Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 落ち度 | 3 | 4.47 |
| 示唆 | 3 | 4.01 |
| 特殊 | 3 | 3.22 |
| 洋服 | 3 | 4.44 |
| 眉間 | 3 | 3.66 |
| 数か月 | 3 | 4.46 |
| 伯耆 | 3 | 4.90 |
| 中止 | 3 | 4.12 |
| 被る | 3 | 3.46 |
| 眠気 | 3 | 4.06 |
| やり過ごす | 3 | 4.23 |
| 円 | 3 | 3.34 |
| 一刻も早く | 3 | 4.09 |
| 家具 | 3 | 3.97 |
| そこら辺 | 3 | 3.84 |
| 援助 | 3 | 4.08 |
| 寝返り | 3 | 4.53 |
| 流される | 3 | 4.36 |
| あのう | 3 | 4.75 |
| 積もる | 3 | 4.09 |
| 立ち向かう | 3 | 3.92 |
| 神秘的 | 3 | 4.36 |
| 認識 | 3 | 3.06 |
| になると | 3 | 3.20 |
| 身辺 | 3 | 4.87 |
| ささっと | 3 | 4.71 |
| 寺 | 3 | 4.14 |
| 暗闇 | 3 | 3.45 |
| 左程 | 3 | 3.75 |
| 良さ | 3 | 3.84 |
| 紡ぐ | 3 | 3.79 |
| 危なっかしい | 3 | 4.49 |
| 移る | 3 | 3.53 |
| 身一つ | 3 | 4.73 |
| 収め | 3 | 3.80 |
| 引き受ける | 3 | 3.91 |
| バイキング | 3 | 4.99 |
| 枕元 | 3 | 4.48 |
| 弾む | 3 | 4.00 |
| のろのろ | 3 | 4.51 |
| がっかり | 3 | 4.15 |
| ご一緒 | 3 | 4.17 |
| 優れた | 3 | 3.66 |
| 個人 | 3 | 3.36 |
| 匿う | 3 | 4.38 |
| 有無 | 3 | 4.00 |
| 数える | 3 | 3.87 |
| 気にする | 3 | 3.51 |
| 一つ一つ | 3 | 3.91 |
| 愛想笑い | 3 | 4.49 |
| 両親 | 3 | 3.20 |
| 未練 | 3 | 4.06 |
| 唸り声 | 3 | 4.15 |
| ワクワク | 3 | 4.10 |
| 任す | 3 | 3.71 |
| 簡潔 | 3 | 4.11 |
| 纏う | 3 | 3.15 |
| 上機嫌 | 3 | 3.88 |
| 物分かりがいい | 3 | 5.92 |
| 晴れやか | 3 | 4.43 |
| たる | 3 | 3.17 |
| 雲行き | 3 | 5.01 |
| 断然 | 3 | 4.47 |
| 踏み出す | 3 | 3.82 |
| 紳士 | 3 | 3.96 |
| とんでも | 3 | 4.09 |
| 御手 | 3 | 5.21 |
| 貴人 | 3 | 4.50 |
| 思い思い | 3 | 4.31 |
| 寝息 | 3 | 4.06 |
| 古い | 3 | 3.58 |
| 描く | 3 | 3.10 |
| かっ | 3 | 3.46 |
| 誰が見ても | 3 | 4.57 |
| お開き | 3 | 4.56 |
| よろめく | 3 | 4.26 |
| 今となっては | 3 | 3.99 |
| 既視感 | 3 | 4.53 |
| 引き出す | 3 | 3.93 |
| ゲーム | 3 | 2.86 |
| 屋台 | 3 | 3.39 |
| 編み込む | 3 | 4.72 |
| ハ | 3 | 4.11 |
| 伺う | 3 | 3.58 |
| お上 | 3 | 4.89 |
| 滑る | 3 | 3.72 |
| 雲の上 | 3 | 4.70 |
| 持ってくる | 3 | 3.93 |
| 闇 | 3 | 2.79 |
| 止む | 3 | 3.86 |
| 好評 | 3 | 4.17 |
| 真冬 | 3 | 4.64 |
| 気が付く | 3 | 3.32 |
| カップル | 3 | 4.15 |
| とさ | 3 | 3.33 |
| ほう | 3 | 2.88 |
| でよ | 3 | 3.78 |
| 関連 | 3 | 3.73 |
| 表明 | 3 | 4.26 |
| 柔らかい | 3 | 3.35 |
Showing 4401 - 4500 of 11,151 words