Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 陰鬱 | 2 | 4.63 |
| 日課 | 2 | 4.28 |
| ダイニング | 2 | 4.61 |
| 事業 | 2 | 4.04 |
| 抜き取る | 2 | 4.39 |
| あのねえ | 2 | 5.42 |
| 遠慮がち | 2 | 4.35 |
| 日本風 | 2 | 5.25 |
| ランプ | 2 | 4.04 |
| 誰しも | 2 | 4.20 |
| 蔑ろ | 2 | 4.33 |
| 進み出る | 2 | 3.96 |
| 額 | 2 | 3.17 |
| いらした | 2 | 4.31 |
| 立食パーティー | 2 | 5.41 |
| 越え | 2 | 3.58 |
| 野郎 | 2 | 3.52 |
| お玉 | 2 | 4.75 |
| 同乗 | 2 | 4.50 |
| 凍りつく | 2 | 4.02 |
| 近づき | 2 | 3.85 |
| 単刀直入 | 2 | 4.39 |
| 緊急 | 2 | 3.80 |
| 爆弾 | 2 | 3.82 |
| たった一人 | 2 | 3.82 |
| 訝しげ | 2 | 4.03 |
| 引けを取らない | 2 | 4.89 |
| どうせなら | 2 | 4.05 |
| だからって | 2 | 3.79 |
| もぐ | 2 | 4.36 |
| 沸かす | 2 | 4.32 |
| 脇 | 2 | 3.52 |
| 生きていく | 2 | 3.95 |
| 足を止める | 2 | 4.17 |
| 囃す | 2 | 4.98 |
| くらいのもの | 2 | 4.38 |
| ドル | 2 | 3.87 |
| 今現在 | 2 | 4.00 |
| 正確 | 2 | 3.19 |
| 筒井 | 2 | 4.46 |
| 売り切れる | 2 | 5.11 |
| 強い力 | 2 | 4.30 |
| 方向性 | 2 | 4.10 |
| 気落ち | 2 | 4.52 |
| 無礼 | 2 | 3.80 |
| 覚醒 | 2 | 3.73 |
| 自然体 | 2 | 4.48 |
| 行ってらっしゃい | 2 | 4.27 |
| リボン | 2 | 3.90 |
| 軋む | 2 | 4.05 |
| 番目 | 2 | 4.07 |
| 虫 | 2 | 3.44 |
| 何気ない | 2 | 4.27 |
| 伊艦 | 2 | 3.62 |
| 日差し | 2 | 4.04 |
| くくっ | 2 | 4.21 |
| 花びら | 2 | 4.34 |
| 助言 | 2 | 3.85 |
| 吹っかける | 2 | 4.77 |
| 長さ | 2 | 3.67 |
| 表れ | 2 | 4.22 |
| おじ様 | 2 | 4.22 |
| 攻防 | 2 | 3.93 |
| 切口 | 2 | 5.32 |
| 困らせる | 2 | 4.74 |
| ストーカー | 2 | 4.16 |
| 出してくれる | 2 | 4.46 |
| 振る舞い | 2 | 3.85 |
| 毎に | 2 | 3.53 |
| サイド | 2 | 4.22 |
| 善くもまあ | 2 | 4.57 |
| 痛く | 2 | 3.78 |
| 火傷 | 2 | 3.71 |
| 驕る | 2 | 4.75 |
| 絞り上げる | 2 | 5.56 |
| 連中 | 2 | 2.86 |
| わいわい | 2 | 4.67 |
| 訥々 | 2 | 5.23 |
| 盛る | 2 | 3.96 |
| 令嬢 | 2 | 3.06 |
| 干渉 | 2 | 3.54 |
| 大歓迎 | 2 | 4.15 |
| よー | 2 | 3.18 |
| 制御 | 2 | 3.36 |
| 関係者 | 2 | 3.56 |
| 深さ | 2 | 4.04 |
| 周りの目 | 2 | 4.98 |
| じゃ無さそう | 2 | 4.47 |
| 切り上げ | 2 | 4.28 |
| 語り | 2 | 3.68 |
| 住宅街 | 2 | 4.59 |
| 一緒になる | 2 | 4.87 |
| えーっ | 2 | 4.57 |
| 策士 | 2 | 4.68 |
| 優れない | 2 | 4.69 |
| 巧み | 2 | 4.19 |
| 芳しい | 2 | 4.50 |
| 音楽 | 2 | 3.79 |
| 平穏無事 | 2 | 5.05 |
| 案じる | 2 | 4.03 |
Showing 4801 - 4900 of 11,151 words