Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 何が何だか | 3 | 4.76 |
| 感じ取る | 3 | 3.58 |
| 弁当屋 | 3 | 5.54 |
| 三十代 | 3 | 4.51 |
| 洗う | 3 | 3.53 |
| 意 | 3 | 3.53 |
| 渋面 | 3 | 4.55 |
| 毀れ | 3 | 4.33 |
| 思い描く | 3 | 4.23 |
| 今年 | 3 | 3.34 |
| 成し遂げる | 3 | 4.03 |
| 居座る | 3 | 4.30 |
| 屋台 | 3 | 3.39 |
| 芽 | 3 | 4.14 |
| だだっ広い | 3 | 4.77 |
| 対面 | 3 | 3.79 |
| やり直す | 3 | 4.36 |
| 定休日 | 3 | 5.43 |
| お代 | 3 | 4.74 |
| 汗 | 3 | 3.33 |
| 瞬き | 3 | 3.84 |
| とさ | 3 | 3.33 |
| 埃っぽい | 3 | 5.02 |
| 付いている | 3 | 3.38 |
| 頷ける | 3 | 4.19 |
| 響き渡る | 3 | 3.85 |
| がっちり | 3 | 4.36 |
| 寛い | 3 | 4.42 |
| 迂濶 | 3 | 4.58 |
| 引き受ける | 3 | 3.91 |
| 季節 | 3 | 3.72 |
| 一刻も早く | 3 | 4.09 |
| マシ | 3 | 3.53 |
| 上ずる | 3 | 4.76 |
| 重鎮 | 3 | 4.16 |
| 馴れ | 3 | 5.06 |
| 教える | 3 | 3.17 |
| 神秘的 | 3 | 4.36 |
| 出入り口 | 3 | 4.00 |
| 頂戴 | 3 | 3.89 |
| 強烈 | 3 | 3.55 |
| 思い直す | 3 | 4.23 |
| 円 | 3 | 3.34 |
| 一般市民 | 3 | 4.42 |
| 見当 | 3 | 4.13 |
| 刎 | 3 | 3.53 |
| 吐息 | 3 | 3.83 |
| 行けない | 3 | 4.06 |
| 大学 | 3 | 3.68 |
| 念 | 3 | 3.64 |
| 頻繁 | 3 | 3.88 |
| 分割 | 3 | 4.17 |
| 騒ぎ立てる | 3 | 4.59 |
| 指導 | 3 | 3.56 |
| お水 | 3 | 4.60 |
| お疲れ | 3 | 3.93 |
| お前達 | 3 | 3.57 |
| 一礼 | 3 | 3.63 |
| わっと | 3 | 4.49 |
| 同室 | 3 | 4.55 |
| 店舗 | 3 | 4.00 |
| 積もる | 3 | 4.09 |
| 洋服 | 3 | 4.44 |
| 再開 | 3 | 3.61 |
| 単に | 3 | 3.46 |
| ほんわり | 3 | 5.61 |
| 級 | 3 | 3.21 |
| 噛む | 3 | 3.43 |
| 落ち度 | 3 | 4.47 |
| 女の人 | 3 | 4.06 |
| 皮 | 3 | 3.44 |
| ハメ | 3 | 4.49 |
| ぶつかる | 3 | 3.48 |
| 任す | 3 | 3.71 |
| 格段 | 3 | 4.07 |
| さらり | 3 | 4.08 |
| トラウマ | 3 | 3.95 |
| 横たわる | 3 | 3.82 |
| ぴたり | 3 | 4.20 |
| 何人 | 3 | 3.88 |
| 抜き | 3 | 3.55 |
| お疲れさま | 3 | 4.25 |
| 更なる | 3 | 3.63 |
| どんより | 3 | 4.59 |
| 新しく | 3 | 3.70 |
| おｋ | 3 | 3.71 |
| 軋轢 | 3 | 4.64 |
| それもそうだ | 3 | 4.28 |
| 間違え | 3 | 3.80 |
| 過ち | 3 | 4.24 |
| 畜生 | 3 | 3.83 |
| 仕組む | 3 | 4.43 |
| 貫く | 3 | 3.25 |
| 会 | 3 | 3.30 |
| お偉方 | 3 | 5.05 |
| 引き留める | 3 | 4.25 |
| バッサリ | 3 | 4.57 |
| 宿る | 3 | 3.56 |
| たい | 3 | 4.03 |
| にて | 3 | 3.20 |
Showing 3901 - 4000 of 11,151 words