Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 言動 | 3 | 3.64 |
| 浮つく | 3 | 4.70 |
| 結婚式 | 3 | 3.69 |
| 見当たる | 3 | 4.19 |
| 踏み込む | 3 | 3.57 |
| 認定 | 3 | 3.99 |
| 所 | 3 | 2.78 |
| 選択肢 | 3 | 3.42 |
| 飛び上がる | 3 | 3.88 |
| 薄暗い | 3 | 3.70 |
| なで下ろす | 3 | 5.11 |
| 染まる | 3 | 3.39 |
| 釘 | 3 | 3.92 |
| 奥さん | 3 | 3.72 |
| 渋面 | 3 | 4.55 |
| 何時になく | 3 | 4.31 |
| 着ける | 3 | 3.43 |
| にて | 3 | 3.20 |
| 甘い | 3 | 3.09 |
| 柔らかい | 3 | 3.35 |
| 鳴り | 3 | 4.07 |
| 混じり | 3 | 3.80 |
| のろのろ | 3 | 4.51 |
| この辺り | 3 | 3.42 |
| 程がある | 3 | 4.11 |
| 同業者 | 3 | 4.63 |
| 教える | 3 | 3.17 |
| 響き渡る | 3 | 3.85 |
| 祝う | 3 | 3.98 |
| たい | 3 | 4.03 |
| 晴れやか | 3 | 4.43 |
| ぶつかる | 3 | 3.48 |
| 青 | 3 | 3.29 |
| まあまあ | 3 | 3.93 |
| 家具 | 3 | 3.97 |
| 吐息 | 3 | 3.83 |
| 至近距離 | 3 | 4.02 |
| 試み | 3 | 4.16 |
| 二の次 | 3 | 4.62 |
| 切腹 | 3 | 4.98 |
| お代 | 3 | 4.74 |
| 偏屈 | 3 | 4.75 |
| 待遇 | 3 | 4.10 |
| 誰だって | 3 | 4.04 |
| 職 | 3 | 3.33 |
| 説教 | 3 | 3.70 |
| リスク | 3 | 3.71 |
| 傷 | 3 | 2.94 |
| 眠気 | 3 | 4.06 |
| たる | 3 | 3.17 |
| 所詮 | 3 | 3.65 |
| とんでも | 3 | 4.09 |
| 雇い入れ | 3 | 5.20 |
| 大量 | 3 | 3.06 |
| 見計らう | 3 | 3.96 |
| まとも | 3 | 3.58 |
| 巡り | 3 | 4.05 |
| 小間 | 3 | 4.18 |
| 足を引っ張る | 3 | 4.65 |
| 道理で | 3 | 4.11 |
| あるまじき | 3 | 4.50 |
| 呑気 | 3 | 4.07 |
| かっ | 3 | 3.46 |
| 石畳 | 3 | 3.96 |
| 奇譚 | 3 | 3.49 |
| 立ち回る | 3 | 4.37 |
| リラックス | 3 | 4.29 |
| 単独で | 3 | 3.96 |
| 宝 | 3 | 3.48 |
| お荷物 | 3 | 4.71 |
| 親しい | 3 | 3.82 |
| 同じくらい | 3 | 3.72 |
| 湿る | 3 | 4.03 |
| 偶然 | 3 | 3.40 |
| 直ぐにでも | 3 | 3.90 |
| あのー | 3 | 4.39 |
| 咄嗟に | 3 | 3.40 |
| ハメ | 3 | 4.49 |
| 耳打ち | 3 | 4.09 |
| 貴重 | 3 | 3.50 |
| 根 | 3 | 3.67 |
| 平穏 | 3 | 3.83 |
| 映る | 3 | 3.35 |
| 次いで | 3 | 3.92 |
| イス | 3 | 3.42 |
| 紡ぐ | 3 | 3.79 |
| 正真正銘 | 3 | 4.26 |
| 店舗 | 3 | 4.00 |
| しようもない | 3 | 4.13 |
| 桶 | 3 | 4.08 |
| ぽんと | 3 | 4.39 |
| こうやって | 3 | 3.68 |
| お断り | 3 | 3.92 |
| お前達 | 3 | 3.57 |
| 歳 | 3 | 2.78 |
| 壮絶 | 3 | 4.30 |
| 優れた | 3 | 3.66 |
| 殺し | 3 | 2.99 |
| 出くわす | 3 | 4.10 |
| 恩師 | 3 | 4.90 |
Showing 4501 - 4600 of 11,151 words