Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 竦める | 1 | 3.81 |
| ないで | 1 | 4.00 |
| 遊び心 | 1 | 5.00 |
| 息の合った | 1 | 5.07 |
| 何処にでもいる | 1 | 4.43 |
| カルチャーショック | 1 | 5.28 |
| 仕出かす | 1 | 4.40 |
| 弱味 | 1 | 5.11 |
| 巻き付ける | 1 | 4.43 |
| ほわほわ | 1 | 5.35 |
| トリ | 1 | 4.21 |
| 片思い | 1 | 4.77 |
| 試みる | 1 | 3.89 |
| 渋る | 1 | 4.22 |
| 内緒 | 1 | 3.91 |
| 都道 | 1 | 4.19 |
| 警吏 | 1 | 5.64 |
| ぶち壊し | 1 | 4.85 |
| 絡繰る | 1 | 4.39 |
| 葉っぱ | 1 | 4.16 |
| 価格設定 | 1 | 5.46 |
| 憎らしい | 1 | 4.72 |
| 崩壊 | 1 | 3.51 |
| 圧勝 | 1 | 4.52 |
| 合戦 | 1 | 4.36 |
| 自己評価 | 1 | 4.93 |
| ある人 | 1 | 4.17 |
| 経緯 | 1 | 3.65 |
| ガチャン | 1 | 5.29 |
| 見事 | 1 | 3.20 |
| ケース | 1 | 3.90 |
| 苦虫を噛み潰したよう | 1 | 4.57 |
| 赤 | 1 | 3.11 |
| 折角 | 1 | 3.60 |
| 負 | 1 | 4.30 |
| 虚像 | 1 | 4.83 |
| 誤る | 1 | 4.17 |
| 躊躇う | 1 | 3.79 |
| 漁る | 1 | 4.16 |
| 追い付く | 1 | 4.20 |
| 顔パス | 1 | 5.10 |
| 自動車 | 1 | 4.22 |
| それ以上でもそれ以下でもない | 1 | 5.35 |
| か細い | 1 | 4.35 |
| 尚更 | 1 | 3.69 |
| ランキング | 1 | 4.04 |
| ちゃっと | 1 | 5.32 |
| ブザー | 1 | 5.04 |
| くんくん | 1 | 5.00 |
| 涼しい | 1 | 4.14 |
| 豚 | 1 | 3.52 |
| 請う | 1 | 4.50 |
| 都市 | 1 | 2.97 |
| 出身 | 1 | 3.59 |
| 通じて | 1 | 4.12 |
| フツーに | 1 | 5.41 |
| 貌 | 1 | 4.07 |
| 包囲網 | 1 | 4.38 |
| 重圧 | 1 | 4.30 |
| 講習 | 1 | 4.39 |
| ばつ | 1 | 4.73 |
| 直刃 | 1 | 5.24 |
| 放課後 | 1 | 3.96 |
| 追いやる | 1 | 4.06 |
| 仕向け | 1 | 4.90 |
| 鮮明 | 1 | 4.18 |
| おちょくる | 1 | 4.80 |
| 占めた | 1 | 4.47 |
| 売り子 | 1 | 4.74 |
| 苦も無く | 1 | 5.18 |
| 聴く | 1 | 3.95 |
| 乙女チック | 1 | 5.41 |
| 象徴 | 1 | 3.85 |
| 打診 | 1 | 4.29 |
| 大抜擢 | 1 | 5.50 |
| 霞 | 1 | 4.42 |
| 群れ | 1 | 3.19 |
| 小鉢 | 1 | 5.18 |
| ミニチュア | 1 | 5.03 |
| 立ち入り | 1 | 4.56 |
| 咲い | 1 | 4.31 |
| 店番 | 1 | 4.53 |
| しばらくの間 | 1 | 4.10 |
| 厳密に言えば | 1 | 4.89 |
| お預け | 1 | 4.51 |
| 許しを請う | 1 | 5.08 |
| 我 | 1 | 2.82 |
| 長閑 | 1 | 4.43 |
| 人脈作り | 1 | 5.58 |
| すらり | 1 | 4.20 |
| わき上がる | 1 | 5.44 |
| 拭き取る | 1 | 4.78 |
| 復職 | 1 | 5.70 |
| 戻ってくる | 1 | 3.52 |
| またしても | 1 | 3.96 |
| 対 | 1 | 3.38 |
| 扱いやすい | 1 | 4.75 |
| 何でもいい | 1 | 4.10 |
| 見解 | 1 | 4.11 |
| 恨む | 1 | 3.75 |
Showing 4101 - 4200 of 11,151 words