Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 入れ物 | 1 | 4.78 |
| 働かざる者食うべからず | 1 | 5.92 |
| 見間違い | 1 | 4.50 |
| 押し黙る | 1 | 4.15 |
| 歯切れ | 1 | 4.85 |
| 何回 | 1 | 4.29 |
| 囁き | 1 | 4.04 |
| 思いがけず | 1 | 4.83 |
| 装備 | 1 | 2.88 |
| あぁ | 1 | 2.97 |
| 家名 | 1 | 4.13 |
| 隣人 | 1 | 4.62 |
| 夏期 | 1 | 5.32 |
| ボードゲーム | 1 | 5.03 |
| 日夜 | 1 | 4.70 |
| ケジメ | 1 | 4.93 |
| 舞い降りる | 1 | 4.25 |
| 追い付く | 1 | 4.20 |
| ほい | 1 | 4.22 |
| 裏ルート | 1 | 5.59 |
| 一枚上手 | 1 | 5.27 |
| 大得意 | 1 | 5.62 |
| 席を立つ | 1 | 4.37 |
| において | 1 | 3.01 |
| 問い | 1 | 3.36 |
| せしめる | 1 | 4.64 |
| 加速 | 1 | 3.47 |
| 出前 | 1 | 5.07 |
| こだま | 1 | 4.64 |
| 襲撃 | 1 | 3.23 |
| 力が抜ける | 1 | 4.68 |
| 括る | 1 | 4.25 |
| 客引き | 1 | 5.03 |
| 心ここに在らず | 1 | 5.83 |
| 頬杖 | 1 | 4.40 |
| 寝ぼけ眼 | 1 | 4.89 |
| 権力者 | 1 | 4.16 |
| 軽口を叩く | 1 | 4.91 |
| 得策 | 1 | 4.35 |
| 怒声 | 1 | 4.02 |
| 穿つ | 1 | 4.10 |
| 旅だつ | 1 | 5.34 |
| 優遇 | 1 | 4.30 |
| 転ぶ | 1 | 3.77 |
| 二百 | 1 | 3.78 |
| 流行り | 1 | 4.65 |
| 甘ったれる | 1 | 5.22 |
| 激突 | 1 | 3.70 |
| 首尾よく | 1 | 4.96 |
| 家居 | 1 | 5.37 |
| お陰 | 1 | 4.09 |
| たんまり | 1 | 4.90 |
| 臥す | 1 | 4.91 |
| 期間限定 | 1 | 4.86 |
| 一点 | 1 | 3.74 |
| パワーストーン | 1 | 5.79 |
| あっけらかん | 1 | 4.47 |
| 数時間 | 1 | 3.86 |
| 口に合う | 1 | 4.99 |
| ノーカウント | 1 | 5.39 |
| 善意 | 1 | 4.18 |
| 一人ぼっち | 1 | 4.68 |
| 出所 | 1 | 4.42 |
| 代物 | 1 | 3.64 |
| 隣り | 1 | 4.37 |
| 玄人 | 1 | 4.22 |
| 気が気でない | 1 | 5.20 |
| わけが分からない | 1 | 5.34 |
| これまでに | 1 | 4.00 |
| キッチリ | 1 | 4.67 |
| 前列 | 1 | 4.81 |
| 十六 | 1 | 4.05 |
| アクロバット | 1 | 5.25 |
| 如き | 1 | 3.42 |
| 向こう見ず | 1 | 5.41 |
| 荷馬車 | 1 | 4.02 |
| 彩る | 1 | 4.04 |
| はち合わせる | 1 | 6.81 |
| 一匹 | 1 | 3.41 |
| 思い通り | 1 | 4.17 |
| 知識豊富 | 1 | 6.22 |
| かき乱す | 1 | 4.71 |
| 食欲をそそる | 1 | 4.86 |
| 軒下 | 1 | 5.31 |
| うら若い | 1 | 4.99 |
| ズルズル | 1 | 4.71 |
| 臭い | 1 | 3.42 |
| 平地 | 1 | 4.33 |
| くねくね | 1 | 4.88 |
| 真っ当 | 1 | 4.06 |
| げっそり | 1 | 4.82 |
| 姉 | 1 | 2.91 |
| 唯一無二 | 1 | 4.28 |
| おみくじ | 1 | 5.17 |
| 賄 | 1 | 5.86 |
| 用心するに越したことはない | 1 | 5.76 |
| 紛らわす | 1 | 4.85 |
| 印刷技術 | 1 | 5.42 |
| 外面 | 1 | 4.64 |
| 格 | 1 | 3.79 |
Showing 301 - 400 of 11,151 words