Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 先端 | 1 | 3.65 |
| あっはっは | 1 | 4.80 |
| ぶんぶん | 1 | 4.24 |
| オブジェ | 1 | 4.79 |
| ひもじい | 1 | 5.18 |
| 役員 | 1 | 4.32 |
| 住み着く | 1 | 4.41 |
| 飾り付け | 1 | 4.76 |
| 残り香 | 1 | 4.92 |
| 大抜擢 | 1 | 5.50 |
| うそうそ | 1 | 5.64 |
| 喝采 | 1 | 4.56 |
| 一歩を踏み出す | 1 | 4.89 |
| 継続 | 1 | 3.82 |
| 在るだけ | 1 | 3.88 |
| もがく | 1 | 4.18 |
| 万事 | 1 | 4.59 |
| 骨を埋める | 1 | 5.51 |
| 泥沼 | 1 | 4.47 |
| 出どころ | 1 | 5.17 |
| 結果オーライ | 1 | 4.77 |
| 巡回 | 1 | 4.00 |
| 食事をとる | 1 | 5.04 |
| 遠ざける | 1 | 4.03 |
| 腕っ節 | 1 | 4.93 |
| 出禁 | 1 | 3.89 |
| 難易度 | 1 | 3.74 |
| ランキング | 1 | 4.04 |
| 四季 | 1 | 4.54 |
| 耳が痛い | 1 | 4.99 |
| まとめ上げる | 1 | 5.28 |
| 不思議がる | 1 | 5.25 |
| 木造 | 1 | 4.36 |
| 初めのうち | 1 | 5.10 |
| けん制 | 1 | 4.92 |
| 席巻 | 1 | 4.97 |
| 聞き入れる | 1 | 4.27 |
| 破格 | 1 | 4.27 |
| どうかした | 1 | 3.88 |
| 善かろう | 1 | 4.14 |
| サイン | 1 | 3.86 |
| 失念 | 1 | 4.40 |
| 風呂場 | 1 | 4.33 |
| 断念 | 1 | 4.45 |
| 観光 | 1 | 3.96 |
| ただ一つ | 1 | 4.05 |
| 面食らう | 1 | 4.33 |
| 一溜まりもなく | 1 | 6.75 |
| 大理石 | 1 | 4.47 |
| ビタ一文 | 1 | 6.40 |
| 神隠し | 1 | 4.86 |
| それ自体 | 1 | 4.10 |
| 気が引ける | 1 | 4.49 |
| 説く | 1 | 4.28 |
| に備えて | 1 | 3.91 |
| 冷気 | 1 | 4.02 |
| 姿勢 | 1 | 3.32 |
| 雷雨 | 1 | 5.30 |
| 影を落とす | 1 | 5.23 |
| 禁止 | 1 | 3.64 |
| からい | 1 | 4.76 |
| 進捗状況 | 1 | 5.02 |
| 技術屋 | 1 | 5.49 |
| 魔の手 | 1 | 4.77 |
| かき乱す | 1 | 4.71 |
| 個別 | 1 | 4.20 |
| 語尾 | 1 | 4.36 |
| ふざけ | 1 | 4.01 |
| 同義 | 1 | 4.38 |
| 三社 | 1 | 4.45 |
| 食べ歩き | 1 | 4.92 |
| お家 | 1 | 3.95 |
| かすり傷 | 1 | 4.62 |
| 戦法 | 1 | 4.08 |
| 午 | 1 | 4.41 |
| 驚かす | 1 | 4.05 |
| 不慮 | 1 | 4.78 |
| 頼もう | 1 | 4.48 |
| 新参 | 1 | 4.79 |
| 泊 | 1 | 4.58 |
| くるん | 1 | 4.01 |
| 一生分 | 1 | 5.20 |
| 我 | 1 | 2.82 |
| 年後 | 1 | 4.14 |
| 降雨 | 1 | 5.80 |
| ひそひそ | 1 | 4.50 |
| 片恋 | 1 | 6.31 |
| 姫君 | 1 | 3.95 |
| さし | 1 | 4.65 |
| けじめ | 1 | 4.79 |
| 一家 | 1 | 3.91 |
| 肩入れ | 1 | 4.58 |
| 掘り返す | 1 | 4.47 |
| 願ってもない | 1 | 4.78 |
| 出方 | 1 | 4.39 |
| 埒 | 1 | 4.79 |
| 悠長 | 1 | 4.24 |
| 期待値 | 1 | 5.32 |
| 出窓 | 1 | 5.49 |
| 退ける | 1 | 3.79 |
Showing 401 - 500 of 11,151 words