | 3 | 4.34 |
| 半 | 3 | 3.51 |
| 流される | 3 | 4.36 |
| 倒れ | 3 | 3.21 |
| 食欲 | 3 | 3.96 |
| 利く | 3 | 3.59 |
| しようもない | 3 | 4.13 |
| わっと | 3 | 4.49 |
| 雲 | 3 | 3.58 |
| 外出 | 3 | 4.05 |
| 圧倒 | 3 | 3.78 |
| 指定単 | 3 | 4.13 |
| 否が応でも | 3 | 5.02 |
| 述べる | 3 | 3.41 |
| 推測 | 3 | 3.43 |
| 格段 | 3 | 4.07 |
| 後ろ姿 | 3 | 4.00 |
| のろのろ | 3 | 4.51 |
| 唯でさえ | 3 | 3.72 |
| 薄暗い | 3 | 3.70 |
| 手四 | 3 | 4.23 |
| 見張り | 3 | 3.59 |
| 両親 | 3 | 3.20 |
| たい | 3 | 4.03 |
| 早朝 | 3 | 3.84 |
| 存じる | 3 | 3.96 |
| 小間 | 3 | 4.18 |
| 空っぽ | 3 | 4.20 |
| 控える | 3 | 3.77 |
| 特定 | 3 | 3.61 |
| ぶつかる | 3 | 3.48 |
| 言動 | 3 | 3.64 |
| 練り歩く | 3 | 4.94 |
| 屋根 | 3 | 3.56 |
| ぴんと | 3 | 4.61 |
| 犯人捜し | 3 | 5.65 |
| 一筋 | 3 | 4.11 |
| 捧げる | 3 | 3.50 |
| 触れ合い | 3 | 4.68 |
| 散る | 3 | 3.52 |
| 身一つ | 3 | 4.73 |
| 朗らか | 3 | 4.06 |
| 援助 | 3 | 4.08 |
| 同じくらい | 3 | 3.72 |
| 付きまとう | 3 | 4.40 |
| 煮込み | 3 | 4.33 |
| いつまでも | 3 | 3.47 |
| 声かけ | 3 | 4.63 |
| 理論 | 3 | 3.99 |
| 耳打ち | 3 | 4.09 |
| 早 | 3 | 3.69 |
| 治まる | 3 | 4.39 |
| この辺り | 3 | 3.42 |
| 頂戴 | 3 | 3.89 |
| 程がある | 3 | 4.11 |
| 紳士 | 3 | 3.96 |
| 感激 | 3 | 4.26 |
Showing 3801 - 3900 of 11,151 words