Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| トップクラス | 1 | 4.39 |
| 聞くところによると | 1 | 4.94 |
| 巻 | 1 | 3.40 |
| 素知らぬふり | 1 | 5.58 |
| ばつ | 1 | 4.73 |
| 営業妨害 | 1 | 5.38 |
| すこぶる | 1 | 4.56 |
| いや増す | 1 | 5.42 |
| 怠い | 1 | 4.67 |
| 昨日今日 | 1 | 4.95 |
| 買い食い | 1 | 4.72 |
| 最後の最後 | 1 | 4.17 |
| 苦心 | 1 | 4.67 |
| 大爆発 | 1 | 4.44 |
| ずい分 | 1 | 3.33 |
| 今ほど | 1 | 5.00 |
| その下に | 1 | 4.31 |
| 頭が上がらない | 1 | 4.78 |
| ステップアップ | 1 | 5.54 |
| どうもすみません | 1 | 5.67 |
| 身を起こす | 1 | 4.77 |
| あふれ出る | 1 | 5.15 |
| これまでで | 1 | 4.89 |
| 維那 | 1 | 4.76 |
| 若返り | 1 | 4.97 |
| 本来であれば | 1 | 3.97 |
| ロングスカート | 1 | 5.01 |
| 踏み出し | 1 | 4.36 |
| うめき声 | 1 | 4.22 |
| 彼なり | 1 | 4.67 |
| 目処 | 1 | 4.45 |
| 潜る | 1 | 3.41 |
| 不参加 | 1 | 4.75 |
| ピッタリ | 1 | 4.30 |
| 身をよじる | 1 | 5.09 |
| 国立大学 | 1 | 5.60 |
| 急かす | 1 | 4.12 |
| 垂れ | 1 | 3.93 |
| 怒号 | 1 | 4.11 |
| 父 | 1 | 2.83 |
| 薄れる | 1 | 3.95 |
| 低木 | 1 | 5.11 |
| 朝起き | 1 | 4.88 |
| 危うく | 1 | 3.97 |
| 出禁 | 1 | 3.89 |
| 試行錯誤 | 1 | 4.22 |
| 各方面 | 1 | 4.79 |
| 一気飲み | 1 | 4.94 |
| 塗り | 1 | 4.37 |
| 定める | 1 | 4.00 |
| 敷居が高い | 1 | 5.77 |
| 飲まれる | 1 | 4.97 |
| ご丁寧 | 1 | 4.28 |
| ばきっと | 1 | 4.55 |
| っこない | 1 | 5.29 |
| 長の | 1 | 3.60 |
| ふーん | 1 | 3.74 |
| 煩わしい | 1 | 4.35 |
| 味な | 1 | 4.86 |
| 還る | 1 | 4.36 |
| 語彙 | 1 | 4.81 |
| 気弱 | 1 | 4.43 |
| 硬い | 1 | 3.44 |
| 裁判 | 1 | 4.33 |
| 根も葉もない | 1 | 5.02 |
| 損傷 | 1 | 4.11 |
| 首を絞める | 1 | 5.13 |
| 彩る | 1 | 4.04 |
| 私立 | 1 | 5.01 |
| 交じり | 1 | 3.95 |
| 振り絞る | 1 | 4.02 |
| グルグル | 1 | 4.47 |
| 武装 | 1 | 3.25 |
| 役立てる | 1 | 4.63 |
| こっくり | 1 | 5.23 |
| 行かなくては | 1 | 4.70 |
| 食事会 | 1 | 4.52 |
| 御しやすい | 1 | 5.60 |
| 押し負ける | 1 | 4.75 |
| 建ち並ぶ | 1 | 4.89 |
| 枳 | 1 | 5.48 |
| 取り合わせ | 1 | 5.19 |
| 新参 | 1 | 4.79 |
| ハイライト | 1 | 5.19 |
| 遥か彼方 | 1 | 4.79 |
| うろうろ | 1 | 4.40 |
| 丸腰 | 1 | 4.80 |
| 司る | 1 | 3.89 |
| 一名 | 1 | 4.35 |
| 持ち歩く | 1 | 4.25 |
| 後始末 | 1 | 4.21 |
| 馬鹿馬鹿しい | 1 | 4.27 |
| ミニチュア | 1 | 5.03 |
| タンス | 1 | 4.66 |
| 若手 | 1 | 4.20 |
| 艶 | 1 | 3.84 |
| 沁みる | 1 | 4.80 |
| 一体全体 | 1 | 5.02 |
| 一致 | 1 | 3.86 |
| 縫う | 1 | 3.95 |
Showing 4401 - 4500 of 11,151 words