Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 完膚 | 1 | 5.94 |
| 事務 | 1 | 4.39 |
| くすりと | 1 | 4.13 |
| 言いくるめる | 1 | 4.75 |
| 学生鞄 | 1 | 5.86 |
| 火を見るよりも明らか | 1 | 5.17 |
| 居残り | 1 | 4.82 |
| 祝杯 | 1 | 5.04 |
| うずうず | 1 | 4.74 |
| 肉付き | 1 | 4.91 |
| 顔パス | 1 | 5.10 |
| 言い出し | 1 | 4.32 |
| 作業時間 | 1 | 5.48 |
| 雑草 | 1 | 4.17 |
| ほっと一息 | 1 | 4.94 |
| 諸手を挙げて | 1 | 5.06 |
| 王位 | 1 | 4.05 |
| 歩き方 | 1 | 4.67 |
| 伯母さん | 1 | 3.90 |
| 食事をとる | 1 | 5.04 |
| レンタル | 1 | 4.69 |
| 作り話 | 1 | 4.86 |
| んな | 1 | 3.82 |
| 休み時間 | 1 | 4.66 |
| 外部 | 1 | 3.73 |
| 日光 | 1 | 4.36 |
| 竦める | 1 | 3.81 |
| 屠蘇 | 1 | 4.49 |
| ジュラルミン | 1 | 5.64 |
| 引っかかる | 1 | 3.71 |
| 目を伏せる | 1 | 4.65 |
| ハイレベル | 1 | 5.16 |
| 作用 | 1 | 4.01 |
| 絡まる | 1 | 4.48 |
| 隣り | 1 | 4.37 |
| 閉店 | 1 | 4.75 |
| 削ぎ落す | 1 | 5.54 |
| 第二の故郷 | 1 | 5.48 |
| 薄着 | 1 | 4.70 |
| 文様 | 1 | 4.47 |
| オーナー | 1 | 4.36 |
| バーゲンセール | 1 | 5.68 |
| 朝から晩まで | 1 | 4.86 |
| 一口 | 1 | 3.65 |
| 手っ取り早い | 1 | 4.11 |
| 警吏 | 1 | 5.64 |
| 姿を現す | 1 | 3.99 |
| 甘味 | 1 | 4.23 |
| 洞 | 1 | 4.28 |
| 面談 | 1 | 4.53 |
| たった一つ | 1 | 4.29 |
| 生涯 | 1 | 3.91 |
| 大理石 | 1 | 4.47 |
| 攻撃的 | 1 | 4.32 |
| オブジェ | 1 | 4.79 |
| 考えすぎ | 1 | 4.52 |
| 高度 | 1 | 3.58 |
| 持ち場 | 1 | 4.50 |
| 四六 | 1 | 4.81 |
| この分では | 1 | 5.40 |
| らしからぬ | 1 | 4.41 |
| 弱音 | 1 | 4.48 |
| 鮮やか | 1 | 3.84 |
| 上辺 | 1 | 4.80 |
| 過ぎゆく | 1 | 6.03 |
| ガチャン | 1 | 5.29 |
| 争い事 | 1 | 5.17 |
| サラリーマン | 1 | 4.56 |
| 避けては通れない | 1 | 5.24 |
| 拭い去る | 1 | 5.47 |
| 万更 | 1 | 4.87 |
| 魅惑的 | 1 | 4.92 |
| 自業自得 | 1 | 4.03 |
| 語尾 | 1 | 4.36 |
| 強さ | 1 | 3.16 |
| 術中 | 1 | 5.05 |
| 集合 | 1 | 3.98 |
| 画一的 | 1 | 5.54 |
| 使者 | 1 | 3.59 |
| 見出し | 1 | 4.36 |
| 当てもなく | 1 | 4.96 |
| 定か | 1 | 4.17 |
| 斜め | 1 | 4.01 |
| ノッカー | 1 | 5.03 |
| 拝み倒す | 1 | 5.46 |
| パターン | 1 | 3.74 |
| 買い食い | 1 | 4.72 |
| 壮麗 | 1 | 4.90 |
| 痴態 | 1 | 5.29 |
| 大前提 | 1 | 4.60 |
| 要件 | 1 | 4.37 |
| 制約 | 1 | 4.18 |
| 飾り付け | 1 | 4.76 |
| 飛び越える | 1 | 4.05 |
| 折り紙つき | 1 | 5.12 |
| 汚し | 1 | 4.40 |
| 仰せ | 1 | 4.39 |
| 地区 | 1 | 3.99 |
| 所々 | 1 | 4.00 |
| 気合い | 1 | 3.98 |
Showing 4401 - 4500 of 11,151 words