Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 空しく | 3 | 4.54 |
| 桶 | 3 | 4.08 |
| 新しく | 3 | 3.70 |
| 責任感 | 3 | 4.45 |
| がっちり | 3 | 4.36 |
| 出歩く | 3 | 4.26 |
| 恨み | 3 | 3.70 |
| どう見ても | 3 | 3.66 |
| 草むしり | 3 | 5.05 |
| リストラ | 3 | 5.43 |
| 間もない | 3 | 4.38 |
| 耳元 | 3 | 3.76 |
| 結婚式 | 3 | 3.69 |
| 準備中 | 3 | 4.79 |
| 仕組む | 3 | 4.43 |
| 歳 | 3 | 2.78 |
| 際立つ | 3 | 4.24 |
| 取り上げ | 3 | 4.11 |
| でしかない | 3 | 3.42 |
| 出処 | 3 | 4.23 |
| 続投 | 3 | 5.82 |
| 鳴り響く | 3 | 3.83 |
| 険悪 | 3 | 4.38 |
| 明らかになる | 3 | 4.82 |
| 務める | 3 | 3.82 |
| シチュー | 3 | 4.12 |
| 眠気 | 3 | 4.06 |
| 食い込む | 3 | 4.17 |
| 否が応でも | 3 | 5.02 |
| 遠ざかる | 3 | 3.90 |
| 釘 | 3 | 3.92 |
| 単打 | 3 | 3.87 |
| 一礼 | 3 | 3.63 |
| 屋根 | 3 | 3.56 |
| あるまじき | 3 | 4.50 |
| となったら | 3 | 4.53 |
| 居ずまい | 3 | 5.92 |
| 正真正銘 | 3 | 4.26 |
| 坂道 | 3 | 4.59 |
| ほんのちょっと | 3 | 4.76 |
| 輪 | 3 | 3.59 |
| 絆 | 3 | 3.74 |
| スイーツ | 3 | 4.34 |
| お連れ | 3 | 4.27 |
| 合える | 3 | 4.10 |
| オヤジ | 3 | 4.23 |
| 分からん | 3 | 3.29 |
| 言い捨てる | 3 | 4.48 |
| 懸命 | 3 | 3.94 |
| 牧歌的 | 3 | 5.10 |
| 鬼 | 3 | 2.87 |
| 興味深い | 3 | 3.62 |
| 一か月 | 3 | 4.28 |
| イス | 3 | 3.42 |
| 思い込み | 3 | 4.27 |
| 逆恨み | 3 | 4.57 |
| 精肉店 | 3 | 5.98 |
| だんだん | 3 | 3.78 |
| 頂戴 | 3 | 3.89 |
| 湿る | 3 | 4.03 |
| とんだ | 3 | 4.13 |
| いずれ | 3 | 3.42 |
| 疑わしい | 3 | 4.22 |
| 注意深く | 3 | 4.37 |
| お断り | 3 | 3.92 |
| 居られる | 3 | 4.02 |
| ピーク | 3 | 4.67 |
| トラウマ | 3 | 3.95 |
| 馴染み | 3 | 4.06 |
| つま先 | 3 | 4.48 |
| だけれども | 3 | 4.44 |
| してみれば | 3 | 4.56 |
| 若しも | 3 | 3.42 |
| 圧倒 | 3 | 3.78 |
| 女の人 | 3 | 4.06 |
| 一存 | 3 | 4.70 |
| 騒ぎ立てる | 3 | 4.59 |
| 飲み | 3 | 3.48 |
| 問答無用 | 3 | 4.02 |
| 熱心 | 3 | 3.89 |
| 季節 | 3 | 3.72 |
| 晴れやか | 3 | 4.43 |
| 横たわる | 3 | 3.82 |
| 両親 | 3 | 3.20 |
| 行き | 3 | 3.32 |
| 緩め | 3 | 4.04 |
| 何の変哲もない | 3 | 4.53 |
| 描く | 3 | 3.10 |
| 図 | 3 | 4.04 |
| 失礼しました | 3 | 4.18 |
| 中心部 | 3 | 4.06 |
| なで下ろす | 3 | 5.11 |
| 聞き覚え | 3 | 4.02 |
| サイドメニュー | 3 | 5.59 |
| 名案 | 3 | 4.50 |
| 注ぐ | 3 | 3.35 |
| 所詮 | 3 | 3.65 |
| 葉 | 3 | 3.51 |
| お偉方 | 3 | 5.05 |
| 犯人捜し | 3 | 5.65 |
Showing 3901 - 4000 of 11,151 words