Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 入室 | 1 | 4.07 |
| 申し開き | 1 | 4.97 |
| 縫う | 1 | 3.95 |
| ちょろまかす | 1 | 5.31 |
| 冒険 | 1 | 3.54 |
| 使命感 | 1 | 4.65 |
| 深刻 | 1 | 3.83 |
| 形振り | 1 | 4.83 |
| 一定 | 1 | 3.46 |
| シフォン | 1 | 4.31 |
| 継ぐ | 1 | 3.64 |
| 優れて | 1 | 3.90 |
| 憂鬱 | 1 | 4.20 |
| コース | 1 | 3.93 |
| 数日間 | 1 | 4.38 |
| 惚れぼれ | 1 | 6.30 |
| か否か | 1 | 4.27 |
| ぬっと | 1 | 5.06 |
| 薄桃色 | 1 | 4.85 |
| こってり | 1 | 4.91 |
| 女帝 | 1 | 4.29 |
| 飴玉 | 1 | 4.78 |
| 驚かせる | 1 | 4.66 |
| 異なる | 1 | 3.27 |
| 鎖骨 | 1 | 4.71 |
| 一致 | 1 | 3.86 |
| 頑として | 1 | 4.74 |
| なんと言っても | 1 | 4.51 |
| 鶴の一声 | 1 | 5.15 |
| 希望の光 | 1 | 4.85 |
| 熱さ | 1 | 4.35 |
| 破門 | 1 | 4.96 |
| 厄介者 | 1 | 4.85 |
| 我が物顔 | 1 | 4.78 |
| うっとり | 1 | 4.07 |
| 肩口 | 1 | 4.27 |
| 裏側 | 1 | 4.14 |
| 心情的 | 1 | 4.75 |
| 免れる | 1 | 4.00 |
| ベルベット | 1 | 4.85 |
| 足止め | 1 | 3.76 |
| 不甲斐ない | 1 | 4.24 |
| 溢れ出す | 1 | 4.59 |
| 生きがい | 1 | 5.00 |
| 一時期 | 1 | 4.33 |
| 後回し | 1 | 3.95 |
| 女官 | 1 | 3.79 |
| 昇る | 1 | 3.81 |
| 降臨 | 1 | 4.07 |
| 億劫 | 1 | 4.42 |
| 死ぬほど | 1 | 4.36 |
| 古今東西 | 1 | 4.90 |
| に沿って | 1 | 4.07 |
| タンス | 1 | 4.66 |
| あるに | 1 | 3.89 |
| 一家 | 1 | 3.91 |
| 宗旨替え | 1 | 5.70 |
| 稀 | 1 | 3.91 |
| 軽々しい | 1 | 4.45 |
| あっての | 1 | 4.12 |
| ダシ | 1 | 4.79 |
| 向上 | 1 | 3.71 |
| 運び出す | 1 | 4.41 |
| 手荷物 | 1 | 4.82 |
| 助っ人 | 1 | 4.35 |
| 食文化 | 1 | 4.86 |
| 影を落とす | 1 | 5.23 |
| 働きかけ | 1 | 4.69 |
| 張り切る | 1 | 4.02 |
| 硬い | 1 | 3.44 |
| 別れ話 | 1 | 5.44 |
| 吉 | 1 | 3.85 |
| 年の割に | 1 | 5.37 |
| なんぞ | 1 | 3.85 |
| これ幸い | 1 | 4.60 |
| 乍らに | 1 | 4.53 |
| ハイテンション | 1 | 4.80 |
| ガード | 1 | 3.92 |
| ご覧なさい | 1 | 4.77 |
| 在らぬ | 1 | 4.68 |
| ダメージ | 1 | 3.08 |
| 一掃 | 1 | 4.24 |
| 頬杖 | 1 | 4.40 |
| とっとと | 1 | 3.96 |
| 黒い | 1 | 2.78 |
| 称す | 1 | 3.92 |
| 上手い | 1 | 3.50 |
| 八方塞がり | 1 | 5.26 |
| 煩わせる | 1 | 4.61 |
| 女子力 | 1 | 4.62 |
| もう一方 | 1 | 4.35 |
| 強いて | 1 | 4.38 |
| 一ミリ | 1 | 5.06 |
| 構成 | 1 | 3.42 |
| 遠ざける | 1 | 4.03 |
| ピリピリ | 1 | 4.35 |
| 位勲 | 1 | 4.20 |
| 思いがけず | 1 | 4.83 |
| 養子 | 1 | 4.13 |
| 知的好奇心 | 1 | 5.10 |
Showing 4301 - 4400 of 11,151 words