Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 極端 | 1 | 3.84 |
| 西日 | 1 | 5.24 |
| 呪い | 1 | 3.27 |
| 生い立ち | 1 | 4.77 |
| 水差し | 1 | 4.58 |
| 薙ぐ | 1 | 4.23 |
| 気の利いた | 1 | 4.77 |
| 切り落とす | 1 | 4.09 |
| 聞きつける | 1 | 4.13 |
| いいぞ | 1 | 3.94 |
| 軒並み | 1 | 4.46 |
| 痴態 | 1 | 5.29 |
| 寂寥感 | 1 | 5.18 |
| 使者 | 1 | 3.59 |
| 来す | 1 | 4.51 |
| お出し | 1 | 4.63 |
| かけ合う | 1 | 5.75 |
| 上塗り | 1 | 5.37 |
| 今朝がた | 1 | 5.91 |
| ネタバレ | 1 | 4.69 |
| ぽっこり | 1 | 5.44 |
| 一人ぼっち | 1 | 4.68 |
| 何日も | 1 | 4.36 |
| 就職 | 1 | 4.28 |
| 威光 | 2 | 4.45 |
| とある | 2 | 3.37 |
| 遠慮がち | 2 | 4.35 |
| 先の話 | 2 | 4.46 |
| 思い悩む | 2 | 4.37 |
| 裁く | 2 | 4.32 |
| 心境 | 2 | 3.99 |
| 生きる | 2 | 3.23 |
| 布巾 | 2 | 5.00 |
| 事もなげに | 2 | 4.78 |
| 図る | 2 | 3.73 |
| 怖気づく | 2 | 5.23 |
| 並々ならぬ | 2 | 4.61 |
| 詫び | 2 | 4.31 |
| 小首 | 2 | 4.02 |
| 出払う | 2 | 4.80 |
| 人手 | 2 | 3.98 |
| ぎゃあ | 2 | 4.17 |
| 国旗 | 2 | 4.87 |
| しきたり | 2 | 4.63 |
| 重大 | 2 | 3.95 |
| 包丁 | 2 | 3.90 |
| 手を取る | 2 | 4.53 |
| いい感じ | 2 | 4.05 |
| 見なす | 2 | 4.40 |
| あやふや | 2 | 4.47 |
| 急展開 | 2 | 4.94 |
| たらしい | 2 | 4.18 |
| お側 | 2 | 4.55 |
| ガッツポーズ | 2 | 4.40 |
| 身軽 | 2 | 4.08 |
| 涼しい顔 | 2 | 4.36 |
| お返し | 2 | 4.00 |
| 序盤 | 2 | 4.30 |
| どかり | 2 | 5.20 |
| 言わす | 2 | 4.61 |
| 仕上がり | 2 | 4.40 |
| 雑用 | 2 | 4.25 |
| 光を放つ | 2 | 4.32 |
| 話しぶり | 2 | 5.16 |
| 干渉 | 2 | 3.54 |
| 泊まる | 2 | 3.62 |
| させて頂く | 2 | 4.35 |
| 大成功 | 2 | 4.48 |
| 焦燥感 | 2 | 4.51 |
| 吹聴 | 2 | 4.66 |
| 薄 | 2 | 3.88 |
| 敬語 | 2 | 3.93 |
| 高が知れている | 2 | 5.58 |
| 敏感 | 2 | 4.01 |
| 腹の中 | 2 | 4.34 |
| 今現在 | 2 | 4.00 |
| 厭味 | 2 | 4.94 |
| 虫 | 2 | 3.44 |
| はしゃぐ | 2 | 3.80 |
| 訳がない | 2 | 4.11 |
| つけ加える | 2 | 5.02 |
| 内意 | 2 | 5.02 |
| 時間を潰す | 2 | 4.86 |
| 許可証 | 2 | 4.49 |
| 気づかれ | 2 | 4.55 |
| 決行 | 2 | 4.41 |
| うらぶれる | 2 | 5.70 |
| 方向性 | 2 | 4.10 |
| まとめ | 2 | 4.00 |
| 理 | 2 | 3.23 |
| 呼びとめる | 2 | 5.93 |
| 捕らわれ | 2 | 4.67 |
| 刑事 | 2 | 4.11 |
| ダイレクト | 2 | 4.74 |
| 単刀直入 | 2 | 4.39 |
| 率先 | 2 | 4.16 |
| 鬱陶しい | 2 | 3.92 |
| 引っ立てる | 2 | 5.28 |
| 無愛想 | 2 | 4.62 |
| 拉致 | 2 | 4.18 |
Showing 4601 - 4700 of 11,151 words