Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ええっ | 3 | 3.96 |
| 屋台 | 3 | 3.39 |
| 格段 | 3 | 4.07 |
| 三十代 | 3 | 4.51 |
| 信奉 | 3 | 4.73 |
| 見張り | 3 | 3.59 |
| グループ | 3 | 3.72 |
| 大学 | 3 | 3.68 |
| なで下ろす | 3 | 5.11 |
| 遅く | 3 | 3.46 |
| 見当たる | 3 | 4.19 |
| 飛びかかる | 3 | 3.97 |
| 手助け | 3 | 3.93 |
| ぐらい | 3 | 2.70 |
| 指定 | 3 | 3.37 |
| 怖気 | 3 | 4.46 |
| 覗き込む | 3 | 3.90 |
| 威圧感 | 3 | 3.89 |
| ピーク | 3 | 4.67 |
| 心強い | 3 | 3.94 |
| 下り | 3 | 3.63 |
| 定休日 | 3 | 5.43 |
| 調 | 3 | 4.52 |
| 切腹 | 3 | 4.98 |
| 指導 | 3 | 3.56 |
| 思い直す | 3 | 4.23 |
| 何事もなく | 3 | 4.30 |
| 良し | 3 | 3.85 |
| ほんのちょっと | 3 | 4.76 |
| 破目 | 3 | 4.11 |
| 決め込む | 3 | 4.45 |
| 程がある | 3 | 4.11 |
| ぶつかる | 3 | 3.48 |
| 肯定 | 3 | 3.58 |
| 週 | 3 | 4.16 |
| 木 | 3 | 2.81 |
| 寺 | 3 | 4.14 |
| 並べて | 3 | 3.82 |
| 説教 | 3 | 3.70 |
| 言い難い | 3 | 4.09 |
| 続き | 3 | 3.30 |
| 賛成 | 3 | 3.71 |
| 紛れもない | 3 | 4.37 |
| 不法侵入 | 3 | 4.86 |
| 五十 | 3 | 3.53 |
| 熟す | 3 | 3.95 |
| 定まる | 3 | 4.24 |
| 見極める | 3 | 4.09 |
| 実現 | 3 | 3.79 |
| どうぞ宜しく | 3 | 4.36 |
| 義両親 | 3 | 5.47 |
| 所詮 | 3 | 3.65 |
| 断然 | 3 | 4.47 |
| 重鎮 | 3 | 4.16 |
| 後戻り | 3 | 4.70 |
| 持っていく | 3 | 3.97 |
| 解除 | 3 | 3.39 |
| 壁際 | 3 | 3.99 |
| 天 | 3 | 3.01 |
| 力説 | 3 | 4.55 |
| 涙目 | 3 | 3.75 |
| 断ち切る | 3 | 4.09 |
| 浅い | 3 | 3.66 |
| 横 | 3 | 3.21 |
| どうこう | 3 | 3.96 |
| 全力疾走 | 3 | 4.43 |
| 癇癪 | 3 | 4.59 |
| 後方 | 3 | 3.21 |
| 成し遂げる | 3 | 4.03 |
| 意味がない | 3 | 3.73 |
| 根 | 3 | 3.67 |
| 馴れ | 3 | 5.06 |
| あるまじき | 3 | 4.50 |
| 一見 | 3 | 3.66 |
| 途端に | 3 | 3.56 |
| 挑戦 | 3 | 3.70 |
| 所 | 3 | 2.78 |
| 数字 | 3 | 3.71 |
| 脳裏 | 3 | 3.54 |
| 振る舞う | 3 | 3.82 |
| 重さ | 3 | 3.66 |
| ヘア | 3 | 5.08 |
| 立ち回る | 3 | 4.37 |
| 追い返す | 3 | 4.28 |
| 升目 | 3 | 6.01 |
| そそくさ | 3 | 4.24 |
| 祭壇 | 3 | 3.90 |
| 縛る | 3 | 3.53 |
| 間違え | 3 | 3.80 |
| どうせ | 3 | 3.22 |
| 申請 | 3 | 4.03 |
| 単独で | 3 | 3.96 |
| 運命 | 3 | 3.35 |
| じゃった | 3 | 3.78 |
| 中心部 | 3 | 4.06 |
| し合う | 3 | 4.30 |
| 決壊 | 3 | 4.62 |
| オヤジ | 3 | 4.23 |
| 迫力 | 3 | 3.80 |
| 裏 | 3 | 3.22 |
Showing 4201 - 4300 of 11,151 words