Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 重鎮 | 3 | 4.16 |
| 称える | 3 | 4.46 |
| すれ違う | 3 | 3.95 |
| 縦横無尽 | 3 | 4.31 |
| 分割 | 3 | 4.17 |
| 逆恨み | 3 | 4.57 |
| 定まる | 3 | 4.24 |
| ぶつかる | 3 | 3.48 |
| 悪事 | 3 | 4.26 |
| 可愛げ | 3 | 4.50 |
| 出入り口 | 3 | 4.00 |
| 威高 | 3 | 3.54 |
| 握手 | 3 | 3.88 |
| 雇い入れ | 3 | 5.20 |
| いい加減 | 3 | 3.56 |
| 切れない | 3 | 3.53 |
| 預かる | 3 | 3.59 |
| 古い | 3 | 3.58 |
| お代 | 3 | 4.74 |
| 断言 | 3 | 3.62 |
| 語りかける | 3 | 3.89 |
| 誰だって | 3 | 4.04 |
| 忘れられない | 3 | 4.41 |
| 改める | 3 | 3.99 |
| たる | 3 | 3.17 |
| 寝返り | 3 | 4.53 |
| たい | 3 | 4.03 |
| ど | 3 | 3.26 |
| 核心 | 3 | 4.51 |
| サンドイッチ | 3 | 3.92 |
| 見計らう | 3 | 3.96 |
| 足を引っ張る | 3 | 4.65 |
| 甘い | 3 | 3.09 |
| まあね | 3 | 4.35 |
| 認識 | 3 | 3.06 |
| 同室 | 3 | 4.55 |
| 援助 | 3 | 4.08 |
| パエリア | 3 | 5.29 |
| グルメ | 3 | 4.88 |
| にっこり | 3 | 3.62 |
| 信奉 | 3 | 4.73 |
| ビジネスライク | 3 | 5.53 |
| 図 | 3 | 4.04 |
| 間近 | 3 | 3.76 |
| 数か月 | 3 | 4.46 |
| 縛る | 3 | 3.53 |
| つれない | 3 | 4.64 |
| 形ばかり | 3 | 5.05 |
| 今から | 3 | 3.26 |
| 週 | 3 | 4.16 |
| お連れ | 3 | 4.27 |
| 憮然 | 3 | 4.33 |
| 噛みしめる | 3 | 4.08 |
| 立ち向かう | 3 | 3.92 |
| 認定 | 3 | 3.99 |
| 刎 | 3 | 3.53 |
| 一室 | 3 | 3.82 |
| 行き | 3 | 3.32 |
| おｋ | 3 | 3.71 |
| つらつら | 3 | 4.55 |
| 洪水 | 3 | 4.64 |
| 造り | 3 | 3.84 |
| 区域 | 3 | 4.18 |
| 玉 | 3 | 3.51 |
| 運命 | 3 | 3.35 |
| 吐息 | 3 | 3.83 |
| 噛みつく | 3 | 4.09 |
| 薄暗い | 3 | 3.70 |
| 待遇 | 3 | 4.10 |
| 既視感 | 3 | 4.53 |
| 憧れ | 3 | 3.62 |
| 左程 | 3 | 3.75 |
| 興味深い | 3 | 3.62 |
| わあ | 3 | 3.94 |
| 煮込み | 3 | 4.33 |
| 両隣 | 3 | 4.70 |
| うだうだ | 3 | 4.97 |
| 手ごたえ | 3 | 4.50 |
| 不法侵入 | 3 | 4.86 |
| 定期 | 3 | 3.48 |
| 横目 | 3 | 3.67 |
| なで下ろす | 3 | 5.11 |
| 丸い | 3 | 3.92 |
| 問答無用 | 3 | 4.02 |
| 仕事場 | 3 | 4.56 |
| 雲 | 3 | 3.58 |
| 下町 | 3 | 4.28 |
| 厳か | 3 | 4.39 |
| 空っぽ | 3 | 4.20 |
| 道理で | 3 | 4.11 |
| 壮絶 | 3 | 4.30 |
| 濁す | 3 | 4.23 |
| さらり | 3 | 4.08 |
| 季節 | 3 | 3.72 |
| 備え | 3 | 3.71 |
| 一存 | 3 | 4.70 |
| サイドメニュー | 3 | 5.59 |
| 馴染み | 3 | 4.06 |
| 初めとする | 3 | 4.48 |
| 打っ | 3 | 3.65 |
Showing 4501 - 4600 of 11,151 words