Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 耳ざとい | 1 | 5.49 |
| 亀の歩み | 1 | 5.73 |
| 尊敬 | 1 | 3.63 |
| んな | 1 | 3.82 |
| 近所付き合い | 1 | 5.48 |
| ぐんぐん | 1 | 4.48 |
| 超一流 | 1 | 4.57 |
| あ痛 | 1 | 4.66 |
| 直伝 | 1 | 4.87 |
| 想いを馳せる | 1 | 5.39 |
| 女官 | 1 | 3.79 |
| 公表 | 1 | 4.19 |
| 小説 | 1 | 3.60 |
| 細かいこと | 1 | 4.34 |
| 後ほど | 1 | 4.29 |
| ジャケット | 1 | 4.36 |
| 外洋 | 1 | 4.74 |
| 兼ねない | 1 | 3.40 |
| 噂通り | 1 | 4.79 |
| 躾 | 1 | 4.33 |
| 近辺 | 1 | 4.17 |
| 一家 | 1 | 3.91 |
| 海老 | 1 | 4.61 |
| よく考えたら | 1 | 4.56 |
| か否か | 1 | 4.27 |
| 何種類 | 1 | 4.63 |
| 便乗 | 1 | 4.40 |
| 濡れそぼつ | 1 | 5.46 |
| 幼気 | 1 | 4.80 |
| 荷馬車 | 1 | 4.02 |
| 上官 | 1 | 4.16 |
| 旅行 | 1 | 3.86 |
| まとめ上げる | 1 | 5.28 |
| 際どいところ | 1 | 5.81 |
| 気兼ね | 1 | 4.48 |
| 補完 | 1 | 4.76 |
| 放す | 1 | 4.09 |
| やってられない | 1 | 4.88 |
| 困ったことに | 1 | 4.65 |
| 刳り | 1 | 4.10 |
| 破れ | 1 | 4.25 |
| 紙袋 | 1 | 4.42 |
| 生地 | 1 | 3.80 |
| 割り込む | 1 | 3.90 |
| 甲斐がある | 1 | 4.63 |
| 歩き出す | 1 | 3.87 |
| 強大 | 1 | 3.66 |
| 若く | 1 | 4.09 |
| どこの誰 | 1 | 4.51 |
| 安 | 1 | 3.77 |
| 締めて | 1 | 4.34 |
| ダルマ | 1 | 4.88 |
| 成果 | 1 | 3.51 |
| 除外 | 1 | 4.40 |
| 手を煩わせる | 1 | 4.96 |
| 皆無 | 1 | 3.79 |
| 振り下ろす | 1 | 3.93 |
| 古 | 1 | 3.76 |
| カッと | 1 | 4.43 |
| 飛び回る | 1 | 3.96 |
| 皆が皆 | 1 | 4.63 |
| あーあ | 1 | 4.23 |
| 水色 | 1 | 4.03 |
| つじつまが合わない | 1 | 6.08 |
| 総動員 | 1 | 4.47 |
| 彫 | 1 | 3.87 |
| 生き恥 | 1 | 5.28 |
| 内緒 | 1 | 3.91 |
| 損害 | 1 | 4.06 |
| 副業 | 1 | 5.00 |
| 威嚇 | 1 | 3.76 |
| 寝言 | 1 | 4.48 |
| 極限 | 1 | 4.15 |
| ずらっと | 1 | 5.11 |
| とろとろ | 1 | 4.99 |
| 魘される | 1 | 4.91 |
| 課する | 1 | 4.47 |
| ステップアップ | 1 | 5.54 |
| 各方面 | 1 | 4.79 |
| ご来店 | 1 | 5.27 |
| 涼み | 1 | 5.66 |
| 肘 | 1 | 3.85 |
| 密やか | 1 | 4.76 |
| 言いくるめる | 1 | 4.75 |
| 単独 | 1 | 4.37 |
| 取り返しのつかない | 1 | 4.50 |
| 焦らす | 1 | 4.84 |
| 宜しくお願いします | 1 | 4.49 |
| 争い事 | 1 | 5.17 |
| 裁判 | 1 | 4.33 |
| なりふり構わず | 1 | 4.94 |
| 何が何だか分からない | 1 | 5.32 |
| 丸 | 1 | 3.59 |
| 退ける | 1 | 3.79 |
| 意気込む | 1 | 4.35 |
| 触れあう | 1 | 5.16 |
| と言うもの | 1 | 4.29 |
| 滑らか | 1 | 4.07 |
| 船酔い | 1 | 4.86 |
| 対 | 1 | 3.38 |
Showing 4101 - 4200 of 11,151 words