Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 単独行動 | 1 | 4.59 |
| 破綻 | 1 | 4.27 |
| 酔う | 1 | 3.78 |
| 眠りに落ちる | 1 | 5.12 |
| 胡麻化す | 1 | 4.44 |
| 適度 | 1 | 4.05 |
| 請け負う | 1 | 4.18 |
| 最初から最後まで | 1 | 4.79 |
| 独立 | 1 | 3.90 |
| 骨を埋める | 1 | 5.51 |
| 外面 | 1 | 4.64 |
| 食べ歩き | 1 | 4.92 |
| 気のきいた | 1 | 5.73 |
| 人前 | 1 | 4.27 |
| 無難 | 1 | 3.98 |
| 宇 | 1 | 4.45 |
| 定項 | 1 | 3.84 |
| ずれる | 1 | 4.29 |
| 従事 | 1 | 4.35 |
| もうすっかり | 1 | 4.69 |
| 礼を言う | 1 | 4.13 |
| 手いっぱい | 1 | 4.97 |
| 神社 | 1 | 4.02 |
| ピンポンダッシュ | 1 | 6.09 |
| 握力 | 1 | 4.59 |
| 図南 | 1 | 4.80 |
| 物になる | 1 | 4.03 |
| 腹切 | 1 | 6.05 |
| 突っ慳貪 | 1 | 5.34 |
| 只今 | 1 | 3.18 |
| 非道 | 1 | 4.37 |
| ほうっと | 1 | 5.21 |
| 因果 | 1 | 4.27 |
| 言いくるめる | 1 | 4.75 |
| うじうじ | 1 | 4.93 |
| 各方面 | 1 | 4.79 |
| 豪邸 | 1 | 4.72 |
| 洗いもの | 1 | 6.32 |
| 屈する | 1 | 4.46 |
| 持ち出し | 1 | 4.20 |
| 天地 | 1 | 4.24 |
| 招く | 1 | 3.49 |
| 四季 | 1 | 4.54 |
| 出遅れる | 1 | 4.64 |
| 共有 | 1 | 3.70 |
| 鳴く | 1 | 3.69 |
| 人気が出る | 1 | 5.45 |
| こっくり | 1 | 5.23 |
| 追いやる | 1 | 4.06 |
| 耳聡い | 1 | 5.70 |
| 壁紙 | 1 | 5.03 |
| 為になる | 1 | 4.41 |
| 救世 | 1 | 4.30 |
| を巡って | 1 | 4.19 |
| ドッキリ | 1 | 4.77 |
| 渇く | 1 | 4.28 |
| 知識豊富 | 1 | 6.22 |
| 子達 | 1 | 3.90 |
| 後ろ暗い | 1 | 4.62 |
| において | 1 | 3.01 |
| 鼻歌 | 1 | 4.33 |
| 挽回 | 1 | 4.61 |
| 頭がいっぱい | 1 | 4.96 |
| 畳みかける | 1 | 4.66 |
| 飽きる | 1 | 3.89 |
| 奮って | 1 | 4.86 |
| 時間の無駄 | 1 | 4.51 |
| 破門 | 1 | 4.96 |
| 激突 | 1 | 3.70 |
| クビ | 1 | 4.57 |
| 乗り込み | 1 | 4.39 |
| ぶち壊し | 1 | 4.85 |
| その上で | 1 | 3.71 |
| 押さえつける | 1 | 4.03 |
| ゲット | 1 | 4.21 |
| 身を護る | 1 | 5.27 |
| 平定 | 1 | 4.67 |
| 状況によって | 1 | 4.75 |
| 祭典 | 1 | 4.79 |
| 頭角 | 1 | 4.85 |
| 気詰まり | 1 | 5.58 |
| お遣い | 1 | 5.64 |
| 抜け道 | 1 | 4.49 |
| よく考えたら | 1 | 4.56 |
| 全速力 | 1 | 4.27 |
| 飲みほす | 1 | 5.27 |
| 唸る | 1 | 3.65 |
| 影を落とす | 1 | 5.23 |
| 愚の骨頂 | 1 | 5.02 |
| 怒らせる | 1 | 4.47 |
| 気持ち悪い | 1 | 3.75 |
| いささか | 1 | 3.93 |
| 呼びだす | 1 | 5.85 |
| えこ贔屓 | 1 | 5.71 |
| 気温 | 1 | 4.01 |
| 玄人 | 1 | 4.22 |
| と見られる | 1 | 4.77 |
| 野放し | 1 | 4.55 |
| 伸し掛かる | 1 | 4.81 |
| お休みなさい | 1 | 4.33 |
Showing 4501 - 4600 of 11,151 words