Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 一枚上手 | 1 | 5.27 |
| 加速 | 1 | 3.47 |
| 小道 | 1 | 4.62 |
| 好いこと | 1 | 4.98 |
| 行動力 | 1 | 4.50 |
| やけくそ | 1 | 4.90 |
| 豪快 | 1 | 3.96 |
| 備品 | 1 | 4.46 |
| 捜査 | 1 | 4.14 |
| ワンピ | 1 | 5.76 |
| 謂われ | 1 | 5.39 |
| おどろおどろしい | 1 | 4.89 |
| 臥す | 1 | 4.91 |
| 受け継ぐ | 1 | 3.77 |
| にこっと | 1 | 4.88 |
| お役御免 | 1 | 5.11 |
| 重視 | 1 | 3.78 |
| 各方面 | 1 | 4.79 |
| 個別 | 1 | 4.20 |
| 月日 | 1 | 4.40 |
| 兵隊 | 1 | 4.07 |
| 一元化 | 1 | 5.88 |
| ぐらつく | 1 | 4.90 |
| 惜しげもなく | 1 | 4.72 |
| 口をつぐむ | 1 | 4.89 |
| こき使う | 1 | 4.49 |
| 供犠 | 1 | 5.57 |
| 一級品 | 1 | 4.55 |
| 奇異 | 1 | 4.11 |
| 揃え | 1 | 3.64 |
| 経由 | 1 | 3.90 |
| くー | 1 | 4.11 |
| 独り | 1 | 4.40 |
| 奇行 | 1 | 4.54 |
| 旧友 | 1 | 4.81 |
| 委ねる | 1 | 4.14 |
| ほど近い | 1 | 4.68 |
| 戻ってくる | 1 | 3.52 |
| 悪戯心 | 1 | 4.97 |
| 一呼吸 | 1 | 4.59 |
| ハンバーグ | 1 | 4.16 |
| 串 | 1 | 3.91 |
| 追い付く | 1 | 4.20 |
| 表沙汰 | 1 | 4.94 |
| 大人げ | 1 | 5.07 |
| 卵管 | 1 | 6.36 |
| 独白 | 1 | 4.64 |
| ヒマ | 1 | 4.65 |
| お預け | 1 | 4.51 |
| 旅行 | 1 | 3.86 |
| その筈 | 1 | 4.29 |
| 関係性 | 1 | 4.19 |
| 黒地 | 1 | 5.11 |
| かえり | 1 | 5.11 |
| お体 | 1 | 4.76 |
| 妃 | 1 | 3.46 |
| 角が立つ | 1 | 5.36 |
| 奇麗 | 1 | 3.70 |
| 散歩がてら | 1 | 5.41 |
| 寝ころぶ | 1 | 5.23 |
| 炊き込む | 1 | 6.11 |
| ひと押し | 1 | 5.18 |
| 思い切って | 1 | 4.40 |
| 寸分違わぬ | 1 | 5.38 |
| 悪いことは言わない | 1 | 5.48 |
| 御する | 1 | 4.87 |
| 乗り切る | 1 | 4.30 |
| 突き当たる | 1 | 5.06 |
| 病人 | 1 | 4.31 |
| 四六時中 | 1 | 4.62 |
| 喚き声 | 1 | 5.53 |
| 義務 | 1 | 3.73 |
| なりふり構わず | 1 | 4.94 |
| ご馳走さま | 1 | 4.62 |
| 程よく | 1 | 4.64 |
| 自己嫌悪 | 1 | 4.61 |
| 素質 | 1 | 4.07 |
| 危なげない | 1 | 4.55 |
| こん畜生 | 1 | 5.07 |
| その度 | 1 | 3.84 |
| 将来有望 | 1 | 4.69 |
| 論争 | 1 | 4.99 |
| どいつもこいつも | 1 | 4.32 |
| 国立大学 | 1 | 5.60 |
| 隠し持つ | 1 | 4.42 |
| 単独行動 | 1 | 4.59 |
| 街路樹 | 1 | 5.18 |
| 出前 | 1 | 5.07 |
| 自分なり | 1 | 4.49 |
| 父 | 1 | 2.83 |
| 的確 | 1 | 3.87 |
| し所 | 1 | 5.71 |
| バタバタ | 1 | 4.18 |
| 胞衣 | 1 | 4.00 |
| 顔面蒼白 | 1 | 4.69 |
| 襲撃 | 1 | 3.23 |
| 水面下 | 1 | 4.58 |
| マメ | 1 | 4.77 |
| 鯛 | 1 | 4.60 |
| こつこつ | 1 | 4.98 |
Showing 4301 - 4400 of 11,151 words