Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 囃す | 2 | 4.98 |
| まくし立てる | 2 | 4.54 |
| 仕勝ち | 2 | 4.77 |
| 緻密 | 2 | 4.55 |
| からって | 2 | 3.70 |
| 犯人探し | 2 | 5.42 |
| と言わず | 2 | 4.52 |
| 灯す | 2 | 4.19 |
| 優先 | 2 | 3.37 |
| 錯覚 | 2 | 3.81 |
| 団長 | 2 | 3.09 |
| 貧相 | 2 | 4.50 |
| 宿敵 | 2 | 4.62 |
| 搏風 | 2 | 4.49 |
| 長さ | 2 | 3.67 |
| 集客 | 2 | 5.27 |
| 切り抜ける | 2 | 4.22 |
| 鞘 | 2 | 3.44 |
| 深入り | 2 | 4.78 |
| 順応 | 2 | 4.75 |
| ふかふか | 2 | 4.41 |
| 逃げ帰る | 2 | 4.51 |
| 降ろす | 2 | 3.99 |
| 直し | 2 | 3.54 |
| 右 | 2 | 3.20 |
| ついこの間 | 2 | 4.73 |
| 丸く | 2 | 3.55 |
| 御用達 | 2 | 4.49 |
| 火花 | 2 | 3.94 |
| 漏れなく | 2 | 4.65 |
| 歩む | 2 | 3.82 |
| 段取り | 2 | 4.33 |
| 頭が痛い | 2 | 4.47 |
| 絞り | 2 | 4.33 |
| 依頼 | 2 | 2.82 |
| 塔 | 2 | 3.22 |
| 何が何でも | 2 | 4.57 |
| ちらつく | 2 | 4.51 |
| 文官 | 2 | 3.76 |
| 何かしら | 2 | 3.50 |
| 出品 | 2 | 4.59 |
| 敷く | 2 | 3.70 |
| 覚悟を決める | 2 | 4.53 |
| 信じがたい | 2 | 4.44 |
| 取り落とす | 2 | 4.52 |
| スタンス | 2 | 4.45 |
| 快く | 2 | 4.08 |
| 人のいい | 2 | 5.46 |
| 託け | 2 | 4.95 |
| 顧みる | 2 | 4.53 |
| 全体像 | 2 | 4.89 |
| 凡そ | 2 | 3.59 |
| 背筋を伸ばす | 2 | 4.93 |
| 引っ立てる | 2 | 5.28 |
| 現実感 | 2 | 4.66 |
| メイド | 2 | 3.08 |
| こそこそ | 2 | 4.24 |
| お小遣い | 2 | 4.42 |
| 試作品 | 2 | 4.25 |
| 真っただ中 | 2 | 5.15 |
| 見捨てる | 2 | 3.64 |
| 海 | 2 | 2.90 |
| きらきら | 2 | 4.11 |
| 小腹 | 2 | 4.80 |
| 緩慢 | 2 | 4.50 |
| ポニーテール | 2 | 4.31 |
| やっぱ | 2 | 3.52 |
| 功 | 2 | 3.95 |
| 休暇 | 2 | 4.04 |
| ダイレクト | 2 | 4.74 |
| 好きなように | 2 | 4.28 |
| 仕切れない | 2 | 4.29 |
| 攻防 | 2 | 3.93 |
| 目尻 | 2 | 4.30 |
| 加えて | 2 | 3.46 |
| 出してくれる | 2 | 4.46 |
| 廃屋 | 2 | 4.77 |
| 思い違い | 2 | 4.70 |
| お膝元 | 2 | 5.03 |
| 草 | 2 | 3.40 |
| 今では | 2 | 3.48 |
| 刻々 | 2 | 4.11 |
| 覆う | 2 | 3.25 |
| 這う | 2 | 3.69 |
| やりがい | 2 | 4.91 |
| 言いなり | 2 | 4.72 |
| 留守 | 2 | 4.09 |
| 単刀直入 | 2 | 4.39 |
| によれば | 2 | 3.80 |
| 武器 | 2 | 2.61 |
| 言伝 | 2 | 4.74 |
| もんですか | 2 | 5.07 |
| 仲がいい | 2 | 4.32 |
| 幸いなことに | 2 | 4.28 |
| 面白み | 2 | 4.81 |
| まともに | 2 | 3.42 |
| 決定打 | 2 | 4.46 |
| 初耳 | 2 | 4.20 |
| 逸品 | 2 | 4.42 |
| 実を言うと | 2 | 4.70 |
Showing 4701 - 4800 of 11,151 words