Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 声かけ | 3 | 4.63 |
| 間もない頃 | 3 | 5.20 |
| む | 3 | 3.40 |
| お上 | 3 | 4.89 |
| どちら | 3 | 3.37 |
| 下に | 3 | 3.15 |
| 女子会 | 3 | 4.88 |
| 囲い | 3 | 4.47 |
| 通り越す | 3 | 4.07 |
| 目覚め | 3 | 3.78 |
| 散らばる | 3 | 3.93 |
| あるまじき | 3 | 4.50 |
| 夜食 | 3 | 4.70 |
| 義務感 | 3 | 4.95 |
| 投げ出す | 3 | 3.88 |
| 時折 | 3 | 3.49 |
| 両隣 | 3 | 4.70 |
| 洋服 | 3 | 4.44 |
| 下物 | 3 | 3.27 |
| 出歩く | 3 | 4.26 |
| 幾度となく | 3 | 4.27 |
| 担ぐ | 3 | 4.10 |
| 眉間 | 3 | 3.66 |
| 治まる | 3 | 4.39 |
| 見極める | 3 | 4.09 |
| 刻 | 3 | 2.65 |
| 御手 | 3 | 5.21 |
| 中休み | 3 | 5.78 |
| 坂道 | 3 | 4.59 |
| 熱心 | 3 | 3.89 |
| 踏み出す | 3 | 3.82 |
| 補強 | 3 | 4.14 |
| ファンタジー | 3 | 3.68 |
| かもね | 3 | 3.90 |
| 皮肉 | 3 | 3.76 |
| 逆 | 3 | 3.48 |
| ほんのちょっと | 3 | 4.76 |
| 朗らか | 3 | 4.06 |
| 丸い | 3 | 3.92 |
| 押さえる | 3 | 3.76 |
| 偶然 | 3 | 3.40 |
| 構図 | 3 | 4.32 |
| 前進 | 3 | 3.85 |
| 早朝 | 3 | 3.84 |
| 二の次 | 3 | 4.62 |
| 見届ける | 3 | 3.75 |
| 表向き | 3 | 3.98 |
| 恋する | 3 | 4.34 |
| サンドイッチ | 3 | 3.92 |
| やり過ごす | 3 | 4.23 |
| キープ | 3 | 4.49 |
| だだっ広い | 3 | 4.77 |
| 辞退 | 3 | 4.30 |
| うんと | 3 | 3.95 |
| 憮然 | 3 | 4.33 |
| 資格 | 3 | 3.72 |
| 可愛げ | 3 | 4.50 |
| 落ち度 | 3 | 4.47 |
| 雲の上 | 3 | 4.70 |
| 当事者 | 3 | 4.02 |
| お前達 | 3 | 3.57 |
| 川 | 3 | 3.27 |
| 結う | 3 | 4.42 |
| お断り | 3 | 3.92 |
| 立ち位置 | 3 | 3.95 |
| 鳴り | 3 | 4.07 |
| 代 | 3 | 2.96 |
| 運営 | 3 | 3.53 |
| 紛れもない | 3 | 4.37 |
| 言い放つ | 3 | 3.62 |
| 優れた | 3 | 3.66 |
| すり | 3 | 4.43 |
| あちこち | 3 | 3.50 |
| 贔屓 | 3 | 4.30 |
| まとも | 3 | 3.58 |
| 何と言うか | 3 | 4.43 |
| 上ずる | 3 | 4.76 |
| 否が応でも | 3 | 5.02 |
| 練り歩く | 3 | 4.94 |
| シチュー | 3 | 4.12 |
| 成し遂げる | 3 | 4.03 |
| 神々しい | 3 | 4.15 |
| ピーク | 3 | 4.67 |
| にしても | 3 | 3.12 |
| 記録 | 3 | 3.45 |
| 十三 | 3 | 3.87 |
| 感じ取る | 3 | 3.58 |
| 下らない | 3 | 3.81 |
| 陰で | 3 | 4.43 |
| 屋台 | 3 | 3.39 |
| してみれば | 3 | 4.56 |
| 生春巻き | 3 | 5.95 |
| 悪者 | 3 | 4.38 |
| 見当たる | 3 | 4.19 |
| ささっと | 3 | 4.71 |
| 様子を見る | 3 | 3.98 |
| 同士 | 3 | 3.17 |
| のろのろ | 3 | 4.51 |
| 鼻先 | 3 | 4.15 |
| 見計らう | 3 | 3.96 |
Showing 4201 - 4300 of 11,151 words