Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 草花 | 3 | 4.55 |
| 個人 | 3 | 3.36 |
| 一か月 | 3 | 4.28 |
| 可哀想 | 3 | 3.78 |
| 関連 | 3 | 3.73 |
| あちら | 3 | 3.50 |
| 任す | 3 | 3.71 |
| 犯罪 | 3 | 3.81 |
| 見計らう | 3 | 3.96 |
| 続投 | 3 | 5.82 |
| サイドメニュー | 3 | 5.59 |
| 噛みしめる | 3 | 4.08 |
| 目まぐるしい | 3 | 4.55 |
| 何時から | 3 | 3.95 |
| じゃった | 3 | 3.78 |
| 感激 | 3 | 4.26 |
| 銘じる | 3 | 4.71 |
| 有無 | 3 | 4.00 |
| 時折 | 3 | 3.49 |
| 滑る | 3 | 3.72 |
| 幼い頃 | 3 | 3.79 |
| 整理 | 3 | 3.62 |
| 唸り声 | 3 | 4.15 |
| 濁す | 3 | 4.23 |
| お断り | 3 | 3.92 |
| 立ち話 | 3 | 4.50 |
| 上機嫌 | 3 | 3.88 |
| 眉尻 | 3 | 4.66 |
| わっ | 3 | 3.63 |
| 返答 | 3 | 3.36 |
| 踏み出す | 3 | 3.82 |
| 頭から | 3 | 3.72 |
| 引っ込める | 3 | 4.17 |
| 注意深く | 3 | 4.37 |
| ぴんと | 3 | 4.61 |
| 合える | 3 | 4.10 |
| 引き出す | 3 | 3.93 |
| 一から | 3 | 4.17 |
| 頼りない | 3 | 4.22 |
| そこら辺 | 3 | 3.84 |
| 聞き捨てならない | 3 | 4.62 |
| 思い込む | 3 | 3.91 |
| 木 | 3 | 2.81 |
| どっと | 3 | 4.44 |
| 枕元 | 3 | 4.48 |
| バッサリ | 3 | 4.57 |
| 仁王立ち | 3 | 4.28 |
| 近況 | 3 | 4.63 |
| 纏う | 3 | 3.15 |
| 律儀 | 3 | 4.18 |
| お水 | 3 | 4.60 |
| カップル | 3 | 4.15 |
| 在るがまま | 3 | 5.03 |
| 追い払う | 3 | 4.05 |
| 全力疾走 | 3 | 4.43 |
| 付きまとう | 3 | 4.40 |
| まじまじ | 3 | 4.04 |
| 緩め | 3 | 4.04 |
| マネ | 3 | 4.39 |
| 感じ取る | 3 | 3.58 |
| 怖気 | 3 | 4.46 |
| 熱心 | 3 | 3.89 |
| 目にする | 3 | 4.13 |
| 業者 | 3 | 4.25 |
| からして | 3 | 3.45 |
| 恩師 | 3 | 4.90 |
| 素っ頓狂 | 3 | 4.43 |
| てっきり | 3 | 3.79 |
| 核心 | 3 | 4.51 |
| サービス | 3 | 3.92 |
| 示唆 | 3 | 4.01 |
| 形式 | 3 | 3.99 |
| 乳 | 3 | 3.24 |
| コップ | 3 | 3.85 |
| トラウマ | 3 | 3.95 |
| 癇癪 | 3 | 4.59 |
| 屋台 | 3 | 3.39 |
| 催し | 3 | 4.33 |
| 食欲 | 3 | 3.96 |
| 輪 | 3 | 3.59 |
| ホントに | 3 | 3.85 |
| この辺 | 3 | 3.73 |
| ピンと | 3 | 3.97 |
| 詰め寄る | 3 | 3.85 |
| 早 | 3 | 3.69 |
| 懸命 | 3 | 3.94 |
| 接する | 3 | 3.89 |
| 傷 | 3 | 2.94 |
| 裏通り | 3 | 4.60 |
| 強烈 | 3 | 3.55 |
| 噛む | 3 | 3.43 |
| 如何せん | 3 | 4.28 |
| 彷徨 | 3 | 4.08 |
| 分からん | 3 | 3.29 |
| 表明 | 3 | 4.26 |
| 厄介 | 3 | 3.27 |
| 鳴り | 3 | 4.07 |
| うだうだ | 3 | 4.97 |
| グループ | 3 | 3.72 |
| 絶句 | 3 | 3.79 |
Showing 4301 - 4400 of 11,151 words