Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 悪戯 | 3 | 3.83 |
| 爪 | 3 | 3.21 |
| 威高 | 3 | 3.54 |
| 笑い声 | 3 | 3.54 |
| 奥さん | 3 | 3.72 |
| 決め込む | 3 | 4.45 |
| 中止 | 3 | 4.12 |
| 囲い | 3 | 4.47 |
| 唸り声 | 3 | 4.15 |
| ハメ | 3 | 4.49 |
| 乙女心 | 3 | 4.77 |
| 一刻も早く | 3 | 4.09 |
| 全力疾走 | 3 | 4.43 |
| 切腹 | 3 | 4.98 |
| 門前払い | 3 | 4.81 |
| 出立 | 3 | 4.09 |
| 強烈 | 3 | 3.55 |
| 乳 | 3 | 3.24 |
| 恩師 | 3 | 4.90 |
| お上 | 3 | 4.89 |
| 弁当屋 | 3 | 5.54 |
| 続き | 3 | 3.30 |
| 感激 | 3 | 4.26 |
| 食い込む | 3 | 4.17 |
| 我らが | 3 | 3.76 |
| すれ違う | 3 | 3.95 |
| 訪ねる | 3 | 3.68 |
| 方々 | 3 | 3.33 |
| 幸い | 3 | 3.30 |
| 暫くして | 3 | 3.75 |
| 律儀 | 3 | 4.18 |
| 縦横無尽 | 3 | 4.31 |
| 声かけ | 3 | 4.63 |
| 裏通り | 3 | 4.60 |
| 買い取る | 3 | 3.91 |
| 調 | 3 | 4.52 |
| こうやって | 3 | 3.68 |
| 照れ | 3 | 3.61 |
| 不審 | 3 | 3.79 |
| 誰が見ても | 3 | 4.57 |
| 熟す | 3 | 3.95 |
| 見込み | 3 | 4.22 |
| 持ちこむ | 3 | 4.99 |
| 平穏 | 3 | 3.83 |
| 濁す | 3 | 4.23 |
| 心遣い | 3 | 4.43 |
| 人材 | 3 | 3.62 |
| 過ち | 3 | 4.24 |
| 説得 | 3 | 3.47 |
| 心強い | 3 | 3.94 |
| 迂濶 | 3 | 4.58 |
| 妙 | 3 | 3.13 |
| 立ち位置 | 3 | 3.95 |
| 刻 | 3 | 2.65 |
| 言い捨てる | 3 | 4.48 |
| 家具 | 3 | 3.97 |
| 孤児 | 3 | 4.00 |
| 癇癪 | 3 | 4.59 |
| 像 | 3 | 3.61 |
| 補強 | 3 | 4.14 |
| 格段 | 3 | 4.07 |
| 簡単に言えば | 3 | 4.40 |
| 決壊 | 3 | 4.62 |
| 意味がない | 3 | 3.73 |
| 計画 | 3 | 3.25 |
| 鏡 | 3 | 3.47 |
| 可愛げ | 3 | 4.50 |
| 苦しさ | 3 | 4.70 |
| 当事者 | 3 | 4.02 |
| お祝い | 3 | 3.97 |
| 川 | 3 | 3.27 |
| にて | 3 | 3.20 |
| 職 | 3 | 3.33 |
| 五十 | 3 | 3.53 |
| お開き | 3 | 4.56 |
| 犯罪 | 3 | 3.81 |
| 思い思い | 3 | 4.31 |
| ぴたり | 3 | 4.20 |
| 会 | 3 | 3.30 |
| にっこり | 3 | 3.62 |
| 悪事 | 3 | 4.26 |
| 重さ | 3 | 3.66 |
| 憧れ | 3 | 3.62 |
| 行き届く | 3 | 4.27 |
| 気が付く | 3 | 3.32 |
| 気だるい | 3 | 4.51 |
| たる | 3 | 3.17 |
| 詰め | 3 | 3.50 |
| むっと | 3 | 4.47 |
| 度数 | 3 | 4.85 |
| 傷 | 3 | 2.94 |
| 訪問 | 3 | 3.76 |
| ヘア | 3 | 5.08 |
| 居ずまい | 3 | 5.92 |
| 縺れ | 3 | 4.58 |
| 屋根 | 3 | 3.56 |
| じゃった | 3 | 3.78 |
| 犯人捜し | 3 | 5.65 |
| 打ち破る | 3 | 4.15 |
| 間違え | 3 | 3.80 |
Showing 4201 - 4300 of 11,151 words