Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 浮つく | 3 | 4.70 |
| 震わせる | 3 | 3.45 |
| 御手 | 3 | 5.21 |
| 引っ込める | 3 | 4.17 |
| 奮い立つ | 3 | 4.40 |
| こちとら | 3 | 4.64 |
| お水 | 3 | 4.60 |
| 寺 | 3 | 4.14 |
| じゃう | 3 | 4.07 |
| 髪の毛 | 3 | 3.78 |
| 近所 | 3 | 3.94 |
| 未練 | 3 | 4.06 |
| 存じる | 3 | 3.96 |
| 生春巻き | 3 | 5.95 |
| 二十代 | 3 | 4.20 |
| 良し | 3 | 3.85 |
| ライト | 3 | 3.55 |
| 釘 | 3 | 3.92 |
| 止む | 3 | 3.86 |
| 噛みしめる | 3 | 4.08 |
| 居心地のいい | 3 | 5.23 |
| 追い返す | 3 | 4.28 |
| 大量 | 3 | 3.06 |
| あるまじき | 3 | 4.50 |
| わあ | 3 | 3.94 |
| 堪らない | 3 | 3.91 |
| 撒く | 3 | 3.69 |
| 仕合 | 3 | 4.86 |
| わっと | 3 | 4.49 |
| 間違え | 3 | 3.80 |
| 洗う | 3 | 3.53 |
| 響き渡る | 3 | 3.85 |
| あちら | 3 | 3.50 |
| 通常 | 3 | 3.30 |
| 注ぐ | 3 | 3.35 |
| 箱 | 3 | 3.37 |
| 振る舞う | 3 | 3.82 |
| 皮 | 3 | 3.44 |
| 宛 | 3 | 3.72 |
| 挑戦 | 3 | 3.70 |
| 間近 | 3 | 3.76 |
| だけれども | 3 | 4.44 |
| 暴挙 | 3 | 4.34 |
| 力説 | 3 | 4.55 |
| 乳 | 3 | 3.24 |
| 補強 | 3 | 4.14 |
| 振りかざす | 3 | 4.28 |
| よろよろ | 3 | 4.51 |
| こりゃ | 3 | 3.71 |
| 紛れもない | 3 | 4.37 |
| 怖気 | 3 | 4.46 |
| 申請 | 3 | 4.03 |
| お祝い | 3 | 3.97 |
| となったら | 3 | 4.53 |
| 宗教的 | 3 | 4.76 |
| 畏まりました | 3 | 3.72 |
| サービス | 3 | 3.92 |
| それはそれで | 3 | 3.69 |
| 居ずまい | 3 | 5.92 |
| 再開 | 3 | 3.61 |
| 見とがめる | 3 | 5.48 |
| 涙目 | 3 | 3.75 |
| 女子会 | 3 | 4.88 |
| 単独で | 3 | 3.96 |
| 馴れ | 3 | 5.06 |
| 侭ならない | 3 | 4.23 |
| 同情 | 3 | 3.64 |
| たる | 3 | 3.17 |
| 顔を合わせる | 3 | 4.19 |
| とんだ | 3 | 4.13 |
| 問題ない | 3 | 3.12 |
| 皮肉 | 3 | 3.76 |
| 両親 | 3 | 3.20 |
| 肩書 | 3 | 4.42 |
| おまけに | 3 | 3.78 |
| 柔らかい | 3 | 3.35 |
| 陣地 | 3 | 3.85 |
| ビジネスライク | 3 | 5.53 |
| 不安定 | 3 | 3.91 |
| 思いきり | 3 | 4.55 |
| 急 | 3 | 3.79 |
| 緩む | 3 | 3.73 |
| 薄情 | 3 | 4.54 |
| 区域 | 3 | 4.18 |
| 利く | 3 | 3.59 |
| 怖い顔 | 3 | 4.38 |
| 自慢 | 3 | 3.55 |
| 縺れ | 3 | 4.58 |
| 興味深い | 3 | 3.62 |
| スタンス | 2 | 4.45 |
| 仲間たち | 2 | 3.73 |
| ｘ | 2 | 4.44 |
| 名乗る | 2 | 3.29 |
| 尽力 | 2 | 4.16 |
| 反射的に | 2 | 3.75 |
| 仰々しい | 2 | 4.56 |
| 咄 | 2 | 4.15 |
| 微睡 | 2 | 4.89 |
| 及び腰 | 2 | 4.92 |
| 高い高い | 2 | 5.10 |
Showing 4601 - 4700 of 11,151 words