Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 見張り | 3 | 3.59 |
| 続投 | 3 | 5.82 |
| 危なっかしい | 3 | 4.49 |
| 接する | 3 | 3.89 |
| 走り | 3 | 3.44 |
| まあまあ | 3 | 3.93 |
| 道理で | 3 | 4.11 |
| 屋根 | 3 | 3.56 |
| こちとら | 3 | 4.64 |
| 神々しい | 3 | 4.15 |
| 一から | 3 | 4.17 |
| 人選 | 3 | 4.37 |
| 触る | 3 | 3.37 |
| 間違え | 3 | 3.80 |
| 認識 | 3 | 3.06 |
| ハメ | 3 | 4.49 |
| 目まぐるしい | 3 | 4.55 |
| 鼻先 | 3 | 4.15 |
| 身辺 | 3 | 4.87 |
| 収め | 3 | 3.80 |
| 馴染み | 3 | 4.06 |
| 悪戯 | 3 | 3.83 |
| 心強い | 3 | 3.94 |
| 特定 | 3 | 3.61 |
| 重鎮 | 3 | 4.16 |
| 頑張り | 3 | 4.10 |
| ちょっぴり | 3 | 4.20 |
| 一介 | 3 | 4.27 |
| 縛る | 3 | 3.53 |
| いつまでも | 3 | 3.47 |
| 新しく | 3 | 3.70 |
| 瞬き | 3 | 3.84 |
| 正真正銘 | 3 | 4.26 |
| 平静 | 3 | 4.08 |
| 覚束ない | 3 | 4.48 |
| 妙 | 3 | 3.13 |
| 湯気 | 3 | 4.04 |
| ぴんと | 3 | 4.61 |
| 洋服 | 3 | 4.44 |
| 宗教的 | 3 | 4.76 |
| 芯 | 3 | 4.04 |
| 逆 | 3 | 3.48 |
| 味わう | 3 | 3.58 |
| 治まる | 3 | 4.39 |
| 物凄い | 3 | 3.53 |
| 重さ | 3 | 3.66 |
| 自力 | 3 | 3.88 |
| 恩師 | 3 | 4.90 |
| 壁際 | 3 | 3.99 |
| 結婚式 | 3 | 3.69 |
| 照れ | 3 | 3.61 |
| 持ち出す | 3 | 4.03 |
| 申請 | 3 | 4.03 |
| 門番 | 3 | 3.68 |
| 眉尻 | 3 | 4.66 |
| 単に | 3 | 3.46 |
| 怯え | 3 | 3.52 |
| なで下ろす | 3 | 5.11 |
| 浅い | 3 | 3.66 |
| 丸きり | 3 | 5.06 |
| 良さ | 3 | 3.84 |
| 濁す | 3 | 4.23 |
| 結果的に | 3 | 3.83 |
| 無関係 | 3 | 3.91 |
| 危機 | 3 | 3.52 |
| 同士 | 3 | 3.17 |
| 顔を合わせる | 3 | 4.19 |
| 坂道 | 3 | 4.59 |
| こうやって | 3 | 3.68 |
| 閑散 | 3 | 4.63 |
| 涙目 | 3 | 3.75 |
| 可愛げ | 3 | 4.50 |
| 説得 | 3 | 3.47 |
| そうね | 3 | 3.24 |
| 返答 | 3 | 3.36 |
| 撒く | 3 | 3.69 |
| 可哀想 | 3 | 3.78 |
| 責める | 3 | 3.82 |
| 歓待 | 3 | 4.33 |
| つま先 | 3 | 4.48 |
| それはそれで | 3 | 3.69 |
| 倒れ込む | 3 | 3.92 |
| ご苦労さま | 3 | 4.92 |
| 吐息 | 3 | 3.83 |
| 皆様 | 3 | 3.43 |
| 行けない | 3 | 4.06 |
| 着ける | 3 | 3.43 |
| 持ってくる | 3 | 3.93 |
| やり | 3 | 3.43 |
| まとめる | 3 | 3.82 |
| 会 | 3 | 3.30 |
| 陣地 | 3 | 3.85 |
| お連れ | 3 | 4.27 |
| 更なる | 3 | 3.63 |
| 埃っぽい | 3 | 5.02 |
| さっきから | 3 | 3.61 |
| 居ずまい | 3 | 5.92 |
| 頭から | 3 | 3.72 |
| 早鐘 | 3 | 5.02 |
| 癪に障る | 3 | 5.06 |
Showing 4001 - 4100 of 11,151 words