Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 広大 | 1 | 3.78 |
| 夏期 | 1 | 5.32 |
| 放す | 1 | 4.09 |
| 三本 | 1 | 4.05 |
| ケースバイケース | 1 | 5.79 |
| 知らん振り | 1 | 5.92 |
| 深 | 1 | 3.89 |
| さすれば | 1 | 4.67 |
| 揉める | 1 | 4.27 |
| 下り立つ | 1 | 5.55 |
| 極限 | 1 | 4.15 |
| 凝る | 1 | 4.54 |
| 杭 | 1 | 4.00 |
| 事実無根 | 1 | 5.22 |
| 悲しげ | 1 | 4.23 |
| 及ばない | 1 | 4.09 |
| 使命感 | 1 | 4.65 |
| 落ちつける | 1 | 5.16 |
| 公園 | 1 | 3.94 |
| 過保護 | 1 | 4.23 |
| べとつく | 1 | 5.99 |
| 細工 | 1 | 3.94 |
| 王国 | 1 | 2.54 |
| か所 | 1 | 4.76 |
| 試験的 | 1 | 4.94 |
| 串 | 1 | 3.91 |
| 恍惚 | 1 | 4.37 |
| 力仕事 | 1 | 4.61 |
| 気持ちよく | 1 | 4.45 |
| 安 | 1 | 3.77 |
| 乾いた | 1 | 3.83 |
| 合わせ | 1 | 3.63 |
| 揃える | 1 | 3.93 |
| 密談 | 1 | 4.64 |
| 一派 | 1 | 4.36 |
| 誘い | 1 | 3.82 |
| 年寄り | 1 | 4.29 |
| 何処を如何 | 1 | 4.77 |
| 薄着 | 1 | 4.70 |
| 人脈作り | 1 | 5.58 |
| し始める | 1 | 4.01 |
| 抑止 | 1 | 4.46 |
| 投下 | 1 | 4.29 |
| 面食らう | 1 | 4.33 |
| 禍々しい | 1 | 4.01 |
| 体力 | 1 | 3.19 |
| 話を振る | 1 | 4.75 |
| 宿泊施設 | 1 | 4.58 |
| 気はない | 1 | 3.75 |
| 言い当てる | 1 | 4.55 |
| 直す | 1 | 3.51 |
| 奇異 | 1 | 4.11 |
| 痛み入る | 1 | 4.85 |
| 吸う | 1 | 3.47 |
| じめじめ | 1 | 5.15 |
| 値上がり | 1 | 5.06 |
| 期待に応える | 1 | 5.01 |
| 蟻 | 1 | 3.89 |
| 心の奥 | 1 | 4.79 |
| 旧友 | 1 | 4.81 |
| 休職 | 1 | 5.51 |
| 真夜中 | 1 | 4.43 |
| いい意味で | 1 | 5.00 |
| 重圧感 | 1 | 5.69 |
| 薄ぼんやり | 1 | 5.10 |
| 当人 | 1 | 3.82 |
| 理論的 | 1 | 4.97 |
| 勘 | 1 | 3.62 |
| 転職 | 1 | 4.02 |
| 長年 | 1 | 3.70 |
| その代わり | 1 | 3.75 |
| 目指し | 1 | 3.53 |
| 下り坂 | 1 | 5.04 |
| 指し | 1 | 4.00 |
| 信憑性 | 1 | 4.36 |
| 思春期 | 1 | 4.47 |
| ちびっ子 | 1 | 4.46 |
| 照れ隠し | 1 | 4.48 |
| 巻き | 1 | 3.71 |
| 鼻歌交じり | 1 | 4.93 |
| 目論見 | 1 | 4.21 |
| 魚介類 | 1 | 4.67 |
| 迫力満点 | 1 | 5.49 |
| とんぼ返り | 1 | 5.35 |
| 怒号 | 1 | 4.11 |
| 物憂げ | 1 | 4.79 |
| 切り盛り | 1 | 4.85 |
| じりじり | 1 | 4.23 |
| 見習う | 1 | 4.19 |
| はい、はい | 1 | 5.17 |
| 目の色 | 1 | 4.26 |
| 身を立てる | 1 | 5.34 |
| ほど近い | 1 | 4.68 |
| プレゼント | 1 | 3.58 |
| 泣く泣く | 1 | 4.79 |
| とは別に | 1 | 4.19 |
| 塩っぱい | 1 | 4.77 |
| 及第点 | 1 | 4.70 |
| 言葉を失う | 1 | 4.55 |
| 夜露 | 1 | 5.19 |
Showing 4001 - 4100 of 11,151 words