Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 鳴き声 | 2 | 3.63 |
| 引き裂く | 2 | 3.93 |
| バネ | 2 | 4.58 |
| 満足げ | 2 | 4.01 |
| 託け | 2 | 4.95 |
| 範囲内 | 2 | 4.03 |
| 周りの目 | 2 | 4.98 |
| ずーっと | 2 | 4.52 |
| 淡々 | 2 | 3.61 |
| 短髪 | 2 | 4.55 |
| 身寄り | 2 | 4.86 |
| 蟹 | 2 | 3.81 |
| 得体 | 2 | 4.51 |
| はぁ | 2 | 2.88 |
| 品々 | 2 | 4.42 |
| 乗り | 2 | 3.70 |
| 手紙 | 2 | 3.07 |
| きらきら | 2 | 4.11 |
| 習い | 2 | 4.30 |
| 堪能 | 2 | 3.84 |
| 当たり | 2 | 3.81 |
| 平 | 2 | 4.03 |
| たっぷり | 2 | 3.52 |
| 心臓 | 2 | 3.28 |
| 徒に | 2 | 4.52 |
| 誰にでも | 2 | 4.11 |
| よー | 2 | 3.18 |
| 手遅れ | 2 | 4.07 |
| マント | 2 | 3.54 |
| 伊艦 | 2 | 3.62 |
| 別々に | 2 | 4.52 |
| 大盛況 | 2 | 5.05 |
| 酔っ払い | 2 | 4.40 |
| 残った | 2 | 3.31 |
| 気落ち | 2 | 4.52 |
| 私邸 | 2 | 5.36 |
| 仕勝ち | 2 | 4.77 |
| 昇り | 2 | 4.37 |
| 足りる | 2 | 3.35 |
| 鼻差 | 2 | 3.82 |
| どうだい | 2 | 4.30 |
| 持ち上がる | 2 | 4.30 |
| 三階 | 2 | 4.07 |
| 出動命令 | 2 | 6.16 |
| 証 | 2 | 3.56 |
| 仕上がり | 2 | 4.40 |
| 背ける | 2 | 4.01 |
| 知り合う | 2 | 4.06 |
| 喜ばしい | 2 | 4.03 |
| これなら | 2 | 3.45 |
| ひっくり返る | 2 | 4.23 |
| 日本風 | 2 | 5.25 |
| 隔離 | 2 | 4.14 |
| 身を守る | 2 | 4.13 |
| 声にならない | 2 | 4.46 |
| 天災 | 2 | 4.48 |
| 罪深い | 2 | 4.64 |
| ハム | 2 | 4.54 |
| 石作り | 2 | 5.40 |
| 策 | 2 | 3.50 |
| 勝手口 | 2 | 5.12 |
| 宣伝 | 2 | 4.05 |
| 客入り | 2 | 5.69 |
| 虫 | 2 | 3.44 |
| カジュアル | 2 | 5.15 |
| 総じて | 2 | 4.35 |
| 精悍 | 2 | 4.40 |
| 学ぶ | 2 | 3.35 |
| 値 | 2 | 2.50 |
| 開放 | 2 | 3.85 |
| 厳密 | 2 | 4.29 |
| 出陣 | 2 | 4.22 |
| 切れ | 2 | 3.38 |
| 回りくどい | 2 | 4.52 |
| 変わり | 2 | 3.44 |
| 貧相 | 2 | 4.50 |
| ちょこちょこ | 2 | 4.54 |
| 裁く | 2 | 4.32 |
| 事にする | 2 | 3.43 |
| 手を取る | 2 | 4.53 |
| 快く | 2 | 4.08 |
| 重ねて | 2 | 3.65 |
| 後々 | 2 | 3.94 |
| 丸く | 2 | 3.55 |
| 潜り | 2 | 3.90 |
| だに | 2 | 3.94 |
| 塔 | 2 | 3.22 |
| 小首 | 2 | 4.02 |
| 猛虎 | 2 | 4.12 |
| して遣る | 2 | 3.56 |
| 送り返す | 2 | 4.59 |
| 悪路 | 2 | 4.79 |
| 聞ける | 2 | 3.63 |
| 穴 | 2 | 3.11 |
| 至急 | 2 | 4.40 |
| 入れ替わる | 2 | 4.14 |
| 出払う | 2 | 4.80 |
| 没頭 | 2 | 4.19 |
| 人好き | 2 | 4.97 |
| 代表者 | 2 | 4.24 |
Showing 4801 - 4900 of 11,151 words