Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 我 | 1 | 2.82 |
| 経営 | 1 | 3.82 |
| 脈打つ | 1 | 4.56 |
| 早ければ | 1 | 4.65 |
| し所 | 1 | 5.71 |
| 働かざる者食うべからず | 1 | 5.92 |
| なるだけ | 1 | 4.13 |
| 外野 | 1 | 4.29 |
| 身につける | 1 | 4.51 |
| くそ | 1 | 3.67 |
| 半信半疑 | 1 | 4.35 |
| せしめる | 1 | 4.64 |
| 強制送還 | 1 | 5.21 |
| 同様に | 1 | 3.46 |
| ごった返す | 1 | 4.71 |
| 明く | 1 | 5.21 |
| 諭し | 1 | 4.86 |
| 突き刺さる | 1 | 3.46 |
| 穿つ | 1 | 4.10 |
| ハイライト | 1 | 5.19 |
| コーディネート | 1 | 4.98 |
| 花も恥じらう | 1 | 5.69 |
| 信憑性 | 1 | 4.36 |
| 営業中 | 1 | 5.36 |
| 古 | 1 | 3.76 |
| とは別に | 1 | 4.19 |
| これまでで | 1 | 4.89 |
| 塩っぱい | 1 | 4.77 |
| くるくる | 1 | 4.05 |
| 引き結ぶ | 1 | 5.54 |
| 心根 | 1 | 4.68 |
| 副う | 1 | 6.89 |
| 紙 | 1 | 3.20 |
| コンタクト | 1 | 4.57 |
| 知合い | 1 | 5.90 |
| ツテ | 1 | 4.69 |
| 触らぬ神に祟りなし | 1 | 5.40 |
| 引き下ろす | 1 | 5.61 |
| 煮え切らない | 1 | 4.99 |
| ミニチュア | 1 | 5.03 |
| 兼ねる | 1 | 4.09 |
| パニック | 1 | 4.02 |
| 行動力 | 1 | 4.50 |
| 廉 | 1 | 3.50 |
| 尖塔 | 1 | 4.65 |
| 伝聞 | 1 | 4.92 |
| ご令嬢 | 1 | 4.10 |
| 及第点 | 1 | 4.70 |
| 身を護る | 1 | 5.27 |
| 攻撃的 | 1 | 4.32 |
| ストイック | 1 | 5.09 |
| 負う | 1 | 3.33 |
| 外面 | 1 | 4.64 |
| 椎茸 | 1 | 5.03 |
| 元も子もない | 1 | 4.74 |
| 過程 | 1 | 3.84 |
| 宜しくお願いします | 1 | 4.49 |
| 成果 | 1 | 3.51 |
| そよ風 | 1 | 4.65 |
| 掴みどころがない | 1 | 5.98 |
| 偓促 | 1 | 5.42 |
| 括る | 1 | 4.25 |
| 丸める | 1 | 4.52 |
| 句意 | 1 | 4.54 |
| ほうっと | 1 | 5.21 |
| ピンク | 1 | 3.89 |
| 距離感 | 1 | 4.28 |
| さすれば | 1 | 4.67 |
| センス | 1 | 3.76 |
| 空気読めない | 1 | 5.47 |
| 祭典 | 1 | 4.79 |
| 折れ | 1 | 3.68 |
| 休憩所 | 1 | 4.53 |
| 非礼 | 1 | 4.55 |
| 素振 | 1 | 4.43 |
| 人の口 | 1 | 5.03 |
| すらすら | 1 | 4.78 |
| 見る見る | 1 | 3.97 |
| 気休め | 1 | 4.65 |
| ご尤も | 1 | 4.64 |
| 頼み | 1 | 3.67 |
| ろ | 1 | 3.70 |
| お小言 | 1 | 4.95 |
| 横から | 1 | 3.75 |
| 亀の歩み | 1 | 5.73 |
| ひと段落 | 1 | 4.74 |
| 歩 | 1 | 3.66 |
| 下位 | 1 | 3.99 |
| つじつまが合う | 1 | 5.79 |
| し始める | 1 | 4.01 |
| 聞き入れる | 1 | 4.27 |
| 内争 | 1 | 4.75 |
| 危ぶむ | 1 | 4.82 |
| 大筋 | 1 | 4.93 |
| 訳が違う | 1 | 5.09 |
| 養子 | 1 | 4.13 |
| 値段 | 1 | 3.46 |
| 色っぽい | 1 | 4.28 |
| 夢うつつ | 1 | 5.33 |
| 手を叩く | 1 | 4.64 |
Showing 4001 - 4100 of 11,151 words