Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 穢れ | 1 | 3.66 |
| 歌い出し | 1 | 5.67 |
| 任期中 | 1 | 6.35 |
| 渋々 | 1 | 3.82 |
| 下ゆで | 1 | 6.69 |
| 懇切丁寧 | 1 | 4.84 |
| 敢えなく | 1 | 4.81 |
| 手招き | 1 | 4.11 |
| 売れ残り | 1 | 5.16 |
| のそり | 1 | 4.89 |
| クラブ | 1 | 4.44 |
| 呑み | 1 | 4.43 |
| やんわり | 1 | 4.25 |
| 閉塞 | 1 | 5.28 |
| いだ | 1 | 4.46 |
| 漏らす | 1 | 3.26 |
| 都会風 | 1 | 6.89 |
| 力を抜く | 1 | 4.91 |
| 肩口 | 1 | 4.27 |
| 最後尾 | 1 | 4.20 |
| ご丁寧 | 1 | 4.28 |
| 女冥利 | 1 | 6.19 |
| 思いもよらない | 1 | 4.86 |
| 裏側 | 1 | 4.14 |
| 手配 | 2 | 3.77 |
| 決めつける | 2 | 4.34 |
| きな臭い | 2 | 4.66 |
| いざという時 | 2 | 4.00 |
| 眩い | 2 | 4.16 |
| お気になさらず | 2 | 4.40 |
| 後々 | 2 | 3.94 |
| かなぁ | 2 | 3.70 |
| 微動 | 2 | 4.18 |
| キャラ | 2 | 3.48 |
| 拒否 | 2 | 3.61 |
| 初めに | 2 | 3.94 |
| オープン | 2 | 4.27 |
| 見知らぬ | 2 | 3.93 |
| 導き出す | 2 | 4.29 |
| 刃物 | 2 | 3.91 |
| 遠足 | 2 | 4.63 |
| 高価 | 2 | 3.78 |
| 滑り落ちる | 2 | 4.53 |
| 涼しい顔 | 2 | 4.36 |
| ポニーテール | 2 | 4.31 |
| ふんぞり返る | 2 | 4.49 |
| 均衡 | 2 | 4.25 |
| ビー玉 | 2 | 4.97 |
| 機能 | 2 | 3.28 |
| 気にかかる | 2 | 4.76 |
| 理 | 2 | 3.23 |
| 戦友 | 2 | 4.38 |
| まともに | 2 | 3.42 |
| にやにや | 2 | 4.25 |
| 委縮 | 2 | 4.85 |
| いいとも | 2 | 4.87 |
| なぞ | 2 | 4.17 |
| 奏す | 2 | 4.40 |
| クラス | 2 | 3.02 |
| 効力 | 2 | 4.13 |
| 苦しむ | 2 | 3.67 |
| 程よい | 2 | 4.55 |
| 牽制 | 2 | 3.69 |
| 品々 | 2 | 4.42 |
| 冷や汗 | 2 | 3.78 |
| 今や | 2 | 3.63 |
| その分 | 2 | 3.57 |
| 容器 | 2 | 4.13 |
| 表れ | 2 | 4.22 |
| 送り出し | 2 | 4.49 |
| 絶える | 2 | 4.05 |
| 送り出す | 2 | 4.06 |
| パンク | 2 | 4.82 |
| シャンデリア | 2 | 4.57 |
| 半開き | 2 | 4.62 |
| 集客 | 2 | 5.27 |
| 沸かす | 2 | 4.32 |
| 無愛想 | 2 | 4.62 |
| ちらつく | 2 | 4.51 |
| 無口 | 2 | 4.35 |
| じとり | 2 | 5.53 |
| 知らず | 2 | 3.68 |
| 連中 | 2 | 2.86 |
| 姉ちゃん | 2 | 3.78 |
| 小腹 | 2 | 4.80 |
| まくし立てる | 2 | 4.54 |
| もつ | 2 | 3.52 |
| 明るさ | 2 | 4.32 |
| 口元 | 2 | 3.26 |
| 晴れ渡る | 2 | 4.74 |
| 繋がり | 2 | 3.49 |
| 汲む | 2 | 4.08 |
| おかれましては | 2 | 4.97 |
| 地平線 | 2 | 4.36 |
| 妹 | 2 | 2.85 |
| 突き当たり | 2 | 4.70 |
| 精が出る | 2 | 5.55 |
| いい感じ | 2 | 4.05 |
| 事業 | 2 | 4.04 |
| 被害者 | 2 | 3.81 |
Showing 4601 - 4700 of 11,151 words