Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 絞り上げる | 2 | 5.56 |
| 室内 | 2 | 3.51 |
| ずるずる | 2 | 4.48 |
| 仕上がり | 2 | 4.40 |
| 掛け合う | 2 | 4.60 |
| 幼芽 | 2 | 3.74 |
| 抜け落ちる | 2 | 4.35 |
| 詰まらぬ | 2 | 4.87 |
| 花壇 | 2 | 4.44 |
| いらした | 2 | 4.31 |
| ストーカー | 2 | 4.16 |
| 沸かす | 2 | 4.32 |
| 口走る | 2 | 4.25 |
| 絶大 | 2 | 4.02 |
| 熱烈 | 2 | 4.50 |
| 罰 | 2 | 3.70 |
| 上す | 2 | 3.95 |
| ほうが良い | 2 | 3.44 |
| 読み取る | 2 | 4.00 |
| えーっと | 2 | 3.83 |
| サイド | 2 | 4.22 |
| 野次 | 2 | 4.93 |
| 否定的 | 2 | 4.54 |
| 何なら | 2 | 3.90 |
| 修業 | 2 | 4.33 |
| 昼休憩 | 2 | 5.01 |
| 策士 | 2 | 4.68 |
| 疑い | 2 | 3.68 |
| 一度きり | 2 | 4.80 |
| 卒業 | 2 | 3.55 |
| 派遣 | 2 | 3.51 |
| 埃 | 2 | 3.99 |
| 捨て台詞 | 2 | 4.71 |
| 無責任 | 2 | 4.30 |
| 何かしら | 2 | 3.50 |
| 偉そう | 2 | 3.84 |
| 関の山 | 2 | 4.70 |
| ことになっている | 2 | 3.71 |
| 妹 | 2 | 2.85 |
| 雄弁 | 2 | 4.60 |
| 皺 | 2 | 3.84 |
| 宜しく | 2 | 4.27 |
| 決行 | 2 | 4.41 |
| 脱水症状 | 2 | 5.25 |
| 一生に一度 | 2 | 4.98 |
| 空腹 | 2 | 4.02 |
| 困惑 | 2 | 3.35 |
| 辿り着く | 2 | 3.83 |
| 数学 | 2 | 4.41 |
| 打破 | 2 | 4.35 |
| 表れ | 2 | 4.22 |
| ぞくり | 2 | 4.71 |
| 鶏 | 2 | 4.04 |
| 当たり | 2 | 3.81 |
| ってか | 2 | 3.72 |
| 止まない | 2 | 4.63 |
| 言いたげ | 2 | 4.45 |
| フラ | 2 | 4.33 |
| その実 | 2 | 4.43 |
| くるむ | 2 | 4.38 |
| 包丁 | 2 | 3.90 |
| しようとする | 2 | 3.56 |
| 誰にでも | 2 | 4.11 |
| 背もたれ | 2 | 4.31 |
| ころ | 2 | 3.59 |
| 手を取る | 2 | 4.53 |
| 反撃 | 2 | 3.52 |
| 鬱々 | 2 | 5.09 |
| ずーっと | 2 | 4.52 |
| 取りかかる | 2 | 4.38 |
| お返し | 2 | 4.00 |
| 効く | 2 | 3.29 |
| 二回 | 2 | 3.82 |
| 若しか | 2 | 4.45 |
| 事にする | 2 | 3.43 |
| 明確 | 2 | 3.49 |
| 身元不明 | 2 | 5.47 |
| 住宅街 | 2 | 4.59 |
| 生じる | 2 | 3.47 |
| 縮む | 2 | 4.34 |
| 両開き | 2 | 4.74 |
| 死活問題 | 2 | 4.82 |
| 信徒 | 2 | 4.20 |
| 同情心 | 2 | 5.20 |
| 腹黒 | 2 | 4.44 |
| かき消す | 2 | 4.23 |
| 当てはまる | 2 | 4.23 |
| ありがと | 2 | 3.60 |
| 高い高い | 2 | 5.10 |
| 八つ当たり | 2 | 4.16 |
| 塡まる | 2 | 4.18 |
| 想定内 | 2 | 4.63 |
| 好転 | 2 | 4.56 |
| 青空 | 2 | 4.06 |
| 歯がゆい | 2 | 4.69 |
| 相まって | 2 | 4.02 |
| 舌打ち | 2 | 3.62 |
| 徒に | 2 | 4.52 |
| 見張る | 2 | 3.81 |
| 芝生 | 2 | 4.46 |
Showing 4801 - 4900 of 11,151 words