Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ひもじい | 1 | 5.18 |
| 大理石 | 1 | 4.47 |
| 細かく | 1 | 3.86 |
| 番人 | 1 | 4.57 |
| 一挙手一投足 | 1 | 4.73 |
| 明け方 | 1 | 4.63 |
| 打診 | 1 | 4.29 |
| ぴしゃり | 1 | 4.76 |
| 憎悪 | 1 | 3.86 |
| 要らぬ | 1 | 4.16 |
| 口をきく | 1 | 5.14 |
| 噛み殺す | 1 | 4.24 |
| 生まれてから | 1 | 4.44 |
| 自制心 | 1 | 4.82 |
| 追加 | 1 | 3.31 |
| 機嫌の悪い | 1 | 5.60 |
| 通告 | 1 | 4.85 |
| 異分子 | 1 | 5.22 |
| 手繰り | 1 | 4.78 |
| 一仕事 | 1 | 4.64 |
| えーと | 1 | 3.59 |
| 水飲み場 | 1 | 5.45 |
| つじつまが合わない | 1 | 6.08 |
| 断念 | 1 | 4.45 |
| お側 | 2 | 4.55 |
| 何人も | 2 | 3.85 |
| だからって | 2 | 3.79 |
| 申し訳なさそう | 2 | 3.83 |
| 編み物 | 2 | 4.81 |
| お前ら | 2 | 3.22 |
| 疲労感 | 2 | 4.45 |
| 灯し | 2 | 4.60 |
| 昏倒 | 2 | 4.39 |
| 内面 | 2 | 4.35 |
| 多 | 2 | 3.46 |
| 平 | 2 | 4.03 |
| 事業 | 2 | 4.04 |
| 盛況 | 2 | 4.75 |
| 戯れ | 2 | 4.22 |
| 修業 | 2 | 4.33 |
| 労働 | 2 | 4.26 |
| 姉御肌 | 2 | 5.34 |
| 上品 | 2 | 3.98 |
| 生きていく | 2 | 3.95 |
| 引きずり | 2 | 4.25 |
| 好き嫌い | 2 | 4.49 |
| 予想 | 2 | 2.98 |
| 気安い | 2 | 4.05 |
| どうしてる | 2 | 4.96 |
| 爆弾 | 2 | 3.82 |
| 本番 | 2 | 3.96 |
| 不足 | 2 | 3.57 |
| 近づき | 2 | 3.85 |
| 気もそぞろ | 2 | 5.41 |
| 字 | 2 | 3.69 |
| 逃げ回る | 2 | 4.31 |
| 辿り着く | 2 | 3.83 |
| 権限 | 2 | 3.80 |
| 姿を見せる | 2 | 4.26 |
| 習い | 2 | 4.30 |
| 行く先 | 2 | 4.59 |
| 人一倍 | 2 | 4.65 |
| 痛める | 2 | 4.14 |
| 破廉恥 | 2 | 4.81 |
| 忍ぶ | 2 | 4.41 |
| どうせなら | 2 | 4.05 |
| 思い知る | 2 | 4.17 |
| 思い立つ | 2 | 4.50 |
| 身近 | 2 | 3.99 |
| 爆発 | 2 | 3.24 |
| もんですか | 2 | 5.07 |
| 深々 | 2 | 3.65 |
| 衝立 | 2 | 4.75 |
| いく日 | 2 | 4.07 |
| 後片付け | 2 | 4.42 |
| 数え | 2 | 3.89 |
| 座り込む | 2 | 3.74 |
| 大差 | 2 | 4.11 |
| 猜疑 | 2 | 5.26 |
| 縮む | 2 | 4.34 |
| 開き | 2 | 3.45 |
| すり抜ける | 2 | 4.01 |
| 決着 | 2 | 3.69 |
| 降ろす | 2 | 3.99 |
| 日向ぼっこ | 2 | 4.96 |
| 投げ荷 | 2 | 5.12 |
| 温まる | 2 | 4.41 |
| 立つ瀬がない | 2 | 5.34 |
| 鳴る | 2 | 3.48 |
| 吹き抜け | 2 | 4.50 |
| ってか | 2 | 3.72 |
| 信念 | 2 | 4.23 |
| 鰻 | 2 | 4.32 |
| 政治 | 2 | 3.69 |
| 細か | 2 | 4.03 |
| 不便 | 2 | 4.01 |
| 矢束 | 2 | 4.09 |
| 浮かれる | 2 | 4.03 |
| 留める | 2 | 3.99 |
| 何十 | 2 | 3.81 |
Showing 4601 - 4700 of 11,151 words