Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 若気の至り | 1 | 5.19 |
| 踊り子 | 1 | 4.59 |
| 純白 | 1 | 3.95 |
| 密談 | 1 | 4.64 |
| 身に覚えがある | 1 | 5.55 |
| 直と | 1 | 5.44 |
| お世辞 | 1 | 4.48 |
| 一石二鳥 | 1 | 4.55 |
| 勘 | 1 | 3.62 |
| 入り乱れる | 1 | 4.62 |
| 賃金 | 1 | 4.65 |
| 覆す | 1 | 3.99 |
| 一気飲み | 1 | 4.94 |
| 強要 | 1 | 4.26 |
| マナー | 1 | 4.09 |
| 免疫 | 1 | 4.73 |
| 息をする | 1 | 4.62 |
| 締めつけ | 1 | 5.02 |
| 苦になる | 1 | 5.98 |
| 残りカス | 1 | 5.56 |
| 恨む | 1 | 3.75 |
| 何日も | 1 | 4.36 |
| 早ければ | 1 | 4.65 |
| わからず屋 | 1 | 5.56 |
| ぼうっと | 1 | 4.41 |
| 胡麻化す | 1 | 4.44 |
| リフレイン | 1 | 5.36 |
| 刻み込む | 1 | 4.27 |
| 食いっぱぐれ | 1 | 5.53 |
| 汗を流す | 1 | 5.02 |
| 向き | 1 | 3.61 |
| 明く | 1 | 5.21 |
| お役御免 | 1 | 5.11 |
| 損害 | 1 | 4.06 |
| 在り | 1 | 4.32 |
| 取り入れる | 1 | 4.42 |
| 本能 | 1 | 3.70 |
| 言付ける | 1 | 5.81 |
| 申し入れ | 1 | 4.70 |
| 進退問題 | 1 | 6.45 |
| 私服 | 1 | 4.39 |
| パワー | 1 | 3.68 |
| 優れて | 1 | 3.90 |
| 入れ替える | 1 | 4.40 |
| 超え | 1 | 3.42 |
| 野放し | 1 | 4.55 |
| ふうむ | 1 | 4.63 |
| モップ掛け | 1 | 6.05 |
| 及ばない | 1 | 4.09 |
| 安 | 1 | 3.77 |
| 心拍数 | 1 | 5.08 |
| 順番に | 1 | 3.98 |
| 声量 | 1 | 4.55 |
| 向い | 1 | 3.44 |
| 筒抜け | 1 | 4.52 |
| 大立ち回り | 1 | 4.93 |
| 共用 | 1 | 4.95 |
| 半面 | 1 | 5.20 |
| ご覧なさい | 1 | 4.77 |
| 食えない | 1 | 4.58 |
| 職種 | 1 | 4.72 |
| 後頭部 | 1 | 3.97 |
| 臥す | 1 | 4.91 |
| 力尽きる | 1 | 4.29 |
| ネック | 1 | 4.59 |
| 異常 | 1 | 3.12 |
| 坪庭 | 1 | 6.81 |
| 無防備 | 1 | 3.82 |
| 僻む | 1 | 5.37 |
| 進捗状況 | 1 | 5.02 |
| 囁き | 1 | 4.04 |
| お灸 | 1 | 5.28 |
| 文様 | 1 | 4.47 |
| 目処がつく | 1 | 6.22 |
| 極限 | 1 | 4.15 |
| 勝つ | 1 | 3.07 |
| まとめ役 | 1 | 4.67 |
| 刀身 | 1 | 3.73 |
| 亡き後 | 1 | 5.00 |
| 集合 | 1 | 3.98 |
| 早める | 1 | 4.48 |
| 元気よく | 1 | 4.24 |
| 制覇 | 1 | 4.45 |
| お早めに | 1 | 5.56 |
| 一生モノ | 1 | 6.05 |
| 優秀 | 1 | 3.23 |
| 招く | 1 | 3.49 |
| 否応 | 1 | 5.33 |
| 切り替わる | 1 | 4.26 |
| すやすや | 1 | 4.61 |
| 威厳 | 1 | 3.92 |
| 努めて | 1 | 4.18 |
| 小者 | 1 | 5.03 |
| ぎくしゃく | 1 | 5.03 |
| 盲目的 | 1 | 5.39 |
| 杭 | 1 | 4.00 |
| バケモノ | 1 | 4.47 |
| 働き口 | 1 | 5.12 |
| 骨を埋める | 1 | 5.51 |
| 言い募る | 1 | 4.49 |
Showing 401 - 500 of 11,151 words