Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 濁す | 3 | 4.23 |
| 愛想笑い | 3 | 4.49 |
| 出入口 | 3 | 4.59 |
| ご苦労さま | 3 | 4.92 |
| 投げ出す | 3 | 3.88 |
| 結う | 3 | 4.42 |
| ファンタジー | 3 | 3.68 |
| 貴人 | 3 | 4.50 |
| 優れた | 3 | 3.66 |
| こちとら | 3 | 4.64 |
| 皮肉 | 3 | 3.76 |
| 手四 | 3 | 4.23 |
| 頭から | 3 | 3.72 |
| 伺う | 3 | 3.58 |
| まとも | 3 | 3.58 |
| 古い | 3 | 3.58 |
| 横たわる | 3 | 3.82 |
| 腰かける | 3 | 4.38 |
| 屋台 | 3 | 3.39 |
| 目覚め | 3 | 3.78 |
| 贔屓 | 3 | 4.30 |
| 買い出し | 3 | 4.37 |
| 認定 | 3 | 3.99 |
| 精々 | 3 | 3.46 |
| 立ち位置 | 3 | 3.95 |
| 目眩 | 3 | 4.39 |
| 幾らか | 3 | 3.77 |
| 持っていく | 3 | 3.97 |
| 壮絶 | 3 | 4.30 |
| 玉 | 3 | 3.51 |
| ちょっぴり | 3 | 4.20 |
| お積もり | 3 | 4.17 |
| 見当たる | 3 | 4.19 |
| マネ | 3 | 4.39 |
| 幾度となく | 3 | 4.27 |
| なだらか | 3 | 4.67 |
| ぽつり | 3 | 3.87 |
| 散歩 | 3 | 3.81 |
| 暗闇 | 3 | 3.45 |
| 一存 | 3 | 4.70 |
| 盗み見る | 3 | 4.72 |
| つらつら | 3 | 4.55 |
| 妙 | 3 | 3.13 |
| 清浄 | 3 | 4.61 |
| 途端に | 3 | 3.56 |
| オヤジ | 3 | 4.23 |
| 呻き | 3 | 4.36 |
| 面倒くさい | 3 | 3.66 |
| 晴れやか | 3 | 4.43 |
| 満たす | 3 | 3.44 |
| 当事者 | 3 | 4.02 |
| この辺り | 3 | 3.42 |
| 倒れ | 3 | 3.21 |
| 連想 | 3 | 4.09 |
| 飲み | 3 | 3.48 |
| 不法侵入 | 3 | 4.86 |
| 殺し | 3 | 2.99 |
| 却下 | 3 | 3.91 |
| 眉間 | 3 | 3.66 |
| 選択肢 | 3 | 3.42 |
| 下らない | 3 | 3.81 |
| 女子会 | 3 | 4.88 |
| 埃っぽい | 3 | 5.02 |
| 縦横無尽 | 3 | 4.31 |
| 簡単に言えば | 3 | 4.40 |
| 編み込む | 3 | 4.72 |
| 皮 | 3 | 3.44 |
| 核心 | 3 | 4.51 |
| 視察 | 3 | 3.93 |
| 物分かりがいい | 3 | 5.92 |
| メイン料理 | 3 | 5.69 |
| ピンと | 3 | 3.97 |
| 滑る | 3 | 3.72 |
| 幼い頃 | 3 | 3.79 |
| 一から | 3 | 4.17 |
| 積もる | 3 | 4.09 |
| 設置 | 3 | 3.34 |
| 裏切る | 3 | 3.46 |
| その癖 | 3 | 4.37 |
| 見すえる | 3 | 5.58 |
| 名案 | 3 | 4.50 |
| 像 | 3 | 3.61 |
| 奮い立つ | 3 | 4.40 |
| わっと | 3 | 4.49 |
| 断言 | 3 | 3.62 |
| 念 | 3 | 3.64 |
| 寛い | 3 | 4.42 |
| 暫くして | 3 | 3.75 |
| 大学 | 3 | 3.68 |
| 平凡 | 3 | 4.02 |
| む | 3 | 3.40 |
| 稀有 | 3 | 4.56 |
| 物凄い | 3 | 3.53 |
| まー | 3 | 3.87 |
| 貫く | 3 | 3.25 |
| 今から | 3 | 3.26 |
| からして | 3 | 3.45 |
| 精 | 3 | 3.78 |
| 二十代 | 3 | 4.20 |
| 割れ | 3 | 3.80 |
Showing 4001 - 4100 of 11,151 words