Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| と比べて | 1 | 3.79 |
| 軽減 | 1 | 4.04 |
| 宙ぶらりん | 1 | 5.20 |
| 要らぬ | 1 | 4.16 |
| 放課後 | 1 | 3.96 |
| 余計なお世話 | 1 | 4.58 |
| 虫の声 | 1 | 5.27 |
| 心得る | 1 | 4.50 |
| あ然 | 1 | 5.73 |
| 札束 | 1 | 5.19 |
| 芋づる式 | 1 | 5.32 |
| 捲り | 1 | 4.40 |
| ぽっこり | 1 | 5.44 |
| うそうそ | 1 | 5.64 |
| 塩味 | 1 | 4.69 |
| ワンピ | 1 | 5.76 |
| 飛び降り | 1 | 4.17 |
| 報せ | 1 | 4.35 |
| うめき声 | 1 | 4.22 |
| 肉付きのいい | 1 | 5.94 |
| 平均的 | 1 | 4.42 |
| いやー | 1 | 3.81 |
| 掌 | 1 | 3.53 |
| 入れ替え | 1 | 4.27 |
| 曲りなりにも | 1 | 5.81 |
| 在るだけ | 1 | 3.88 |
| ってなもん | 1 | 5.41 |
| 先導 | 1 | 3.91 |
| 決着をつける | 1 | 4.67 |
| ぽんぽん | 1 | 4.28 |
| 史話 | 1 | 4.29 |
| 手薄 | 1 | 4.53 |
| 均等 | 1 | 4.57 |
| 借りてきた猫 | 1 | 5.34 |
| 激昂 | 1 | 4.17 |
| おびき出す | 1 | 5.07 |
| コンタクト | 1 | 4.57 |
| 見舞う | 1 | 4.15 |
| 天窓 | 1 | 5.16 |
| 和食 | 1 | 4.70 |
| 幅広い | 1 | 4.50 |
| 弾く | 1 | 3.37 |
| 屈託のない | 1 | 4.64 |
| ハード | 1 | 4.17 |
| 活用 | 1 | 3.83 |
| ヘザー | 1 | 4.26 |
| 原則として | 1 | 5.11 |
| 異分子 | 1 | 5.22 |
| 冷 | 1 | 4.61 |
| 厄介者 | 1 | 4.85 |
| 声をかける | 1 | 3.47 |
| ぶちまける | 1 | 4.24 |
| 振り下ろす | 1 | 3.93 |
| 善意 | 1 | 4.18 |
| 夢のまた夢 | 1 | 4.95 |
| 一丸となって | 1 | 4.88 |
| おしまい | 1 | 4.09 |
| スポットライト | 1 | 5.00 |
| ベルベット | 1 | 4.85 |
| 貶す | 1 | 4.53 |
| サル | 1 | 4.16 |
| 濡らす | 1 | 4.14 |
| 茂み | 1 | 4.02 |
| ご恩 | 1 | 5.28 |
| 尋問 | 1 | 3.98 |
| 一ヶ月 | 1 | 3.76 |
| お願い致します | 1 | 4.20 |
| ブザー | 1 | 5.04 |
| 言いつけ | 1 | 4.31 |
| 近い内に | 1 | 4.89 |
| 頭がいっぱい | 1 | 4.96 |
| 雲ひとつない | 1 | 5.27 |
| 語尾 | 1 | 4.36 |
| ひいひい | 1 | 5.46 |
| 特製 | 1 | 4.24 |
| 重視 | 1 | 3.78 |
| あれで | 1 | 3.75 |
| すらり | 1 | 4.20 |
| 始点 | 1 | 3.69 |
| 優雅 | 1 | 3.54 |
| 挙げる | 1 | 3.85 |
| 幼気 | 1 | 4.80 |
| 合戦 | 1 | 4.36 |
| 驚かせる | 1 | 4.66 |
| 濡れそぼつ | 1 | 5.46 |
| をいい事に | 1 | 4.65 |
| 目撃 | 1 | 3.81 |
| 収まり | 1 | 4.23 |
| 歩き始め | 1 | 5.00 |
| 伴侶 | 1 | 3.94 |
| 起こり | 1 | 4.04 |
| 助け舟 | 1 | 4.49 |
| ガタイのいい | 1 | 5.38 |
| 思春期 | 1 | 4.47 |
| 現実味 | 1 | 4.48 |
| おめでとう | 1 | 3.91 |
| 一致 | 1 | 3.86 |
| 盛り上げる | 1 | 4.37 |
| お預け | 1 | 4.51 |
| 涼しい | 1 | 4.14 |
Showing 4201 - 4300 of 11,151 words