Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 目頭 | 1 | 4.70 |
| 纏り付く | 1 | 4.72 |
| くっ付く | 1 | 4.60 |
| 破格 | 1 | 4.27 |
| 用いる | 1 | 3.37 |
| メートル | 1 | 3.08 |
| 数カ月 | 1 | 5.00 |
| 畏まった | 1 | 4.77 |
| 定項 | 1 | 3.84 |
| 修学旅行 | 1 | 4.46 |
| 蹴る | 1 | 3.28 |
| 仕向け | 1 | 4.90 |
| せき込む | 1 | 5.18 |
| 露ほど | 1 | 5.11 |
| 出所 | 1 | 4.42 |
| 知らないうちに | 1 | 4.74 |
| コーディネート | 1 | 4.98 |
| 疲れ果て | 1 | 4.70 |
| 軽口を叩く | 1 | 4.91 |
| 記入 | 1 | 4.34 |
| 粗暴 | 1 | 4.78 |
| 考え抜く | 1 | 5.02 |
| 豚 | 1 | 3.52 |
| 際どいところ | 1 | 5.81 |
| 総動員 | 1 | 4.47 |
| 学生鞄 | 1 | 5.86 |
| 不測の事態 | 1 | 4.44 |
| 瞑る | 1 | 3.85 |
| 竦み上がる | 1 | 5.39 |
| 桜色 | 1 | 4.55 |
| 我が | 1 | 3.03 |
| くるり | 1 | 3.94 |
| 本能 | 1 | 3.70 |
| 幼稚 | 1 | 4.71 |
| 酒豪 | 1 | 5.19 |
| ツッコミどころ | 1 | 5.23 |
| 本来であれば | 1 | 3.97 |
| 考えにくい | 1 | 4.31 |
| 傭兵 | 1 | 3.25 |
| 勢 | 1 | 4.05 |
| 立ち入り | 1 | 4.56 |
| 若く | 1 | 4.09 |
| 左様 | 1 | 4.27 |
| 詰まらなさそう | 1 | 4.92 |
| 速める | 1 | 4.93 |
| 大チャンス | 1 | 5.82 |
| 一体全体 | 1 | 5.02 |
| 内破 | 1 | 4.75 |
| 憑かれる | 1 | 4.47 |
| 笑い事 | 1 | 4.93 |
| 第七 | 1 | 4.04 |
| 禍々しい | 1 | 4.01 |
| ランチ | 1 | 4.49 |
| 恰幅 | 1 | 4.62 |
| 仲間割れ | 1 | 5.01 |
| 使い手 | 1 | 3.73 |
| 不用意 | 1 | 4.23 |
| 惑う | 1 | 4.72 |
| 停滞 | 1 | 3.92 |
| 勉強中 | 1 | 4.95 |
| 初回 | 1 | 4.65 |
| 足がつく | 1 | 5.52 |
| 所々 | 1 | 4.00 |
| 干支 | 1 | 3.94 |
| 今朝がた | 1 | 5.91 |
| 鳴く | 1 | 3.69 |
| 手腕 | 1 | 4.06 |
| 恥じ入る | 1 | 4.85 |
| 素っぴん | 1 | 5.31 |
| 蒸らす | 1 | 5.32 |
| 手違い | 1 | 4.87 |
| 億劫 | 1 | 4.42 |
| 週末 | 1 | 4.47 |
| 竦める | 1 | 3.81 |
| 存在感 | 1 | 3.92 |
| 有効 | 1 | 3.53 |
| 見つめなおす | 1 | 5.84 |
| 直接的 | 1 | 4.06 |
| 同様に | 1 | 3.46 |
| 自惚れ | 1 | 4.72 |
| 怯える | 1 | 3.71 |
| そびれる | 1 | 4.82 |
| シルエット | 1 | 4.26 |
| 自殺 | 1 | 4.10 |
| 無難 | 1 | 3.98 |
| 難易度 | 1 | 3.74 |
| 黒歴史 | 1 | 4.40 |
| ハーフアップ | 1 | 5.44 |
| 前日 | 1 | 4.05 |
| メインディッシュ | 1 | 5.05 |
| 道すがら | 1 | 4.50 |
| 撫でる | 1 | 2.95 |
| 唯一無二 | 1 | 4.28 |
| 枯れ果てる | 1 | 5.88 |
| ハンバーグ | 1 | 4.16 |
| 袋小路 | 1 | 4.88 |
| やけくそ | 1 | 4.90 |
| 一軒家 | 1 | 4.65 |
| 堅苦しい | 1 | 4.25 |
| ごちゃごちゃ | 1 | 4.51 |
Showing 4101 - 4200 of 11,151 words