Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 良し | 3 | 3.85 |
| 間もない | 3 | 4.38 |
| 形式 | 3 | 3.99 |
| リストラ | 3 | 5.43 |
| 頑張り | 3 | 4.10 |
| 仕事場 | 3 | 4.56 |
| 誰だって | 3 | 4.04 |
| お疲れ | 3 | 3.93 |
| 特殊 | 3 | 3.22 |
| 目まぐるしい | 3 | 4.55 |
| 気が付く | 3 | 3.32 |
| 引き締め | 3 | 4.07 |
| 渦巻く | 3 | 3.90 |
| 濁す | 3 | 4.23 |
| ヘア | 3 | 5.08 |
| お上 | 3 | 4.89 |
| 歳 | 3 | 2.78 |
| 頼りない | 3 | 4.22 |
| 耳打ち | 3 | 4.09 |
| 任 | 3 | 4.16 |
| やり過ごす | 3 | 4.23 |
| 辞退 | 3 | 4.30 |
| シチュー | 3 | 4.12 |
| 何が何だか | 3 | 4.76 |
| 恋する | 3 | 4.34 |
| か弱い | 3 | 4.28 |
| そうなんです | 3 | 3.96 |
| 両親 | 3 | 3.20 |
| 纏う | 3 | 3.15 |
| 認定 | 3 | 3.99 |
| ピーク | 3 | 4.67 |
| 備え | 3 | 3.71 |
| 巡り | 3 | 4.05 |
| 出入口 | 3 | 4.59 |
| マネ | 3 | 4.39 |
| 注ぐ | 3 | 3.35 |
| 柔らかい | 3 | 3.35 |
| すれ違う | 3 | 3.95 |
| 詰め | 3 | 3.50 |
| ご存知 | 3 | 3.90 |
| 引き出す | 3 | 3.93 |
| 述べる | 3 | 3.41 |
| 区内 | 3 | 4.31 |
| どんより | 3 | 4.59 |
| 自力 | 3 | 3.88 |
| 天 | 3 | 3.01 |
| 厳か | 3 | 4.39 |
| 子なし | 3 | 3.78 |
| パエリア | 3 | 5.29 |
| 小鳥 | 3 | 3.95 |
| 平凡 | 3 | 4.02 |
| 冷える | 3 | 3.95 |
| 立ち回る | 3 | 4.37 |
| たい | 3 | 4.03 |
| そうね | 3 | 3.24 |
| 草花 | 3 | 4.55 |
| 飲み | 3 | 3.48 |
| 偏屈 | 3 | 4.75 |
| 被る | 3 | 3.46 |
| 優れた | 3 | 3.66 |
| 灯り | 3 | 3.88 |
| 嫌う | 3 | 3.34 |
| 宗教的 | 3 | 4.76 |
| ファンタジー | 3 | 3.68 |
| 土地 | 3 | 3.22 |
| 縛る | 3 | 3.53 |
| 限定 | 3 | 3.71 |
| 既視感 | 3 | 4.53 |
| 騒ぎ立てる | 3 | 4.59 |
| 色々あって | 3 | 4.33 |
| 頷ける | 3 | 4.19 |
| デザイン | 3 | 3.62 |
| よろめく | 3 | 4.26 |
| そこら辺 | 3 | 3.84 |
| 早 | 3 | 3.69 |
| いい事 | 3 | 3.82 |
| 表明 | 3 | 4.26 |
| 控える | 3 | 3.77 |
| 利用者 | 3 | 4.79 |
| 見計らう | 3 | 3.96 |
| 表向き | 3 | 3.98 |
| 抗う | 3 | 3.89 |
| かと言って | 3 | 3.61 |
| 怖気 | 3 | 4.46 |
| 想定外 | 3 | 4.00 |
| 構図 | 3 | 4.32 |
| 皆様 | 3 | 3.43 |
| 手ごたえ | 3 | 4.50 |
| だけれども | 3 | 4.44 |
| 暗に | 3 | 4.08 |
| 推測 | 3 | 3.43 |
| 二十代 | 3 | 4.20 |
| がかる | 3 | 4.18 |
| 買い取る | 3 | 3.91 |
| 縦横無尽 | 3 | 4.31 |
| 話相手 | 3 | 5.40 |
| 解除 | 3 | 3.39 |
| 打算 | 3 | 4.35 |
| 吐息 | 3 | 3.83 |
| 決心 | 3 | 4.13 |
Showing 4301 - 4400 of 11,151 words