Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 自己満足 | 3 | 4.52 |
| 横たわる | 3 | 3.82 |
| 通り越す | 3 | 4.07 |
| 圧倒 | 3 | 3.78 |
| 週 | 3 | 4.16 |
| 箱 | 3 | 3.37 |
| 人形 | 3 | 3.17 |
| 偉い | 3 | 3.69 |
| 核心 | 3 | 4.51 |
| 間もない頃 | 3 | 5.20 |
| 鳴り | 3 | 4.07 |
| 越す | 3 | 3.95 |
| リスク | 3 | 3.71 |
| 目まぐるしい | 3 | 4.55 |
| 威圧感 | 3 | 3.89 |
| 意味がある | 3 | 3.88 |
| 小間 | 3 | 4.18 |
| 取り上げ | 3 | 4.11 |
| 念 | 3 | 3.64 |
| 童男 | 3 | 3.91 |
| 信奉 | 3 | 4.73 |
| 落ち度 | 3 | 4.47 |
| 声かけ | 3 | 4.63 |
| 舞い上がる | 3 | 3.92 |
| 振りかざす | 3 | 4.28 |
| 色々あって | 3 | 4.33 |
| 達成 | 3 | 3.61 |
| 責任感 | 3 | 4.45 |
| ぽつり | 3 | 3.87 |
| 何人 | 3 | 3.88 |
| 頭から | 3 | 3.72 |
| 気が付く | 3 | 3.32 |
| 気にする | 3 | 3.51 |
| 掲げる | 3 | 3.37 |
| 奇譚 | 3 | 3.49 |
| 重さ | 3 | 3.66 |
| 頼りない | 3 | 4.22 |
| 落ち着き払う | 3 | 4.83 |
| 用事 | 3 | 3.50 |
| 釘 | 3 | 3.92 |
| 見張り | 3 | 3.59 |
| 築く | 3 | 3.67 |
| 手四 | 3 | 4.23 |
| 良さ | 3 | 3.84 |
| 巻く | 3 | 3.53 |
| 下町 | 3 | 4.28 |
| 初めとする | 3 | 4.48 |
| 田舎町 | 3 | 5.13 |
| せっせと | 3 | 4.37 |
| 眠気 | 3 | 4.06 |
| グループ | 3 | 3.72 |
| そうする | 3 | 3.75 |
| 素知らぬ顔 | 3 | 4.74 |
| 常に | 3 | 3.18 |
| 談話室 | 3 | 4.69 |
| そうなんです | 3 | 3.96 |
| かき込む | 3 | 5.18 |
| 認識 | 3 | 3.06 |
| 押し問答 | 3 | 4.89 |
| それはそれで | 3 | 3.69 |
| 再開 | 3 | 3.61 |
| コップ | 3 | 3.85 |
| 付きまとう | 3 | 4.40 |
| 辞退 | 3 | 4.30 |
| 戦う | 3 | 2.55 |
| にっこり | 3 | 3.62 |
| 我らが | 3 | 3.76 |
| 奇跡 | 3 | 3.58 |
| 引きずられる | 3 | 4.74 |
| 施す | 3 | 3.52 |
| 覗き込む | 3 | 3.90 |
| 濁す | 3 | 4.23 |
| 仕組む | 3 | 4.43 |
| 愛情 | 3 | 3.79 |
| 呑気 | 3 | 4.07 |
| 鬼 | 3 | 2.87 |
| 身一つ | 3 | 4.73 |
| 若しも | 3 | 3.42 |
| 纏う | 3 | 3.15 |
| フレンドリー | 3 | 4.75 |
| 成し遂げる | 3 | 4.03 |
| 大学 | 3 | 3.68 |
| 怪しげ | 3 | 4.23 |
| 好ましい | 3 | 3.95 |
| 恨み | 3 | 3.70 |
| 一角 | 3 | 3.65 |
| 至近距離 | 3 | 4.02 |
| 門前払い | 3 | 4.81 |
| 乙女心 | 3 | 4.77 |
| ああああ | 2 | 3.33 |
| 魂胆 | 2 | 4.58 |
| 送り返す | 2 | 4.59 |
| 淡い | 2 | 3.61 |
| もて | 2 | 4.27 |
| 溜飲 | 2 | 4.79 |
| すっぱり | 2 | 4.69 |
| 重大性 | 2 | 5.53 |
| 感慨深い | 2 | 4.28 |
| 格好いい | 2 | 3.76 |
| 干渉 | 2 | 3.54 |
Showing 4601 - 4700 of 11,151 words