Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 催し | 3 | 4.33 |
| 称える | 3 | 4.46 |
| 誰が見ても | 3 | 4.57 |
| 居ずまい | 3 | 5.92 |
| 横目 | 3 | 3.67 |
| 怖い顔 | 3 | 4.38 |
| 落ち度 | 3 | 4.47 |
| 出入口 | 3 | 4.59 |
| 光栄 | 3 | 3.87 |
| うんと | 3 | 3.95 |
| 出処 | 3 | 4.23 |
| 像 | 3 | 3.61 |
| ほんのちょっと | 3 | 4.76 |
| 見回り | 3 | 4.15 |
| 人形 | 3 | 3.17 |
| あのう | 3 | 4.75 |
| 体当たり | 3 | 3.70 |
| 興味深い | 3 | 3.62 |
| 芯 | 3 | 4.04 |
| 冷える | 3 | 3.95 |
| 大学 | 3 | 3.68 |
| 強烈 | 3 | 3.55 |
| 祭壇 | 3 | 3.90 |
| 十五 | 3 | 3.70 |
| 構図 | 3 | 4.32 |
| 紹介 | 3 | 3.20 |
| 縺れ | 3 | 4.58 |
| 飲み | 3 | 3.48 |
| お開き | 3 | 4.56 |
| してみれば | 3 | 4.56 |
| 所 | 3 | 2.78 |
| 興奮 | 3 | 3.38 |
| そうする | 3 | 3.75 |
| 升目 | 3 | 6.01 |
| 押し問答 | 3 | 4.89 |
| 施す | 3 | 3.52 |
| よくも | 3 | 4.07 |
| 見計らう | 3 | 3.96 |
| 吐息 | 3 | 3.83 |
| 肩書 | 3 | 4.42 |
| 見込み | 3 | 4.22 |
| 危なっかしい | 3 | 4.49 |
| 見当 | 3 | 4.13 |
| 無我夢中 | 3 | 4.73 |
| 職 | 3 | 3.33 |
| 割れ | 3 | 3.80 |
| 甘い | 3 | 3.09 |
| 身辺 | 3 | 4.87 |
| 無関係 | 3 | 3.91 |
| 見届ける | 3 | 3.75 |
| 踏み出す | 3 | 3.82 |
| 用事 | 3 | 3.50 |
| 眉間 | 3 | 3.66 |
| ちょうど良い | 3 | 3.72 |
| 顔を合わせる | 3 | 4.19 |
| 奥さん | 3 | 3.72 |
| じゃう | 3 | 4.07 |
| 川 | 3 | 3.27 |
| 分隊 | 3 | 4.44 |
| どっと | 3 | 4.44 |
| 思い描く | 3 | 4.23 |
| ご苦労さま | 3 | 4.92 |
| 下に | 3 | 3.15 |
| 壮絶 | 3 | 4.30 |
| 覚束ない | 3 | 4.48 |
| 失礼しました | 3 | 4.18 |
| 民間 | 3 | 4.38 |
| 我武者羅 | 3 | 4.56 |
| リラックス | 3 | 4.29 |
| 朗らか | 3 | 4.06 |
| 下町 | 3 | 4.28 |
| 見当たる | 3 | 4.19 |
| 怖気 | 3 | 4.46 |
| 暗に | 3 | 4.08 |
| ものだから | 3 | 3.61 |
| 疲れる | 3 | 3.75 |
| 匿う | 3 | 4.38 |
| どう見ても | 3 | 3.66 |
| 認定 | 3 | 3.99 |
| 涙目 | 3 | 3.75 |
| あちら | 3 | 3.50 |
| 説教 | 3 | 3.70 |
| 愛情 | 3 | 3.79 |
| とさ | 3 | 3.33 |
| 業者 | 3 | 4.25 |
| 嫌う | 3 | 3.34 |
| お連れ | 3 | 4.27 |
| ええっ | 3 | 3.96 |
| 左右 | 3 | 3.23 |
| ぴんと | 3 | 4.61 |
| 後方 | 3 | 3.21 |
| 実現 | 3 | 3.79 |
| っぱなし | 3 | 3.91 |
| とんだ | 3 | 4.13 |
| 同業者 | 3 | 4.63 |
| 道理で | 3 | 4.11 |
| 生春巻き | 3 | 5.95 |
| ぶつかる | 3 | 3.48 |
| 中止 | 3 | 4.12 |
| 試み | 3 | 4.16 |
Showing 3901 - 4000 of 11,151 words