Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 光を放つ | 2 | 4.32 |
| 目を向ける | 2 | 3.73 |
| 同一視 | 2 | 5.15 |
| お小遣い | 2 | 4.42 |
| 確定事項 | 2 | 4.99 |
| 二十 | 2 | 3.34 |
| 超人 | 2 | 4.32 |
| 切羽詰まる | 2 | 4.44 |
| 惹く | 2 | 3.82 |
| 発する | 2 | 3.43 |
| 頂点 | 2 | 3.83 |
| 方向性 | 2 | 4.10 |
| めっきり | 2 | 4.91 |
| 弱々しい | 2 | 4.04 |
| リアクション | 2 | 4.20 |
| ひっくり返る | 2 | 4.23 |
| 生き返る | 2 | 4.12 |
| 飾り | 2 | 3.94 |
| ステンドグラス | 2 | 4.84 |
| 剥く | 2 | 3.80 |
| 貧相 | 2 | 4.50 |
| 同級生 | 2 | 4.13 |
| 無きゃ | 2 | 3.95 |
| メイド | 2 | 3.08 |
| 大仰 | 2 | 4.31 |
| 出で立ち | 2 | 4.45 |
| 軽食 | 2 | 4.32 |
| 傲慢 | 2 | 3.88 |
| 策 | 2 | 3.50 |
| それどころじゃない | 2 | 4.61 |
| 訳ではありません | 2 | 3.90 |
| 艶やか | 2 | 4.54 |
| お陰で | 2 | 3.60 |
| 見捨てる | 2 | 3.64 |
| おろおろ | 2 | 4.47 |
| 札 | 2 | 4.00 |
| 風船 | 2 | 4.51 |
| 語弊がある | 2 | 4.94 |
| 全体像 | 2 | 4.89 |
| 言わす | 2 | 4.61 |
| 見た限りでは | 2 | 4.72 |
| ダイニング | 2 | 4.61 |
| 越え | 2 | 3.58 |
| 身じろぐ | 2 | 5.37 |
| 捕える | 2 | 4.11 |
| どの様に | 2 | 3.74 |
| 育つ | 2 | 3.40 |
| 突拍子もない | 2 | 4.60 |
| バネ | 2 | 4.58 |
| ってか | 2 | 3.72 |
| 険しい | 2 | 3.94 |
| 休め | 2 | 4.11 |
| 巧み | 2 | 4.19 |
| 火花 | 2 | 3.94 |
| 当てはまる | 2 | 4.23 |
| 晴れ渡る | 2 | 4.74 |
| 町民 | 2 | 4.83 |
| ウエスト | 2 | 4.92 |
| 何にせよ | 2 | 3.96 |
| いつも通り | 2 | 3.43 |
| ぼそり | 2 | 4.28 |
| 軋む | 2 | 4.05 |
| 余韻 | 2 | 4.29 |
| しきたり | 2 | 4.63 |
| 無反応 | 2 | 4.70 |
| タイル | 2 | 4.68 |
| 商人 | 2 | 3.03 |
| 野次 | 2 | 4.93 |
| 規則 | 2 | 4.30 |
| 範疇 | 2 | 4.12 |
| 上体 | 2 | 4.23 |
| 風情 | 2 | 3.99 |
| 丸太 | 2 | 4.01 |
| 拾い上げる | 2 | 4.11 |
| 食いしばる | 2 | 4.17 |
| 八 | 2 | 3.40 |
| ストーカー | 2 | 4.16 |
| 遣り様 | 2 | 4.51 |
| 立ち並ぶ | 2 | 4.08 |
| 心意気 | 2 | 4.66 |
| 尽きない | 2 | 4.53 |
| 引き裂く | 2 | 3.93 |
| 思い知らす | 2 | 4.22 |
| 小刻み | 2 | 4.20 |
| 昼食会 | 2 | 4.95 |
| 正確 | 2 | 3.19 |
| 効力 | 2 | 4.13 |
| 脇 | 2 | 3.52 |
| 日本風 | 2 | 5.25 |
| 知らず | 2 | 3.68 |
| お勧め | 2 | 3.98 |
| 憎い | 2 | 3.93 |
| 必要ない | 2 | 3.67 |
| 最短 | 2 | 4.34 |
| 息をつく | 2 | 4.34 |
| 仲がいい | 2 | 4.32 |
| 覗きこむ | 2 | 4.71 |
| 訝しげ | 2 | 4.03 |
| はぁ | 2 | 2.88 |
| 字 | 2 | 3.69 |
Showing 4701 - 4800 of 11,151 words