Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 寛い | 3 | 4.42 |
| 皆様 | 3 | 3.43 |
| 噛む | 3 | 3.43 |
| 在り方 | 3 | 4.11 |
| 幼い頃 | 3 | 3.79 |
| 子なし | 3 | 3.78 |
| 震わせる | 3 | 3.45 |
| 夜食 | 3 | 4.70 |
| 仕方ない | 3 | 2.99 |
| 間近 | 3 | 3.76 |
| どっと | 3 | 4.44 |
| 良くなる | 3 | 4.23 |
| でしかない | 3 | 3.42 |
| 宿る | 3 | 3.56 |
| 重鎮 | 3 | 4.16 |
| ゲーム | 3 | 2.86 |
| 考え過ぎ | 3 | 5.00 |
| 渋面 | 3 | 4.55 |
| 噛み砕く | 3 | 4.30 |
| 個人 | 3 | 3.36 |
| 壁際 | 3 | 3.99 |
| 一息 | 3 | 3.79 |
| 無関心 | 3 | 4.32 |
| 坂道 | 3 | 4.59 |
| 同室 | 3 | 4.55 |
| 大慌て | 3 | 4.50 |
| 触る | 3 | 3.37 |
| し合う | 3 | 4.30 |
| 頑張り | 3 | 4.10 |
| からして | 3 | 3.45 |
| 仕合 | 3 | 4.86 |
| 形相 | 3 | 4.03 |
| 脳裏 | 3 | 3.54 |
| 歪める | 3 | 3.66 |
| だい | 3 | 3.56 |
| 我武者羅 | 3 | 4.56 |
| 威圧感 | 3 | 3.89 |
| 結う | 3 | 4.42 |
| いつまでも | 3 | 3.47 |
| 合える | 3 | 4.10 |
| 今となっては | 3 | 3.99 |
| 夕方 | 3 | 3.59 |
| 聞き覚え | 3 | 4.02 |
| 小物 | 3 | 4.09 |
| 弁当屋 | 3 | 5.54 |
| 買い取る | 3 | 3.91 |
| お偉方 | 3 | 5.05 |
| どちら | 3 | 3.37 |
| 談話室 | 3 | 4.69 |
| 掌握 | 3 | 4.06 |
| 纏う | 3 | 3.15 |
| 言い放つ | 3 | 3.62 |
| デザイン | 3 | 3.62 |
| 出歩く | 3 | 4.26 |
| 二の次 | 3 | 4.62 |
| 補強 | 3 | 4.14 |
| 預かる | 3 | 3.59 |
| 雲の上 | 3 | 4.70 |
| 目まぐるしい | 3 | 4.55 |
| 気にする | 3 | 3.51 |
| 説得 | 3 | 3.47 |
| あちら | 3 | 3.50 |
| 格段 | 3 | 4.07 |
| 最低 | 3 | 3.50 |
| 未練 | 3 | 4.06 |
| 一存 | 3 | 4.70 |
| お断り | 3 | 3.92 |
| 御手 | 3 | 5.21 |
| 早 | 3 | 3.69 |
| 精 | 3 | 3.78 |
| 宿場 | 3 | 4.78 |
| 好ましい | 3 | 3.95 |
| ぽっと出 | 3 | 5.10 |
| 忘れられない | 3 | 4.41 |
| あるまじき | 3 | 4.50 |
| 盗み見る | 3 | 4.72 |
| む | 3 | 3.40 |
| 根 | 3 | 3.67 |
| 寝息 | 3 | 4.06 |
| 語りかける | 3 | 3.89 |
| 追い払う | 3 | 4.05 |
| 常に | 3 | 3.18 |
| 畏まりました | 3 | 3.72 |
| 騒ぎ立てる | 3 | 4.59 |
| 正真正銘 | 3 | 4.26 |
| やり | 3 | 3.43 |
| 掲げる | 3 | 3.37 |
| 鼻先 | 3 | 4.15 |
| 薄情 | 3 | 4.54 |
| 揃い | 3 | 4.05 |
| キープ | 3 | 4.49 |
| 小突く | 3 | 4.26 |
| 言い難い | 3 | 4.09 |
| 汗 | 3 | 3.33 |
| 懸命 | 3 | 3.94 |
| ものだから | 3 | 3.61 |
| ご苦労さま | 3 | 4.92 |
| 人選 | 3 | 4.37 |
| やり過ごす | 3 | 4.23 |
| 薄暗い | 3 | 3.70 |
Showing 4501 - 4600 of 11,151 words