Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 円陣 | 1 | 4.68 |
| 肌身離さず | 1 | 5.01 |
| 一心 | 1 | 4.63 |
| 娑羅 | 1 | 4.38 |
| 気温 | 1 | 4.01 |
| 見よう見まね | 1 | 4.99 |
| インドア | 1 | 5.37 |
| ライン | 1 | 3.62 |
| 言葉にする | 1 | 4.43 |
| プライド | 1 | 3.80 |
| 奇麗 | 1 | 3.70 |
| 退出 | 1 | 4.16 |
| 矛盾 | 1 | 3.95 |
| 重る | 1 | 5.32 |
| 仕種 | 1 | 4.69 |
| 見失う | 1 | 3.91 |
| 自業自得 | 1 | 4.03 |
| 和名 | 1 | 5.04 |
| 死者 | 1 | 3.65 |
| 囀り | 1 | 4.67 |
| 端っこ | 1 | 4.38 |
| 話が早い | 1 | 4.80 |
| 丘 | 1 | 3.57 |
| お暇 | 1 | 4.56 |
| 万更 | 1 | 4.87 |
| 心持ち | 1 | 4.44 |
| 如何なく | 1 | 5.25 |
| 満々 | 1 | 4.20 |
| これっぽっち | 1 | 4.41 |
| 引きつける | 1 | 4.71 |
| 本能 | 1 | 3.70 |
| 将棋 | 1 | 4.64 |
| 痛み入る | 1 | 4.85 |
| 間延びした | 1 | 4.64 |
| 落 | 1 | 4.45 |
| 保安 | 1 | 4.75 |
| 百年 | 1 | 4.07 |
| 充ちる | 1 | 4.73 |
| 弱音 | 1 | 4.48 |
| 寝心地 | 1 | 4.80 |
| 負けないくらい | 1 | 4.86 |
| 微睡む | 1 | 4.98 |
| お茶会 | 1 | 3.81 |
| 先延ばし | 1 | 4.67 |
| 足らず | 1 | 4.19 |
| 維持 | 1 | 3.34 |
| 無難 | 1 | 3.98 |
| 思い通り | 1 | 4.17 |
| 人払い | 1 | 4.49 |
| や否や | 1 | 4.06 |
| 小学生 | 1 | 3.95 |
| のうのう | 1 | 4.84 |
| ミステリー | 1 | 5.11 |
| 副う | 1 | 6.89 |
| 浸かる | 1 | 4.01 |
| 兼ね備える | 1 | 4.41 |
| 明言 | 1 | 4.36 |
| 時たま | 1 | 4.75 |
| 遠ざける | 1 | 4.03 |
| ふーん | 1 | 3.74 |
| いやー | 1 | 3.81 |
| 洗練 | 1 | 4.47 |
| 世界中 | 1 | 3.84 |
| 若気 | 1 | 4.38 |
| くそ | 1 | 3.67 |
| 押し隠す | 1 | 4.93 |
| 姿を現す | 1 | 3.99 |
| 荒ぶ | 1 | 4.88 |
| 総動員 | 1 | 4.47 |
| 徒 | 1 | 4.00 |
| きりっと | 1 | 4.39 |
| 生還 | 1 | 4.44 |
| 息む | 1 | 5.69 |
| いい顔 | 1 | 4.75 |
| どうするか | 1 | 3.69 |
| 定項 | 1 | 3.84 |
| 賄 | 1 | 5.86 |
| 後続 | 1 | 4.17 |
| 逢引 | 1 | 5.23 |
| 古 | 1 | 3.76 |
| 術を使う | 1 | 4.85 |
| 先客 | 1 | 4.66 |
| あのさ | 1 | 4.23 |
| 乾燥 | 1 | 3.99 |
| アンテナ | 1 | 4.77 |
| 参上 | 1 | 4.51 |
| それ以来 | 1 | 4.38 |
| 煮込む | 1 | 4.08 |
| 欧米 | 1 | 5.08 |
| 気持ちよく | 1 | 4.45 |
| 一歩を踏み出す | 1 | 4.89 |
| 炊き込む | 1 | 6.11 |
| 揉め | 1 | 4.21 |
| トースト | 1 | 4.91 |
| 切り離す | 1 | 4.08 |
| 赤髪 | 1 | 4.15 |
| 兼ねない | 1 | 3.40 |
| 遥か | 1 | 3.91 |
| 手間暇 | 1 | 4.92 |
| 借りてきた猫 | 1 | 5.34 |
Showing 4201 - 4300 of 11,151 words