Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 鮮やか | 1 | 3.84 |
| 便乗 | 1 | 4.40 |
| 斜め | 1 | 4.01 |
| 流れ出す | 1 | 4.50 |
| り | 1 | 3.59 |
| ブザー | 1 | 5.04 |
| 実力行使 | 1 | 4.62 |
| 一生モノ | 1 | 6.05 |
| 残酷 | 1 | 3.87 |
| 心情 | 1 | 3.87 |
| 版 | 1 | 3.77 |
| 左肩 | 1 | 4.31 |
| 嬉しいことに | 1 | 5.51 |
| 攫う | 1 | 3.82 |
| 追いやる | 1 | 4.06 |
| ホーム | 1 | 4.10 |
| 締め付ける | 1 | 4.87 |
| 柵 | 1 | 3.75 |
| 如何なく | 1 | 5.25 |
| リップ | 1 | 4.96 |
| 陰る | 1 | 5.00 |
| モデル | 1 | 4.07 |
| 人事 | 1 | 4.37 |
| 生き生き | 1 | 4.55 |
| 戸 | 1 | 4.09 |
| いざとなったら | 1 | 4.42 |
| ご令嬢 | 1 | 4.10 |
| 丁寧語 | 1 | 5.16 |
| 妄信 | 1 | 5.22 |
| 状 | 1 | 3.61 |
| 使い手 | 1 | 3.73 |
| 細身 | 1 | 4.01 |
| 打ちのめす | 1 | 4.42 |
| 死守 | 1 | 4.67 |
| ただの人 | 1 | 4.92 |
| 怒声 | 1 | 4.02 |
| もみ消す | 1 | 5.43 |
| みっちり | 1 | 4.62 |
| 食事をとる | 1 | 5.04 |
| 携帯 | 1 | 3.79 |
| 小気味 | 1 | 5.07 |
| あぶり出す | 1 | 5.50 |
| アレス | 1 | 4.18 |
| 凪ぐ | 1 | 4.60 |
| それどころではない | 1 | 4.54 |
| 人の口 | 1 | 5.03 |
| 癖 | 1 | 3.79 |
| 職人 | 1 | 3.35 |
| 今こそ | 1 | 4.27 |
| ヒマ | 1 | 4.65 |
| 知名度 | 1 | 4.50 |
| 塗る | 1 | 3.88 |
| 継続 | 1 | 3.82 |
| 留まり | 1 | 4.51 |
| 相殺 | 1 | 4.04 |
| ボードゲーム | 1 | 5.03 |
| 隣接 | 1 | 4.23 |
| 見栄 | 1 | 4.43 |
| 平地 | 1 | 4.33 |
| 明言 | 1 | 4.36 |
| 炒める | 1 | 4.64 |
| 零れ落ちる | 1 | 4.75 |
| いい天気 | 1 | 4.74 |
| 禁止 | 1 | 3.64 |
| 餓死 | 1 | 4.63 |
| 今日も今日とて | 1 | 4.68 |
| 浸かる | 1 | 4.01 |
| とっとと | 1 | 3.96 |
| 嵌める | 1 | 3.96 |
| やってられない | 1 | 4.88 |
| 洗い流す | 1 | 4.42 |
| ハイテンション | 1 | 4.80 |
| 言いようのない | 1 | 4.53 |
| 硬い | 1 | 3.44 |
| 何種類 | 1 | 4.63 |
| 只今 | 1 | 3.18 |
| タイト | 1 | 5.26 |
| 例える | 1 | 4.46 |
| 紙吹雪 | 1 | 5.33 |
| 縦断 | 1 | 5.08 |
| 容疑 | 1 | 4.83 |
| 世話になる | 1 | 4.74 |
| 大立ち回り | 1 | 4.93 |
| 手づくり | 1 | 6.32 |
| 激昂 | 1 | 4.17 |
| 日焼け | 1 | 4.57 |
| 棘 | 1 | 3.98 |
| 木陰 | 1 | 4.37 |
| 金額 | 1 | 3.59 |
| 閃く | 1 | 4.18 |
| 快活 | 1 | 4.37 |
| 傾く | 1 | 3.86 |
| 異質 | 1 | 4.11 |
| 突撃 | 1 | 3.31 |
| 期間限定 | 1 | 4.86 |
| 標的 | 1 | 3.87 |
| 映り | 1 | 4.46 |
| 読書 | 1 | 4.10 |
| 頭数 | 1 | 4.73 |
| 祭典 | 1 | 4.79 |
Showing 301 - 400 of 11,151 words