Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| お荷物 | 3 | 4.71 |
| ただただ | 3 | 3.80 |
| メイン料理 | 3 | 5.69 |
| 注意深く | 3 | 4.37 |
| 通常 | 3 | 3.30 |
| 補強 | 3 | 4.14 |
| 簡単に言えば | 3 | 4.40 |
| 良ければ | 3 | 3.76 |
| リラックス | 3 | 4.29 |
| 眉尻 | 3 | 4.66 |
| うだうだ | 3 | 4.97 |
| いい加減 | 3 | 3.56 |
| 前進 | 3 | 3.85 |
| ハメ | 3 | 4.49 |
| 雷光 | 3 | 4.17 |
| 立ち話 | 3 | 4.50 |
| 言い捨てる | 3 | 4.48 |
| 耳打ち | 3 | 4.09 |
| だけれども | 3 | 4.44 |
| 川 | 3 | 3.27 |
| 否々 | 3 | 3.79 |
| 祭壇 | 3 | 3.90 |
| 伸びる | 3 | 3.42 |
| お積もり | 3 | 4.17 |
| 精々 | 3 | 3.46 |
| 自慢 | 3 | 3.55 |
| お上 | 3 | 4.89 |
| 逆 | 3 | 3.48 |
| 肩書 | 3 | 4.42 |
| 足を引っ張る | 3 | 4.65 |
| 見計らう | 3 | 3.96 |
| 出処 | 3 | 4.23 |
| よくも | 3 | 4.07 |
| 宿る | 3 | 3.56 |
| 限定 | 3 | 3.71 |
| 指導 | 3 | 3.56 |
| 乗り気 | 3 | 4.20 |
| 中止 | 3 | 4.12 |
| 後ろ姿 | 3 | 4.00 |
| 掌握 | 3 | 4.06 |
| 下物 | 3 | 3.27 |
| 講義 | 3 | 3.77 |
| 通り越す | 3 | 4.07 |
| 説得 | 3 | 3.47 |
| 居ずまい | 3 | 5.92 |
| 付いている | 3 | 3.38 |
| 刎 | 3 | 3.53 |
| のろのろ | 3 | 4.51 |
| 灯り | 3 | 3.88 |
| さっきから | 3 | 3.61 |
| 結果的に | 3 | 3.83 |
| 視察 | 3 | 3.93 |
| ど | 3 | 3.26 |
| 義両親 | 3 | 5.47 |
| 吟味 | 3 | 4.30 |
| 明らかになる | 3 | 4.82 |
| 間もない頃 | 3 | 5.20 |
| 孤児 | 3 | 4.00 |
| 編み込む | 3 | 4.72 |
| 心遣い | 3 | 4.43 |
| 言い放つ | 3 | 3.62 |
| 騒がしい | 3 | 3.67 |
| 左程 | 3 | 3.75 |
| 見とがめる | 3 | 5.48 |
| 試み | 3 | 4.16 |
| 合える | 3 | 4.10 |
| 身一つ | 3 | 4.73 |
| 回れ右 | 3 | 4.82 |
| 援助 | 3 | 4.08 |
| 渡り廊下 | 3 | 4.78 |
| 恋する | 3 | 4.34 |
| 無関係 | 3 | 3.91 |
| 資格 | 3 | 3.72 |
| 間違え | 3 | 3.80 |
| 着せる | 3 | 3.98 |
| 単独で | 3 | 3.96 |
| 軋轢 | 3 | 4.64 |
| 被る | 3 | 3.46 |
| 呻き | 3 | 4.36 |
| 同じくらい | 3 | 3.72 |
| 輪 | 3 | 3.59 |
| 迂濶 | 3 | 4.58 |
| そこら辺 | 3 | 3.84 |
| 自己満足 | 3 | 4.52 |
| 接する | 3 | 3.89 |
| 談話室 | 3 | 4.69 |
| 振る舞う | 3 | 3.82 |
| 結婚式 | 3 | 3.69 |
| ぐいと | 3 | 4.83 |
| お疲れさま | 3 | 4.25 |
| 舞い上がる | 3 | 3.92 |
| 堪らない | 3 | 3.91 |
| 返答 | 3 | 3.36 |
| 務める | 3 | 3.82 |
| 続投 | 3 | 5.82 |
| やり直す | 3 | 4.36 |
| 下らない | 3 | 3.81 |
| 寝息 | 3 | 4.06 |
| オヤジ | 3 | 4.23 |
| それすら | 3 | 4.05 |
Showing 4401 - 4500 of 11,151 words