Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ファンタジー | 3 | 3.68 |
| 冗談じゃない | 3 | 4.38 |
| 子なし | 3 | 3.78 |
| 自力 | 3 | 3.88 |
| 悪事 | 3 | 4.26 |
| 行き | 3 | 3.32 |
| ムリ | 3 | 4.47 |
| 当の本人 | 3 | 4.31 |
| 撒く | 3 | 3.69 |
| 言い難い | 3 | 4.09 |
| 引き出す | 3 | 3.93 |
| ピーク | 3 | 4.67 |
| 追い払う | 3 | 4.05 |
| 貫く | 3 | 3.25 |
| 切り替え | 3 | 3.89 |
| 幾らか | 3 | 3.77 |
| 厳か | 3 | 4.39 |
| 準備中 | 3 | 4.79 |
| トラウマ | 3 | 3.95 |
| 散歩 | 3 | 3.81 |
| 雫 | 3 | 3.69 |
| 誰だって | 3 | 4.04 |
| 精いっぱい | 3 | 4.50 |
| 所詮 | 3 | 3.65 |
| 間もない頃 | 3 | 5.20 |
| 一つ一つ | 3 | 3.91 |
| いい加減 | 3 | 3.56 |
| パートナー | 3 | 3.97 |
| 控える | 3 | 3.77 |
| 横目 | 3 | 3.67 |
| 何の変哲もない | 3 | 4.53 |
| 裏切る | 3 | 3.46 |
| 忘れられない | 3 | 4.41 |
| 色々あって | 3 | 4.33 |
| 新しく | 3 | 3.70 |
| 考え過ぎ | 3 | 5.00 |
| ツッコミ | 3 | 3.52 |
| 伺う | 3 | 3.58 |
| 食いつく | 3 | 4.12 |
| 閑散 | 3 | 4.63 |
| 優しげ | 3 | 4.05 |
| 職 | 3 | 3.33 |
| 皮 | 3 | 3.44 |
| 押さえる | 3 | 3.76 |
| 囲い | 3 | 4.47 |
| 倒れ込む | 3 | 3.92 |
| 触れ合い | 3 | 4.68 |
| 備え | 3 | 3.71 |
| 紹介 | 3 | 3.20 |
| 天 | 3 | 3.01 |
| あちこち | 3 | 3.50 |
| 怖 | 3 | 3.84 |
| 噛む | 3 | 3.43 |
| 却下 | 3 | 3.91 |
| にて | 3 | 3.20 |
| 単打 | 3 | 3.87 |
| し合う | 3 | 4.30 |
| お荷物 | 3 | 4.71 |
| 立ち位置 | 3 | 3.95 |
| ご存知 | 3 | 3.90 |
| 食い込む | 3 | 4.17 |
| 悪者 | 3 | 4.38 |
| 在り方 | 3 | 4.11 |
| 簡単に言えば | 3 | 4.40 |
| 妙 | 3 | 3.13 |
| どっと | 3 | 4.44 |
| 預かる | 3 | 3.59 |
| 草むしり | 3 | 5.05 |
| 枕元 | 3 | 4.48 |
| 緩む | 3 | 3.73 |
| ぐらい | 3 | 2.70 |
| 再開 | 3 | 3.61 |
| 吐息 | 3 | 3.83 |
| 見届ける | 3 | 3.75 |
| 引き留める | 3 | 4.25 |
| ただただ | 3 | 3.80 |
| 前進 | 3 | 3.85 |
| 無碍 | 3 | 4.78 |
| 厄介 | 3 | 3.27 |
| カップル | 3 | 4.15 |
| 覗き込む | 3 | 3.90 |
| まとめる | 3 | 3.82 |
| 出くわす | 3 | 4.10 |
| 揺れ | 3 | 3.49 |
| どちらか | 3 | 3.67 |
| 寺 | 3 | 4.14 |
| 堂々 | 3 | 3.53 |
| ぽんと | 3 | 4.39 |
| 調 | 3 | 4.52 |
| 施す | 3 | 3.52 |
| お疲れさま | 3 | 4.25 |
| 差し込む | 3 | 3.84 |
| 紳士 | 3 | 3.96 |
| じゃった | 3 | 3.78 |
| 意 | 3 | 3.53 |
| らしくない | 3 | 4.08 |
| 対面 | 3 | 3.79 |
| 同業者 | 3 | 4.63 |
| 断ち切る | 3 | 4.09 |
| 威高 | 3 | 3.54 |
Showing 4101 - 4200 of 11,151 words