Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| お付き合い | 1 | 4.09 |
| 取り持つ | 1 | 4.77 |
| 動機 | 1 | 4.23 |
| 大暴れ | 1 | 4.58 |
| 活き活き | 1 | 4.78 |
| 例がない | 1 | 5.22 |
| 降水量 | 1 | 5.61 |
| かえり | 1 | 5.11 |
| 失格 | 1 | 4.23 |
| 小花柄 | 1 | 6.29 |
| トン | 1 | 3.95 |
| 迷惑を掛ける | 1 | 4.98 |
| 祝い | 1 | 4.04 |
| 手繰り | 1 | 4.78 |
| 精神力 | 1 | 3.15 |
| 燃える | 1 | 3.43 |
| 傘 | 1 | 3.87 |
| 要素 | 1 | 3.51 |
| ジョッキ | 1 | 4.36 |
| どれか | 1 | 4.37 |
| 数分 | 1 | 3.87 |
| 申し付ける | 1 | 4.67 |
| に対し | 1 | 3.21 |
| 挑発 | 1 | 3.71 |
| 大小 | 1 | 4.12 |
| 屈強 | 1 | 4.12 |
| インク | 1 | 4.14 |
| 異常気象 | 1 | 5.41 |
| 襲撃 | 1 | 3.23 |
| 鵜呑み | 1 | 4.76 |
| 入れ代わる | 1 | 5.70 |
| 上半身 | 1 | 3.71 |
| 意地 | 1 | 3.87 |
| 手づくり | 1 | 6.32 |
| 流れ出す | 1 | 4.50 |
| 思い出補正 | 1 | 6.18 |
| 信号 | 1 | 4.34 |
| 連れ込む | 1 | 4.39 |
| 理由付け | 1 | 5.15 |
| 急降下 | 1 | 4.31 |
| ミーハー | 1 | 5.25 |
| 父 | 1 | 2.83 |
| 早ければ | 1 | 4.65 |
| 腕を振るう | 1 | 4.99 |
| 遊び | 1 | 3.37 |
| 悠長 | 1 | 4.24 |
| 気はない | 1 | 3.75 |
| 基準 | 1 | 3.71 |
| 鉄槌 | 1 | 4.49 |
| 着替える | 1 | 3.85 |
| 片隅 | 1 | 3.91 |
| 何かと | 1 | 3.80 |
| 乞児 | 1 | 5.29 |
| 耳にタコができる | 1 | 5.73 |
| 燦々 | 1 | 5.01 |
| 不満 | 1 | 3.21 |
| 一種 | 1 | 3.64 |
| 達す | 1 | 3.99 |
| 手荷物 | 1 | 4.82 |
| てな | 1 | 3.27 |
| 言い募る | 1 | 4.49 |
| 苛む | 1 | 4.20 |
| 冒す | 1 | 4.37 |
| 思う存分 | 1 | 4.33 |
| イルミネーション | 1 | 5.34 |
| 厳密に言えば | 1 | 4.89 |
| たんこぶ | 1 | 5.26 |
| 特製 | 1 | 4.24 |
| 上辺 | 1 | 4.80 |
| 情報共有 | 1 | 4.79 |
| 難い | 1 | 3.79 |
| 返却口 | 1 | 5.99 |
| 排斥 | 1 | 4.48 |
| 死んでも | 1 | 3.95 |
| 名乗り | 1 | 3.99 |
| 満喫 | 1 | 4.22 |
| 人目を引く | 1 | 5.24 |
| 言い返し | 1 | 4.58 |
| 粗暴 | 1 | 4.78 |
| 喚き声 | 1 | 5.53 |
| 行かなくては | 1 | 4.70 |
| 呼び込む | 1 | 4.58 |
| 届ける | 1 | 3.96 |
| 負う | 1 | 3.33 |
| 一歩を踏み出す | 1 | 4.89 |
| さえあれば | 1 | 3.98 |
| 等しい | 1 | 3.70 |
| 三鈷 | 1 | 5.20 |
| らしからぬ | 1 | 4.41 |
| 休憩所 | 1 | 4.53 |
| 追い込む | 1 | 3.88 |
| 踊り子 | 1 | 4.59 |
| 授かる | 1 | 3.91 |
| 番人 | 1 | 4.57 |
| セ | 1 | 3.35 |
| 国造り | 1 | 5.60 |
| 行き止まり | 1 | 4.36 |
| 目移り | 1 | 4.94 |
| どしゃ降り | 1 | 5.95 |
| ぬっと | 1 | 5.06 |
Showing 4501 - 4600 of 11,151 words