Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 小学生 | 1 | 3.95 |
| 言葉を交わす | 1 | 4.22 |
| ご恩 | 1 | 5.28 |
| 悪印象 | 1 | 5.20 |
| 了承 | 1 | 3.62 |
| 何だっけ | 1 | 4.24 |
| 目の上のたんこぶ | 1 | 5.50 |
| なんぞ | 1 | 3.85 |
| 目と鼻の先 | 1 | 4.63 |
| ご令嬢 | 1 | 4.10 |
| 迫力満点 | 1 | 5.49 |
| 押し負ける | 1 | 4.75 |
| 嗚咽 | 1 | 4.20 |
| デコルテ | 1 | 5.78 |
| 持ちつ持たれつ | 1 | 5.32 |
| 言うとおり | 1 | 3.74 |
| 昼夜 | 1 | 4.73 |
| 食 | 1 | 3.75 |
| いや増す | 1 | 5.42 |
| 玄関ホール | 1 | 4.67 |
| 第三 | 1 | 3.46 |
| 絵になる | 1 | 4.69 |
| 魔法 | 1 | 1.91 |
| クイズ | 1 | 4.92 |
| 心得る | 1 | 4.50 |
| 手ぶら | 1 | 4.65 |
| 開け放し | 1 | 5.70 |
| 隠し通す | 1 | 5.10 |
| 頑 | 1 | 4.23 |
| 大人げ | 1 | 5.07 |
| 王室 | 1 | 4.32 |
| まつ毛 | 1 | 4.75 |
| なして | 1 | 4.49 |
| 硬い | 1 | 3.44 |
| お子さん | 1 | 4.79 |
| 太い | 1 | 3.69 |
| クリア | 1 | 3.57 |
| 嫁ぐ | 1 | 3.78 |
| 何でもいい | 1 | 4.10 |
| 様相 | 1 | 4.02 |
| 身につける | 1 | 4.51 |
| 保護者 | 1 | 3.96 |
| 目隠し | 1 | 4.46 |
| 気が気じゃない | 1 | 5.39 |
| 厳密に言えば | 1 | 4.89 |
| 探りを入れる | 1 | 5.16 |
| 空席 | 1 | 4.77 |
| 延期 | 1 | 4.63 |
| こそあれ | 1 | 4.88 |
| ご苦労 | 1 | 4.05 |
| 何処へやら | 1 | 4.66 |
| 釘をさす | 1 | 5.44 |
| 若く | 1 | 4.09 |
| 結びつける | 1 | 4.55 |
| 天和 | 1 | 4.47 |
| 見間違い | 1 | 4.50 |
| 体の弱い | 1 | 5.59 |
| か所 | 1 | 4.76 |
| 賄 | 1 | 5.86 |
| ぴしゃり | 1 | 4.76 |
| 事実無根 | 1 | 5.22 |
| 息遣い | 1 | 4.51 |
| 破棄 | 1 | 3.70 |
| 洗練 | 1 | 4.47 |
| 死者 | 1 | 3.65 |
| おやまあ | 1 | 5.45 |
| ごそり | 1 | 6.02 |
| 医療費 | 1 | 5.62 |
| 自業自得 | 1 | 4.03 |
| やんわり | 1 | 4.25 |
| 春巻き | 1 | 5.66 |
| 泥沼 | 1 | 4.47 |
| 誇る | 1 | 3.46 |
| 為になる | 1 | 4.41 |
| 最終手段 | 1 | 4.55 |
| はにかむ | 1 | 4.26 |
| 一仕事 | 1 | 4.64 |
| 自分ひとり | 1 | 4.97 |
| どの辺 | 1 | 4.92 |
| さらさら | 1 | 4.18 |
| 話題になる | 1 | 5.04 |
| そこら中 | 1 | 4.45 |
| 両脇 | 1 | 4.12 |
| 話にならない | 1 | 4.42 |
| よそ行き | 1 | 5.32 |
| 上塗り | 1 | 5.37 |
| 話が早い | 1 | 4.80 |
| かちかち | 1 | 5.45 |
| 耐え抜く | 1 | 4.94 |
| 多価 | 1 | 3.57 |
| かって | 1 | 3.68 |
| 言い過ぎる | 1 | 4.94 |
| 大人しい | 1 | 3.95 |
| 将棋 | 1 | 4.64 |
| 誇示 | 1 | 4.50 |
| 狂う | 1 | 3.61 |
| 冷めやらぬ | 1 | 4.95 |
| 大股 | 1 | 4.69 |
| 幕 | 1 | 3.94 |
| 這いつくばる | 1 | 5.06 |
Showing 301 - 400 of 11,151 words