Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ご覧の通り | 3 | 4.88 |
| そうなんです | 3 | 3.96 |
| 名案 | 3 | 4.50 |
| らしくない | 3 | 4.08 |
| 奮い立つ | 3 | 4.40 |
| ちょうど良い | 3 | 3.72 |
| 借りる | 3 | 3.60 |
| 想定外 | 3 | 4.00 |
| 丸い | 3 | 3.92 |
| 改める | 3 | 3.99 |
| 侭ならない | 3 | 4.23 |
| 在り方 | 3 | 4.11 |
| 下物 | 3 | 3.27 |
| 奥さん | 3 | 3.72 |
| 預かる | 3 | 3.59 |
| 持ち出す | 3 | 4.03 |
| 大量 | 3 | 3.06 |
| 一年間 | 3 | 4.49 |
| 空っぽ | 3 | 4.20 |
| 見すえる | 3 | 5.58 |
| あちら | 3 | 3.50 |
| 年上 | 3 | 3.70 |
| 協力者 | 3 | 4.04 |
| 言動 | 3 | 3.64 |
| まとも | 3 | 3.58 |
| 関連 | 3 | 3.73 |
| 称える | 3 | 4.46 |
| 闇 | 3 | 2.79 |
| 歓待 | 3 | 4.33 |
| 肩書 | 3 | 4.42 |
| 行けない | 3 | 4.06 |
| 強烈 | 3 | 3.55 |
| お偉方 | 3 | 5.05 |
| 和らぐ | 3 | 4.32 |
| ほんわり | 3 | 5.61 |
| 怖気 | 3 | 4.46 |
| 走り | 3 | 3.44 |
| 宗教的 | 3 | 4.76 |
| 暗に | 3 | 4.08 |
| 我武者羅 | 3 | 4.56 |
| 今年 | 3 | 3.34 |
| 計画 | 3 | 3.25 |
| 配慮 | 3 | 3.66 |
| 利く | 3 | 3.59 |
| 形相 | 3 | 4.03 |
| 追い払う | 3 | 4.05 |
| コップ | 3 | 3.85 |
| 落ち着き払う | 3 | 4.83 |
| 次いで | 3 | 3.92 |
| ぴったり | 3 | 3.91 |
| 物分かりがいい | 3 | 5.92 |
| 無人 | 3 | 4.19 |
| 長旅 | 3 | 4.43 |
| 眉尻 | 3 | 4.66 |
| 辟易 | 3 | 4.34 |
| 有様 | 3 | 3.84 |
| 銘じる | 3 | 4.71 |
| 形ばかり | 3 | 5.05 |
| 奇跡 | 3 | 3.58 |
| 輪 | 3 | 3.59 |
| 芯 | 3 | 4.04 |
| 憧れ | 3 | 3.62 |
| どうこう | 3 | 3.96 |
| 畏まりました | 3 | 3.72 |
| 平穏 | 3 | 3.83 |
| 奇譚 | 3 | 3.49 |
| 冗談じゃない | 3 | 4.38 |
| 力説 | 3 | 4.55 |
| 挑戦 | 3 | 3.70 |
| 居ずまい | 3 | 5.92 |
| 過ち | 3 | 4.24 |
| 門番 | 3 | 3.68 |
| どうせ | 3 | 3.22 |
| わあ | 3 | 3.94 |
| ムリ | 3 | 4.47 |
| 葉 | 3 | 3.51 |
| 引き出す | 3 | 3.93 |
| 愛想笑い | 3 | 4.49 |
| せねば | 3 | 3.95 |
| 着せる | 3 | 3.98 |
| 核心 | 3 | 4.51 |
| わっと | 3 | 4.49 |
| 始め | 3 | 3.31 |
| 定まる | 3 | 4.24 |
| 貫く | 3 | 3.25 |
| 雑談 | 3 | 3.82 |
| 一介 | 3 | 4.27 |
| 政治的 | 3 | 4.00 |
| ぽつり | 3 | 3.87 |
| 追い返す | 3 | 4.28 |
| 誰が見ても | 3 | 4.57 |
| 身構える | 3 | 4.07 |
| 悪目立ち | 3 | 4.73 |
| 半泣き | 3 | 4.54 |
| まじまじ | 3 | 4.04 |
| お祝い | 3 | 3.97 |
| 近況 | 3 | 4.63 |
| 結う | 3 | 4.42 |
| 雷光 | 3 | 4.17 |
| 稼ぐ | 3 | 3.44 |
Showing 4301 - 4400 of 11,151 words