Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| しようもない | 3 | 4.13 |
| 倒れ込む | 3 | 3.92 |
| 毀れ | 3 | 4.33 |
| がかる | 3 | 4.18 |
| 熱心 | 3 | 3.89 |
| 倣う | 3 | 4.20 |
| 唸り声 | 3 | 4.15 |
| 面倒くさい | 3 | 3.66 |
| 見憶え | 3 | 6.15 |
| ただただ | 3 | 3.80 |
| 頂戴 | 3 | 3.89 |
| 持ってくる | 3 | 3.93 |
| 苦しさ | 3 | 4.70 |
| 着ける | 3 | 3.43 |
| 振る舞う | 3 | 3.82 |
| 感激 | 3 | 4.26 |
| とんだ | 3 | 4.13 |
| 指定単 | 3 | 4.13 |
| 咄嗟に | 3 | 3.40 |
| 抜き | 3 | 3.55 |
| 噛みしめる | 3 | 4.08 |
| 成し遂げる | 3 | 4.03 |
| 打算 | 3 | 4.35 |
| 縛る | 3 | 3.53 |
| 思い込む | 3 | 3.91 |
| かと言って | 3 | 3.61 |
| 断然 | 3 | 4.47 |
| 同じくらい | 3 | 3.72 |
| 下に | 3 | 3.15 |
| 二の次 | 3 | 4.62 |
| 無人 | 3 | 4.19 |
| 壁際 | 3 | 3.99 |
| 知識 | 3 | 3.01 |
| お上 | 3 | 4.89 |
| 強烈 | 3 | 3.55 |
| 鳴り | 3 | 4.07 |
| 思い直す | 3 | 4.23 |
| 通常 | 3 | 3.30 |
| 方針 | 3 | 3.57 |
| 表明 | 3 | 4.26 |
| 稀有 | 3 | 4.56 |
| 重さ | 3 | 3.66 |
| この辺 | 3 | 3.73 |
| 巡り | 3 | 4.05 |
| 詰め | 3 | 3.50 |
| 引き受ける | 3 | 3.91 |
| 愛 | 3 | 3.07 |
| 仕方ない | 3 | 2.99 |
| 終了 | 3 | 3.34 |
| 一つ一つ | 3 | 3.91 |
| 逆恨み | 3 | 4.57 |
| 至近距離 | 3 | 4.02 |
| 噛みつく | 3 | 4.09 |
| じゃう | 3 | 4.07 |
| 屋根 | 3 | 3.56 |
| どんより | 3 | 4.59 |
| 乳 | 3 | 3.24 |
| イス | 3 | 3.42 |
| ほんのちょっと | 3 | 4.76 |
| 立ち回る | 3 | 4.37 |
| 関連 | 3 | 3.73 |
| お疲れさま | 3 | 4.25 |
| 訪ねる | 3 | 3.68 |
| 小突く | 3 | 4.26 |
| 強力 | 3 | 3.21 |
| 仁王立ち | 3 | 4.28 |
| 顔合わせ | 3 | 4.25 |
| 能天気 | 3 | 4.58 |
| 施す | 3 | 3.52 |
| ムリ | 3 | 4.47 |
| この辺り | 3 | 3.42 |
| 下物 | 3 | 3.27 |
| ファンタジー | 3 | 3.68 |
| 青 | 3 | 3.29 |
| 平穏 | 3 | 3.83 |
| あるまじき | 3 | 4.50 |
| 奇遇 | 3 | 4.50 |
| っぱなし | 3 | 3.91 |
| 頻繁 | 3 | 3.88 |
| 雲 | 3 | 3.58 |
| 利く | 3 | 3.59 |
| ご存知 | 3 | 3.90 |
| 奮い立つ | 3 | 4.40 |
| 肯定 | 3 | 3.58 |
| 散らばる | 3 | 3.93 |
| 身一つ | 3 | 4.73 |
| 草花 | 3 | 4.55 |
| いざこざ | 3 | 4.64 |
| 傷 | 3 | 2.94 |
| うわっ | 2 | 3.72 |
| 狸 | 2 | 3.66 |
| じっくり | 2 | 3.75 |
| と言うと | 2 | 3.52 |
| 非難 | 2 | 3.84 |
| 容赦なく | 2 | 3.80 |
| これ程 | 2 | 3.39 |
| 好転 | 2 | 4.56 |
| ご心配なく | 2 | 4.74 |
| 均衡 | 2 | 4.25 |
| 緘口令 | 2 | 5.34 |
Showing 4601 - 4700 of 11,151 words