Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 盛り上げる | 1 | 4.37 |
| 大木 | 1 | 4.24 |
| 逆らう | 1 | 3.71 |
| 手間暇 | 1 | 4.92 |
| 大半 | 1 | 3.47 |
| 酒類 | 1 | 5.07 |
| 域 | 1 | 3.85 |
| 嬉しいことに | 1 | 5.51 |
| パンパン | 1 | 4.46 |
| やらせ | 1 | 4.04 |
| 魔法 | 1 | 1.91 |
| 筋書き | 1 | 4.67 |
| もしかしなくても | 1 | 4.60 |
| こってり | 1 | 4.91 |
| 寸分違わぬ | 1 | 5.38 |
| 規則正しい | 1 | 4.62 |
| 持ちかける | 1 | 4.16 |
| 片腕 | 1 | 4.02 |
| 軽率 | 1 | 4.55 |
| 言いくるめる | 1 | 4.75 |
| 公にする | 1 | 5.37 |
| タッグ | 1 | 4.60 |
| まし | 1 | 3.94 |
| ほっそり | 1 | 4.55 |
| 行かなくちゃ | 1 | 4.89 |
| 祝い酒 | 1 | 5.87 |
| 集団 | 1 | 3.19 |
| 才女 | 1 | 4.99 |
| ほかほか | 1 | 5.21 |
| 口角 | 1 | 4.11 |
| 閉鎖 | 1 | 4.32 |
| 詰まらなさそう | 1 | 4.92 |
| 注意を払う | 1 | 4.95 |
| 動機 | 1 | 4.23 |
| 老若男女 | 1 | 4.61 |
| 明かす | 1 | 3.95 |
| 無差別 | 1 | 4.48 |
| 担ぎ | 1 | 4.22 |
| おやまあ | 1 | 5.45 |
| 最優先 | 1 | 3.97 |
| 大チャンス | 1 | 5.82 |
| 時間の無駄 | 1 | 4.51 |
| 彼なり | 1 | 4.67 |
| 凝 | 1 | 4.49 |
| もがく | 1 | 4.18 |
| 彩る | 1 | 4.04 |
| 分厚い | 1 | 3.77 |
| 陰る | 1 | 5.00 |
| 存分に | 1 | 3.83 |
| 辛さ | 1 | 4.33 |
| いやー | 1 | 3.81 |
| 時刻 | 1 | 3.65 |
| 巻き | 1 | 3.71 |
| ガチャン | 1 | 5.29 |
| あっと | 1 | 4.51 |
| 惜しげもなく | 1 | 4.72 |
| 節 | 1 | 3.95 |
| と言われる | 1 | 3.54 |
| 雲一つない | 1 | 5.01 |
| タダ働き | 1 | 5.27 |
| 喧しい | 1 | 4.27 |
| 初めまして | 1 | 3.73 |
| 足を踏み入れる | 1 | 4.14 |
| 一ヶ月 | 1 | 3.76 |
| 止まり | 1 | 3.89 |
| 天候 | 1 | 4.30 |
| 彫る | 1 | 3.83 |
| 今晩 | 1 | 4.36 |
| 初々しい | 1 | 4.71 |
| 手抜き | 1 | 4.62 |
| 短さ | 1 | 5.11 |
| 仕切り | 1 | 4.46 |
| 倒れる | 1 | 3.23 |
| 綺羅 | 1 | 4.04 |
| 厭に | 1 | 4.68 |
| 意気揚々 | 1 | 4.29 |
| 漫画 | 1 | 3.68 |
| 下位 | 1 | 3.99 |
| 始点 | 1 | 3.69 |
| 必至 | 1 | 4.38 |
| ものですか | 1 | 4.53 |
| 目に入る | 1 | 4.32 |
| ほいほい | 1 | 4.97 |
| 三社 | 1 | 4.45 |
| 打ち上げる | 1 | 4.63 |
| 狐 | 1 | 3.42 |
| 飽きる | 1 | 3.89 |
| 放す | 1 | 4.09 |
| 加担 | 1 | 4.48 |
| 言い換え | 1 | 4.69 |
| 版 | 1 | 3.77 |
| ご用達 | 1 | 5.62 |
| 勲 | 1 | 2.66 |
| お洒落 | 1 | 4.25 |
| ってね | 1 | 4.21 |
| お代り | 1 | 4.21 |
| 焦らす | 1 | 4.84 |
| 弟子入り | 1 | 4.50 |
| 上役 | 1 | 4.88 |
| 男子生徒 | 1 | 4.09 |
Showing 3901 - 4000 of 11,151 words