Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 圧力をかける | 1 | 5.28 |
| 唐菜 | 1 | 5.68 |
| 紛らわしい | 1 | 4.82 |
| えーー | 1 | 5.54 |
| クロス | 1 | 4.06 |
| メインディッシュ | 1 | 5.05 |
| 憎悪 | 1 | 3.86 |
| 発散 | 1 | 4.30 |
| 贈る | 1 | 3.63 |
| 鵜呑み | 1 | 4.76 |
| 連れて行く | 1 | 4.00 |
| 丸一日 | 1 | 4.40 |
| 情け容赦 | 1 | 5.19 |
| 教え子 | 1 | 4.39 |
| 手招き | 1 | 4.11 |
| 指さす | 1 | 3.94 |
| センス | 1 | 3.76 |
| 胃 | 1 | 3.81 |
| 髪を整える | 1 | 5.53 |
| 彫り | 1 | 4.94 |
| 大好評 | 1 | 4.58 |
| 残骸 | 1 | 3.91 |
| いい意味で | 1 | 5.00 |
| 寄り添う | 1 | 3.85 |
| ボタン | 1 | 3.99 |
| 迷惑を掛ける | 1 | 4.98 |
| 体調管理 | 1 | 5.05 |
| 自由奔放 | 1 | 4.92 |
| 手放す | 1 | 3.83 |
| 佇まい | 1 | 4.35 |
| 前向き | 1 | 4.08 |
| 投じる | 1 | 4.12 |
| パターン | 1 | 3.74 |
| 正常 | 1 | 4.00 |
| 気付き | 1 | 3.88 |
| 宙ぶらりん | 1 | 5.20 |
| エントランス | 1 | 4.55 |
| 花屋 | 1 | 4.78 |
| 鼻息 | 1 | 4.12 |
| 自負 | 1 | 4.05 |
| 母 | 1 | 2.96 |
| ピンポイント | 1 | 4.51 |
| すらり | 1 | 4.20 |
| 湧き出る | 1 | 4.35 |
| フツーに | 1 | 5.41 |
| 抱き留める | 1 | 4.81 |
| 馬鹿らしい | 1 | 4.34 |
| あーあ | 1 | 4.23 |
| 胡坐 | 1 | 4.34 |
| 第二の故郷 | 1 | 5.48 |
| 揉め | 1 | 4.21 |
| 諭し | 1 | 4.86 |
| 異分子 | 1 | 5.22 |
| 急降下 | 1 | 4.31 |
| 手違い | 1 | 4.87 |
| 著名 | 1 | 5.14 |
| けん制 | 1 | 4.92 |
| 治る | 1 | 3.61 |
| 避難場所 | 1 | 5.08 |
| 鳴く | 1 | 3.69 |
| 備品 | 1 | 4.46 |
| 我 | 1 | 2.82 |
| がくがく | 1 | 4.86 |
| 大黒柱 | 1 | 5.25 |
| 煩わせる | 1 | 4.61 |
| 爛々 | 1 | 4.34 |
| 不智 | 1 | 5.04 |
| 生きがい | 1 | 5.00 |
| 専門店 | 1 | 4.75 |
| 探し回る | 1 | 4.57 |
| コンビニ弁当 | 1 | 5.61 |
| 売り上げ | 1 | 4.24 |
| 筆頭とする | 1 | 4.89 |
| 中へ入る | 1 | 4.90 |
| 睨み | 1 | 3.83 |
| 交流会 | 1 | 4.72 |
| 看過 | 1 | 4.51 |
| 勘繰り | 1 | 5.49 |
| 切り離す | 1 | 4.08 |
| 富裕層 | 1 | 4.69 |
| 要点 | 1 | 4.70 |
| 驚異的 | 1 | 4.33 |
| 好奇心 | 1 | 3.79 |
| 冷めやらぬ | 1 | 4.95 |
| 突っ慳貪 | 1 | 5.34 |
| 結果オーライ | 1 | 4.77 |
| 汚い | 1 | 3.84 |
| セルフサービス | 1 | 5.68 |
| 我が | 1 | 3.03 |
| 取り揃える | 1 | 5.01 |
| 取り次ぐ | 1 | 4.88 |
| 腹切 | 1 | 6.05 |
| ちゃあ | 1 | 4.25 |
| どうしたら良い | 1 | 4.04 |
| 葉っぱ | 1 | 4.16 |
| 水面下 | 1 | 4.58 |
| 後日 | 1 | 3.87 |
| 花が咲く | 1 | 4.79 |
| 宣戦布告 | 1 | 4.24 |
| 打たれる | 1 | 4.85 |
Showing 4301 - 4400 of 11,151 words