Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| あれ程 | 2 | 3.73 |
| 身を引く | 2 | 4.84 |
| 挙句の果て | 2 | 4.79 |
| ペース | 2 | 3.79 |
| 大成功 | 2 | 4.48 |
| 知らず | 2 | 3.68 |
| 天使 | 2 | 3.25 |
| 野次 | 2 | 4.93 |
| 駄目になる | 2 | 4.86 |
| うんうん | 2 | 3.82 |
| うろつく | 2 | 4.21 |
| 見ず知らず | 2 | 4.59 |
| これ程 | 2 | 3.39 |
| これでも | 2 | 3.60 |
| フリ | 2 | 4.02 |
| 言い草 | 2 | 4.56 |
| 否定的 | 2 | 4.54 |
| 近づき | 2 | 3.85 |
| 興味津々 | 2 | 4.06 |
| 分かりやすい | 2 | 3.71 |
| 好きなように | 2 | 4.28 |
| 装飾 | 2 | 3.71 |
| どくん | 2 | 4.97 |
| 必然 | 2 | 4.11 |
| 背を向ける | 2 | 4.37 |
| さよなら | 2 | 4.48 |
| 見知らぬ | 2 | 3.93 |
| アプローチ | 2 | 4.31 |
| 行き倒れ | 2 | 4.94 |
| ダイニング | 2 | 4.61 |
| 涼しい顔 | 2 | 4.36 |
| 別れる | 2 | 3.63 |
| お届け | 2 | 4.64 |
| かあ | 2 | 4.21 |
| 通り道 | 2 | 4.66 |
| 痛 | 2 | 3.74 |
| 腹心の部下 | 2 | 5.43 |
| 知れ渡る | 2 | 4.22 |
| 緘口令 | 2 | 5.34 |
| 当たる | 2 | 3.06 |
| 粗方 | 2 | 4.28 |
| お喋り | 2 | 3.88 |
| さっぱり | 2 | 3.62 |
| あなた方 | 2 | 3.88 |
| 被害者 | 2 | 3.81 |
| 二日間 | 2 | 4.63 |
| 当然のこと | 2 | 3.82 |
| 己 | 2 | 3.00 |
| 思い浮かぶ | 2 | 4.40 |
| 地方 | 2 | 3.49 |
| 根拠 | 2 | 3.89 |
| 小声 | 2 | 3.62 |
| 上す | 2 | 3.95 |
| 挙動 | 2 | 4.24 |
| 同情心 | 2 | 5.20 |
| 淡々 | 2 | 3.61 |
| 詳しくは | 2 | 3.95 |
| 突っ走る | 2 | 4.52 |
| 盛況 | 2 | 4.75 |
| 心証 | 2 | 4.87 |
| 隔離 | 2 | 4.14 |
| 点在 | 2 | 4.35 |
| 姉御肌 | 2 | 5.34 |
| 職場 | 2 | 4.10 |
| 鞘 | 2 | 3.44 |
| 敬語 | 2 | 3.93 |
| 中心地 | 2 | 4.62 |
| 代替 | 2 | 3.50 |
| 一杯 | 2 | 3.59 |
| 茶色い | 2 | 4.20 |
| 絵 | 2 | 3.44 |
| 支度 | 2 | 3.95 |
| 裁く | 2 | 4.32 |
| 客入り | 2 | 5.69 |
| 笑える | 2 | 3.85 |
| 脱水症状 | 2 | 5.25 |
| 異国 | 2 | 4.00 |
| 非難 | 2 | 3.84 |
| 予約 | 2 | 4.05 |
| くらいのもの | 2 | 4.38 |
| どくどく | 2 | 5.08 |
| 邪推 | 2 | 4.70 |
| いざという時 | 2 | 4.00 |
| 盛り上がる | 2 | 3.64 |
| 信奉者 | 2 | 4.77 |
| がさ | 2 | 3.81 |
| 雄弁 | 2 | 4.60 |
| ごくり | 2 | 4.40 |
| 相まって | 2 | 4.02 |
| 目を閉じる | 2 | 4.22 |
| 根掘り葉掘り | 2 | 4.87 |
| 無条件 | 2 | 4.31 |
| 快く | 2 | 4.08 |
| 錯覚 | 2 | 3.81 |
| 走り去る | 2 | 4.14 |
| ぐちゃぐちゃ | 2 | 4.35 |
| 作戦 | 2 | 3.04 |
| 訳ではありません | 2 | 3.90 |
| ウエスト | 2 | 4.92 |
| 掛け布団 | 2 | 5.04 |
Showing 4701 - 4800 of 11,151 words