Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 刎 | 3 | 3.53 |
| シチュー | 3 | 4.12 |
| 囲い | 3 | 4.47 |
| 頂戴 | 3 | 3.89 |
| 見回り | 3 | 4.15 |
| 幾らか | 3 | 3.77 |
| 如何せん | 3 | 4.28 |
| ええっ | 3 | 3.96 |
| 次いで | 3 | 3.92 |
| 概要 | 3 | 4.30 |
| 投げ出す | 3 | 3.88 |
| 横目 | 3 | 3.67 |
| 左程 | 3 | 3.75 |
| 割れ | 3 | 3.80 |
| ホントに | 3 | 3.85 |
| 裏切る | 3 | 3.46 |
| 重鎮 | 3 | 4.16 |
| 気にする | 3 | 3.51 |
| 特殊 | 3 | 3.22 |
| これまた | 3 | 3.87 |
| 目まぐるしい | 3 | 4.55 |
| 偉い | 3 | 3.69 |
| 十三 | 3 | 3.87 |
| 爪 | 3 | 3.21 |
| ほほう | 3 | 4.25 |
| 歳 | 3 | 2.78 |
| 一つ一つ | 3 | 3.91 |
| 調子のいい | 3 | 5.20 |
| かもね | 3 | 3.90 |
| 協力者 | 3 | 4.04 |
| 伸びる | 3 | 3.42 |
| 闇 | 3 | 2.79 |
| 驚愕 | 3 | 3.40 |
| 一刻も早く | 3 | 4.09 |
| 芽 | 3 | 4.14 |
| 雲の上 | 3 | 4.70 |
| 務める | 3 | 3.82 |
| 対面 | 3 | 3.79 |
| 講義 | 3 | 3.77 |
| 土地 | 3 | 3.22 |
| 皆様 | 3 | 3.43 |
| 紡ぐ | 3 | 3.79 |
| お前達 | 3 | 3.57 |
| バッサリ | 3 | 4.57 |
| 言い渡す | 3 | 4.37 |
| 閑散 | 3 | 4.63 |
| 立ち向かう | 3 | 3.92 |
| やり | 3 | 3.43 |
| 雫 | 3 | 3.69 |
| 何の変哲もない | 3 | 4.53 |
| 切腹 | 3 | 4.98 |
| 川 | 3 | 3.27 |
| 定まる | 3 | 4.24 |
| 体当たり | 3 | 3.70 |
| 可哀想 | 3 | 3.78 |
| 数か月 | 3 | 4.46 |
| 良し | 3 | 3.85 |
| この辺 | 3 | 3.73 |
| 厄介 | 3 | 3.27 |
| それもそうだ | 3 | 4.28 |
| ほんわり | 3 | 5.61 |
| 響き渡る | 3 | 3.85 |
| 政治的 | 3 | 4.00 |
| 誰だって | 3 | 4.04 |
| む | 3 | 3.40 |
| 代 | 3 | 2.96 |
| 寝返り | 3 | 4.53 |
| おｋ | 3 | 3.71 |
| 祈る | 3 | 3.47 |
| リラックス | 3 | 4.29 |
| じゃった | 3 | 3.78 |
| 危機 | 3 | 3.52 |
| 童男 | 3 | 3.91 |
| せっせと | 3 | 4.37 |
| フレンドリー | 3 | 4.75 |
| 頼りない | 3 | 4.22 |
| 良さ | 3 | 3.84 |
| 厳か | 3 | 4.39 |
| 筋骨隆々 | 3 | 4.45 |
| リスク | 3 | 3.71 |
| 箱 | 3 | 3.37 |
| 緩め | 3 | 4.04 |
| 張り詰める | 3 | 4.21 |
| 間近 | 3 | 3.76 |
| お積もり | 3 | 4.17 |
| ムリ | 3 | 4.47 |
| オヤジ | 3 | 4.23 |
| 接する | 3 | 3.89 |
| 陣地 | 3 | 3.85 |
| 言われてみれば | 3 | 3.98 |
| 担ぐ | 3 | 4.10 |
| 正真正銘 | 3 | 4.26 |
| 問題ない | 3 | 3.12 |
| 縦横無尽 | 3 | 4.31 |
| 夕方 | 3 | 3.59 |
| とんでも | 3 | 4.09 |
| どちらか | 3 | 3.67 |
| 通常 | 3 | 3.30 |
| 連れ出す | 3 | 3.97 |
| 意味がある | 3 | 3.88 |
Showing 3801 - 3900 of 11,151 words