Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 偉そう | 2 | 3.84 |
| 渦 | 2 | 3.69 |
| 夫 | 2 | 3.35 |
| 駄目になる | 2 | 4.86 |
| 二日間 | 2 | 4.63 |
| 筈ない | 2 | 4.42 |
| ア | 2 | 3.98 |
| 威光 | 2 | 4.45 |
| ストーカー | 2 | 4.16 |
| フォーク | 2 | 3.95 |
| 控え室 | 2 | 4.33 |
| 中年 | 2 | 3.85 |
| 通達 | 2 | 4.06 |
| あやふや | 2 | 4.47 |
| 挿頭 | 2 | 4.35 |
| おう | 2 | 3.25 |
| 言葉少な | 2 | 4.93 |
| 男たち | 2 | 3.49 |
| 活かす | 2 | 3.85 |
| ホラー | 2 | 4.37 |
| 腐れ縁 | 2 | 4.90 |
| 貸し切り | 2 | 4.89 |
| 自分一人 | 2 | 4.42 |
| 戊 | 2 | 3.85 |
| 腹黒 | 2 | 4.44 |
| 回り | 2 | 3.63 |
| 載る | 2 | 3.85 |
| 相まって | 2 | 4.02 |
| 頼もしい | 2 | 3.76 |
| もぐ | 2 | 4.36 |
| 解釈 | 2 | 3.86 |
| 一日中 | 2 | 4.33 |
| もんですか | 2 | 5.07 |
| 覆う | 2 | 3.25 |
| 妹 | 2 | 2.85 |
| 魚 | 2 | 3.11 |
| 傾向 | 2 | 3.77 |
| 己 | 2 | 3.00 |
| 良 | 2 | 3.62 |
| 大人 | 2 | 3.10 |
| カジュアル | 2 | 5.15 |
| はしゃぐ | 2 | 3.80 |
| うんうん | 2 | 3.82 |
| 懇願 | 2 | 3.92 |
| 気にかかる | 2 | 4.76 |
| 品々 | 2 | 4.42 |
| 譲る | 2 | 3.54 |
| 下級 | 2 | 3.78 |
| 策士 | 2 | 4.68 |
| 待ちわびる | 2 | 4.67 |
| 着る | 2 | 3.35 |
| 敬語 | 2 | 3.93 |
| 何が何でも | 2 | 4.57 |
| 羽目 | 2 | 3.96 |
| 角 | 2 | 3.15 |
| 持ち上がる | 2 | 4.30 |
| からって | 2 | 3.70 |
| 手活け | 2 | 3.75 |
| 思い浮かぶ | 2 | 4.40 |
| 舌打ち | 2 | 3.62 |
| 混乱状態 | 2 | 4.98 |
| 送り出し | 2 | 4.49 |
| 連中 | 2 | 2.86 |
| 感知 | 2 | 3.27 |
| 取り落とす | 2 | 4.52 |
| 楽しげ | 2 | 3.83 |
| いい感じ | 2 | 4.05 |
| くう | 2 | 3.45 |
| 色合い | 2 | 3.98 |
| 無きゃ | 2 | 3.95 |
| 生業 | 2 | 4.41 |
| 僕ら | 2 | 3.51 |
| 何じゃ | 2 | 3.36 |
| これ程 | 2 | 3.39 |
| 板子 | 2 | 5.19 |
| もどかしい | 2 | 4.26 |
| まとめ | 2 | 4.00 |
| 機能 | 2 | 3.28 |
| 走り出す | 2 | 3.62 |
| くれぐれも | 2 | 4.13 |
| 厚意 | 2 | 4.48 |
| 栄養 | 2 | 4.05 |
| 他人事 | 2 | 4.01 |
| 息苦しい | 2 | 4.27 |
| 突っこみ | 2 | 4.74 |
| 比べる | 2 | 3.21 |
| ずーっと | 2 | 4.52 |
| 目尻 | 2 | 4.30 |
| 知り合う | 2 | 4.06 |
| その実 | 2 | 4.43 |
| 誤って | 2 | 4.38 |
| 細める | 2 | 3.90 |
| 捕える | 2 | 4.11 |
| 語り | 2 | 3.68 |
| 太もも | 2 | 4.17 |
| 以外の何者でもない | 2 | 5.05 |
| 包丁 | 2 | 3.90 |
| 結婚 | 2 | 2.95 |
| 埃 | 2 | 3.99 |
| 建つ | 2 | 4.14 |
Showing 4701 - 4800 of 11,151 words