Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 愛す | 2 | 3.65 |
| 眠り込む | 2 | 5.23 |
| 憧れる | 2 | 3.97 |
| 減らす | 2 | 3.57 |
| 膨れ | 2 | 3.99 |
| 美味 | 2 | 3.74 |
| 予約 | 2 | 4.05 |
| 重大 | 2 | 3.95 |
| 偶 | 2 | 3.61 |
| 語弊がある | 2 | 4.94 |
| 当然のこと | 2 | 3.82 |
| 語り | 2 | 3.68 |
| お小遣い | 2 | 4.42 |
| 長い間 | 2 | 4.02 |
| ぽっかり | 2 | 4.33 |
| 無責任 | 2 | 4.30 |
| 収める | 2 | 3.79 |
| 機能 | 2 | 3.28 |
| 何じゃ | 2 | 3.36 |
| 辛抱強い | 2 | 4.95 |
| ひっくり返る | 2 | 4.23 |
| 梨 | 2 | 3.33 |
| 札 | 2 | 4.00 |
| して遣る | 2 | 3.56 |
| 出来る限り | 2 | 4.04 |
| 暇人 | 2 | 4.95 |
| 愛しの | 2 | 4.59 |
| チェック | 2 | 3.65 |
| 潜伏 | 2 | 4.26 |
| 投げ荷 | 2 | 5.12 |
| 埃 | 2 | 3.99 |
| いざという時 | 2 | 4.00 |
| 飾る | 2 | 3.67 |
| 高価 | 2 | 3.78 |
| 隅に置けない | 2 | 5.77 |
| 出陣 | 2 | 4.22 |
| もんじゃ | 2 | 3.76 |
| 洗い | 2 | 4.13 |
| 見張る | 2 | 3.81 |
| 兎にも角にも | 2 | 4.52 |
| 啖呵 | 2 | 4.76 |
| 火の粉 | 2 | 4.42 |
| 品々 | 2 | 4.42 |
| 嘯く | 2 | 4.55 |
| 役立たず | 2 | 4.34 |
| 塗れ | 2 | 3.95 |
| 突っこみ | 2 | 4.74 |
| 源 | 2 | 3.84 |
| 手すり | 2 | 4.45 |
| スイッチ | 2 | 3.98 |
| 貼る | 2 | 3.82 |
| 晴れる | 2 | 3.91 |
| 言いなり | 2 | 4.72 |
| 熟睡 | 2 | 4.63 |
| 何にせよ | 2 | 3.96 |
| 艶やか | 2 | 4.54 |
| 回りくどい | 2 | 4.52 |
| うむ | 2 | 3.03 |
| 見受ける | 2 | 3.93 |
| トップ | 2 | 3.60 |
| 功 | 2 | 3.95 |
| 破廉恥 | 2 | 4.81 |
| 坊主頭 | 2 | 5.26 |
| 話し出す | 2 | 4.27 |
| 一杯 | 2 | 3.59 |
| 全っ然 | 2 | 5.44 |
| シャツ | 2 | 3.89 |
| 生きていく | 2 | 3.95 |
| 否定的 | 2 | 4.54 |
| 放し | 2 | 4.10 |
| 細め | 2 | 3.57 |
| 引きつる | 2 | 4.67 |
| 下心 | 2 | 4.42 |
| 噴き出す | 2 | 3.85 |
| 化粧 | 2 | 4.00 |
| その結果 | 2 | 3.53 |
| 射す | 2 | 4.80 |
| 十八 | 2 | 4.14 |
| 氾濫 | 2 | 4.24 |
| 働かせる | 2 | 4.19 |
| 知ったことではない | 2 | 4.59 |
| 暇もなく | 2 | 4.45 |
| 繋がり | 2 | 3.49 |
| 食い下がる | 2 | 4.39 |
| ときめく | 2 | 4.52 |
| ランタン | 2 | 4.25 |
| 雑用 | 2 | 4.25 |
| 象る | 2 | 4.64 |
| 非難 | 2 | 3.84 |
| 近づき | 2 | 3.85 |
| お気に | 2 | 4.04 |
| ちらつく | 2 | 4.51 |
| 血 | 2 | 2.71 |
| 仰ぎ見る | 2 | 4.92 |
| 気に食わない | 2 | 4.33 |
| アリ | 2 | 3.56 |
| 取り込む | 2 | 3.65 |
| あれやこれや | 2 | 4.77 |
| 宙 | 2 | 3.47 |
| 煽る | 2 | 3.74 |
Showing 4801 - 4900 of 11,151 words