Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 踏み出す | 3 | 3.82 |
| 立ち位置 | 3 | 3.95 |
| 三十代 | 3 | 4.51 |
| なだらか | 3 | 4.67 |
| 暮れ | 3 | 4.07 |
| 木 | 3 | 2.81 |
| 幸い | 3 | 3.30 |
| 世帯 | 3 | 3.83 |
| 犯罪 | 3 | 3.81 |
| 強力 | 3 | 3.21 |
| 涙目 | 3 | 3.75 |
| うんと | 3 | 3.95 |
| 出入口 | 3 | 4.59 |
| 眉間 | 3 | 3.66 |
| 数える | 3 | 3.87 |
| 想定外 | 3 | 4.00 |
| 映る | 3 | 3.35 |
| がっかり | 3 | 4.15 |
| 至近距離 | 3 | 4.02 |
| 満たす | 3 | 3.44 |
| ワクワク | 3 | 4.10 |
| かと言って | 3 | 3.61 |
| 出立 | 3 | 4.09 |
| 耳元 | 3 | 3.76 |
| 神々しい | 3 | 4.15 |
| とんでも | 3 | 4.09 |
| 歪める | 3 | 3.66 |
| 掲げる | 3 | 3.37 |
| わっと | 3 | 4.49 |
| 素知らぬ顔 | 3 | 4.74 |
| いざこざ | 3 | 4.64 |
| つれない | 3 | 4.64 |
| 殺し | 3 | 2.99 |
| 出くわす | 3 | 4.10 |
| 否々 | 3 | 3.79 |
| 任す | 3 | 3.71 |
| 説得 | 3 | 3.47 |
| 左右 | 3 | 3.23 |
| 熟す | 3 | 3.95 |
| 着せる | 3 | 3.98 |
| 食欲 | 3 | 3.96 |
| よろめく | 3 | 4.26 |
| 頻繁 | 3 | 3.88 |
| お得意さん | 3 | 5.57 |
| 忠実 | 3 | 3.95 |
| 認識 | 3 | 3.06 |
| 草花 | 3 | 4.55 |
| 持ちこむ | 3 | 4.99 |
| 持ち出す | 3 | 4.03 |
| 見張り | 3 | 3.59 |
| 返却 | 3 | 4.44 |
| 雑談 | 3 | 3.82 |
| 在るがまま | 3 | 5.03 |
| 解除 | 3 | 3.39 |
| 同情 | 3 | 3.64 |
| 無我夢中 | 3 | 4.73 |
| こりゃ | 3 | 3.71 |
| 奇跡 | 3 | 3.58 |
| 大慌て | 3 | 4.50 |
| すり | 3 | 4.43 |
| 迫力 | 3 | 3.80 |
| 身構える | 3 | 4.07 |
| 見当 | 3 | 4.13 |
| 呻き | 3 | 4.36 |
| 渡り廊下 | 3 | 4.78 |
| 鬼 | 3 | 2.87 |
| 稼ぐ | 3 | 3.44 |
| 川 | 3 | 3.27 |
| 信奉 | 3 | 4.73 |
| よろよろ | 3 | 4.51 |
| 響き渡る | 3 | 3.85 |
| 土地 | 3 | 3.22 |
| 指定単 | 3 | 4.13 |
| 陰で | 3 | 4.43 |
| 買い出し | 3 | 4.37 |
| だだっ広い | 3 | 4.77 |
| 催し | 3 | 4.33 |
| 逆 | 3 | 3.48 |
| 実現 | 3 | 3.79 |
| 癪に障る | 3 | 5.06 |
| その癖 | 3 | 4.37 |
| 良さ | 3 | 3.84 |
| 詰め | 3 | 3.50 |
| 冗談じゃない | 3 | 4.38 |
| 我らが | 3 | 3.76 |
| 付きまとう | 3 | 4.40 |
| 味わう | 3 | 3.58 |
| まー | 3 | 3.87 |
| 飛び上がる | 3 | 3.88 |
| 誰だって | 3 | 4.04 |
| いつまでも | 3 | 3.47 |
| 治まる | 3 | 4.39 |
| 上ずる | 3 | 4.76 |
| 高さ | 3 | 3.36 |
| 握手 | 3 | 3.88 |
| つらつら | 3 | 4.55 |
| メイン料理 | 3 | 5.69 |
| グルメ | 3 | 4.88 |
| のろのろ | 3 | 4.51 |
| 返答 | 3 | 3.36 |
Showing 4401 - 4500 of 11,151 words