Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 兄さん | 1 | 3.38 |
| 窓越し | 1 | 5.02 |
| 初対面 | 1 | 3.84 |
| 定 | 1 | 3.81 |
| ころっと | 1 | 4.95 |
| 快諾 | 1 | 4.54 |
| 荷馬車 | 1 | 4.02 |
| 出来栄え | 1 | 4.43 |
| 身も心も | 1 | 4.67 |
| 引っ越し | 1 | 4.29 |
| 住所 | 1 | 4.52 |
| 境遇 | 1 | 4.09 |
| おしまい | 1 | 4.09 |
| 冬 | 1 | 3.20 |
| するが良い | 1 | 4.53 |
| ぱっと見 | 1 | 4.75 |
| 沁み入る | 1 | 6.20 |
| 巻き付ける | 1 | 4.43 |
| 夜が明ける | 1 | 4.87 |
| 輝かしい | 1 | 4.45 |
| バラ | 1 | 3.96 |
| 臨む | 1 | 4.12 |
| 餓死 | 1 | 4.63 |
| 苦しい言い訳 | 1 | 5.35 |
| 振るう | 1 | 3.18 |
| 大根 | 1 | 4.46 |
| 一生モノ | 1 | 6.05 |
| 直刃 | 1 | 5.24 |
| 挽回 | 1 | 4.61 |
| 声をあげる | 1 | 4.00 |
| そうでなければ | 1 | 4.03 |
| 史話 | 1 | 4.29 |
| 引きだす | 1 | 5.45 |
| か細い | 1 | 4.35 |
| 開拓 | 1 | 3.76 |
| 口先だけ | 1 | 4.95 |
| 到来 | 1 | 4.45 |
| 一歩前進 | 1 | 5.20 |
| やらせ | 1 | 4.04 |
| 自問 | 1 | 4.76 |
| 覆い | 1 | 3.78 |
| 今に | 1 | 4.09 |
| 掻い潜る | 1 | 4.42 |
| 不敵 | 1 | 3.91 |
| 心身 | 1 | 4.27 |
| 妄信 | 1 | 5.22 |
| 元も子もない | 1 | 4.74 |
| 男勝り | 1 | 5.12 |
| 割り振る | 1 | 4.28 |
| わき上がる | 1 | 5.44 |
| やんわり | 1 | 4.25 |
| 思いつめる | 1 | 4.75 |
| 鉄槌 | 1 | 4.49 |
| 挙げる | 1 | 3.85 |
| 押し込む | 1 | 3.92 |
| 大仕事 | 1 | 4.71 |
| 公表 | 1 | 4.19 |
| 呼びかけ | 1 | 3.81 |
| 負担 | 1 | 3.51 |
| 召集 | 1 | 4.63 |
| 一箇所 | 1 | 4.38 |
| 不測の事態 | 1 | 4.44 |
| サロン | 1 | 4.17 |
| チラリ | 1 | 3.99 |
| 二言目 | 1 | 5.56 |
| 懐かしむ | 1 | 4.53 |
| 次第に | 1 | 3.63 |
| 凌ぐ | 1 | 4.07 |
| 稀代 | 1 | 4.73 |
| 見事 | 1 | 3.20 |
| 心地よい | 1 | 3.92 |
| あいつら | 1 | 3.47 |
| 数日間 | 1 | 4.38 |
| コツ | 1 | 4.11 |
| 置きもの | 1 | 7.19 |
| 口を挟む | 1 | 4.16 |
| 繋げる | 1 | 3.94 |
| 豆知識 | 1 | 5.14 |
| 謀る | 1 | 4.68 |
| 人目を引く | 1 | 5.24 |
| 予期 | 1 | 4.30 |
| トントン | 1 | 4.45 |
| ほかほか | 1 | 5.21 |
| 前代 | 1 | 5.80 |
| バラバラ | 1 | 3.83 |
| 街の女 | 1 | 6.16 |
| 此間 | 1 | 4.31 |
| スケール | 1 | 4.57 |
| 唸る | 1 | 3.65 |
| お互い様 | 1 | 4.45 |
| 国家 | 1 | 3.34 |
| 鉄則 | 1 | 4.89 |
| しゅんと | 1 | 4.60 |
| 盲目的 | 1 | 5.39 |
| 問題外 | 1 | 5.24 |
| でかい | 1 | 3.66 |
| マイナス | 1 | 4.08 |
| スカウト | 1 | 4.27 |
| 後ほど | 1 | 4.29 |
| 当る | 1 | 4.63 |
Showing 4201 - 4300 of 11,151 words