Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 寝返り | 3 | 4.53 |
| 想定外 | 3 | 4.00 |
| 無関係 | 3 | 3.91 |
| 大々的 | 3 | 4.28 |
| 吊り上げ | 3 | 4.34 |
| 鬼 | 3 | 2.87 |
| 曲がりなりにも | 3 | 4.51 |
| 縦横無尽 | 3 | 4.31 |
| 幼い頃 | 3 | 3.79 |
| にしても | 3 | 3.12 |
| 待遇 | 3 | 4.10 |
| 顔合わせ | 3 | 4.25 |
| 居 | 3 | 3.44 |
| 差し込む | 3 | 3.84 |
| 苦しさ | 3 | 4.70 |
| 格段 | 3 | 4.07 |
| ホントに | 3 | 3.85 |
| 店舗 | 3 | 4.00 |
| 髪の毛 | 3 | 3.78 |
| 間もない頃 | 3 | 5.20 |
| 特定 | 3 | 3.61 |
| キープ | 3 | 4.49 |
| 奇譚 | 3 | 3.49 |
| 形ばかり | 3 | 5.05 |
| 本当のところ | 3 | 4.68 |
| ぽんと | 3 | 4.39 |
| 雲の上 | 3 | 4.70 |
| 鼻先 | 3 | 4.15 |
| 抜き | 3 | 3.55 |
| 治まる | 3 | 4.39 |
| 接する | 3 | 3.89 |
| 補強 | 3 | 4.14 |
| 急速 | 3 | 3.88 |
| 程がある | 3 | 4.11 |
| 失礼しました | 3 | 4.18 |
| あちら | 3 | 3.50 |
| わあ | 3 | 3.94 |
| 思い込む | 3 | 3.91 |
| 巻く | 3 | 3.53 |
| 言い捨てる | 3 | 4.48 |
| ものだから | 3 | 3.61 |
| 浮いた | 3 | 4.17 |
| 追い払う | 3 | 4.05 |
| 捧げる | 3 | 3.50 |
| ヘア | 3 | 5.08 |
| 我らが | 3 | 3.76 |
| 恋する | 3 | 4.34 |
| 単独で | 3 | 3.96 |
| 何の変哲もない | 3 | 4.53 |
| 行き届く | 3 | 4.27 |
| 覗き込む | 3 | 3.90 |
| うだうだ | 3 | 4.97 |
| 優しげ | 3 | 4.05 |
| 後方 | 3 | 3.21 |
| 掲げる | 3 | 3.37 |
| 奇跡 | 3 | 3.58 |
| 改める | 3 | 3.99 |
| むさ苦しい | 3 | 4.83 |
| 使用 | 3 | 3.03 |
| 所詮 | 3 | 3.65 |
| 噛み砕く | 3 | 4.30 |
| 鳴り響く | 3 | 3.83 |
| 担ぐ | 3 | 4.10 |
| 自然界 | 3 | 4.74 |
| 下に | 3 | 3.15 |
| 連想 | 3 | 4.09 |
| 門番 | 3 | 3.68 |
| 色々あって | 3 | 4.33 |
| 良し | 3 | 3.85 |
| 落ち着き払う | 3 | 4.83 |
| 問題ない | 3 | 3.12 |
| 我武者羅 | 3 | 4.56 |
| 踏み込む | 3 | 3.57 |
| お荷物 | 3 | 4.71 |
| 良ければ | 3 | 3.76 |
| してみれば | 3 | 4.56 |
| 半泣き | 3 | 4.54 |
| 今年 | 3 | 3.34 |
| 描く | 3 | 3.10 |
| 何時から | 3 | 3.95 |
| らしくない | 3 | 4.08 |
| 形相 | 3 | 4.03 |
| 一晩 | 3 | 3.96 |
| チャンス | 3 | 3.55 |
| 物理的 | 3 | 3.80 |
| シチュー | 3 | 4.12 |
| 頭から | 3 | 3.72 |
| 混じり | 3 | 3.80 |
| 侭ならない | 3 | 4.23 |
| 散らばる | 3 | 3.93 |
| 舞い上がる | 3 | 3.92 |
| 責める | 3 | 3.82 |
| 雫 | 3 | 3.69 |
| 有様 | 3 | 3.84 |
| ハ | 3 | 4.11 |
| 抜擢 | 3 | 4.58 |
| 定まる | 3 | 4.24 |
| 上ずる | 3 | 4.76 |
| 終了 | 3 | 3.34 |
| こちらこそ | 3 | 3.88 |
Showing 4001 - 4100 of 11,151 words