Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 横目 | 3 | 3.67 |
| 贔屓 | 3 | 4.30 |
| 付いている | 3 | 3.38 |
| 今から | 3 | 3.26 |
| 絨毯 | 3 | 3.95 |
| 馴れ | 3 | 5.06 |
| 精神的 | 3 | 3.59 |
| 神々しい | 3 | 4.15 |
| 大学 | 3 | 3.68 |
| 侭ならない | 3 | 4.23 |
| 人材 | 3 | 3.62 |
| 筋骨隆々 | 3 | 4.45 |
| 感激 | 3 | 4.26 |
| 引き留める | 3 | 4.25 |
| 宿る | 3 | 3.56 |
| 理論 | 3 | 3.99 |
| つま先 | 3 | 4.48 |
| 季節 | 3 | 3.72 |
| すっごく | 3 | 3.97 |
| お積もり | 3 | 4.17 |
| デザイン | 3 | 3.62 |
| 危機 | 3 | 3.52 |
| 御手 | 3 | 5.21 |
| まー | 3 | 3.87 |
| 朗らか | 3 | 4.06 |
| あるまじき | 3 | 4.50 |
| 割れ | 3 | 3.80 |
| 指定単 | 3 | 4.13 |
| 想定外 | 3 | 4.00 |
| とんだ | 3 | 4.13 |
| 後戻り | 3 | 4.70 |
| 格段 | 3 | 4.07 |
| 時折 | 3 | 3.49 |
| らしくない | 3 | 4.08 |
| 震わせる | 3 | 3.45 |
| 力説 | 3 | 4.55 |
| まあまあ | 3 | 3.93 |
| 一存 | 3 | 4.70 |
| 却下 | 3 | 3.91 |
| 良ければ | 3 | 3.76 |
| 柔らかい | 3 | 3.35 |
| 同業者 | 3 | 4.63 |
| 丸きり | 3 | 5.06 |
| 夕方 | 3 | 3.59 |
| 振る舞う | 3 | 3.82 |
| 散らばる | 3 | 3.93 |
| バイキング | 3 | 4.99 |
| 紡ぐ | 3 | 3.79 |
| 催し | 3 | 4.33 |
| 悪事 | 3 | 4.26 |
| 響き渡る | 3 | 3.85 |
| 護り | 3 | 4.39 |
| 吟味 | 3 | 4.30 |
| 一つ一つ | 3 | 3.91 |
| 代 | 3 | 2.96 |
| 匿う | 3 | 4.38 |
| 一介 | 3 | 4.27 |
| 浮つく | 3 | 4.70 |
| 得も言われぬ | 3 | 5.11 |
| どうぞ宜しく | 3 | 4.36 |
| 中にも | 3 | 4.00 |
| 一見 | 3 | 3.66 |
| 奇遇 | 3 | 4.50 |
| 両隣 | 3 | 4.70 |
| 両親 | 3 | 3.20 |
| 後方 | 3 | 3.21 |
| 分隊 | 3 | 4.44 |
| 一声 | 3 | 4.20 |
| 鬼 | 3 | 2.87 |
| 雲行き | 3 | 5.01 |
| 練り歩く | 3 | 4.94 |
| 近所 | 3 | 3.94 |
| 立たす | 3 | 4.35 |
| 俯き | 3 | 4.22 |
| 腰かける | 3 | 4.38 |
| 土地 | 3 | 3.22 |
| 示唆 | 3 | 4.01 |
| 食い込む | 3 | 4.17 |
| 倒れ | 3 | 3.21 |
| ご苦労さま | 3 | 4.92 |
| 破目 | 3 | 4.11 |
| 資格 | 3 | 3.72 |
| 意味がある | 3 | 3.88 |
| 揃い | 3 | 4.05 |
| お荷物 | 3 | 4.71 |
| ライト | 3 | 3.55 |
| 濁す | 3 | 4.23 |
| 紳士 | 3 | 3.96 |
| 品 | 3 | 3.26 |
| 一筋 | 3 | 4.11 |
| 出立 | 3 | 4.09 |
| 続き | 3 | 3.30 |
| 女の人 | 3 | 4.06 |
| 左右 | 3 | 3.23 |
| 談話室 | 3 | 4.69 |
| 打っ | 3 | 3.65 |
| マネ | 3 | 4.39 |
| 意味がない | 3 | 3.73 |
| こちらこそ | 3 | 3.88 |
| 迂濶 | 3 | 4.58 |
Showing 4101 - 4200 of 11,151 words