Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 蝋燭 | 1 | 4.24 |
| 取りやめる | 1 | 5.08 |
| 炊き込む | 1 | 6.11 |
| 年弱 | 1 | 5.67 |
| 生還 | 1 | 4.44 |
| ごつい | 1 | 4.45 |
| 姿勢 | 1 | 3.32 |
| 外部 | 1 | 3.73 |
| 心を捉える | 1 | 6.42 |
| づら | 1 | 4.63 |
| 好奇心 | 1 | 3.79 |
| 入り組む | 1 | 4.49 |
| 濡れ手 | 1 | 7.11 |
| ブル | 1 | 4.07 |
| ず | 1 | 4.04 |
| 汚し | 1 | 4.40 |
| 気のきいた | 1 | 5.73 |
| 桜色 | 1 | 4.55 |
| 押し寄せる | 1 | 3.80 |
| 丘 | 1 | 3.57 |
| 左肩 | 1 | 4.31 |
| 煮込む | 1 | 4.08 |
| 免除 | 1 | 4.47 |
| パワーストーン | 1 | 5.79 |
| 大道芸 | 1 | 5.10 |
| 深 | 1 | 3.89 |
| 異空間 | 1 | 4.28 |
| 期待に応える | 1 | 5.01 |
| 繁栄 | 1 | 4.19 |
| そわそわ | 1 | 4.19 |
| 飛び回る | 1 | 3.96 |
| ハンバーグ | 1 | 4.16 |
| 何てこと | 1 | 4.76 |
| かなぐり捨てる | 1 | 4.89 |
| 矢先 | 1 | 4.25 |
| 前列 | 1 | 4.81 |
| 玩具 | 1 | 3.80 |
| それとなく | 1 | 4.16 |
| 残り香 | 1 | 4.92 |
| 万 | 1 | 3.12 |
| 弄る | 1 | 4.04 |
| 一度に | 1 | 3.99 |
| 付け加える | 1 | 4.02 |
| 休まる | 1 | 4.66 |
| 拝送 | 1 | 4.75 |
| 見直し | 1 | 4.28 |
| デザート | 1 | 4.00 |
| タダ働き | 1 | 5.27 |
| 探しに | 1 | 3.93 |
| 相部屋 | 1 | 5.12 |
| 売り場 | 1 | 4.75 |
| 分けて | 1 | 3.68 |
| 持ち出し | 1 | 4.20 |
| ああして | 1 | 4.57 |
| 見立て | 1 | 4.17 |
| 手短 | 1 | 4.51 |
| 透明 | 1 | 3.71 |
| 押さえつける | 1 | 4.03 |
| ぶち | 1 | 3.86 |
| 勝気 | 1 | 4.89 |
| 盛り上げる | 1 | 4.37 |
| の度に | 1 | 4.46 |
| 足早に | 1 | 4.08 |
| といっても過言ではない | 1 | 4.38 |
| 裁量 | 1 | 4.71 |
| 間隔 | 1 | 4.13 |
| 副う | 1 | 6.89 |
| 道端 | 1 | 4.46 |
| 超一流 | 1 | 4.57 |
| 心配り | 1 | 5.23 |
| 得意 | 1 | 3.23 |
| 辛抱 | 1 | 4.48 |
| 弁え | 1 | 4.20 |
| 汗を流す | 1 | 5.02 |
| 風合い | 1 | 5.52 |
| 謝辞 | 1 | 5.24 |
| お次 | 1 | 4.75 |
| 青春 | 1 | 4.22 |
| 挽回 | 1 | 4.61 |
| お願いだから | 1 | 4.33 |
| なるべく早く | 1 | 4.49 |
| 買い物 | 1 | 3.57 |
| 不測の事態 | 1 | 4.44 |
| 切り替わる | 1 | 4.26 |
| まざまざ | 1 | 4.77 |
| 気休め | 1 | 4.65 |
| 執務 | 1 | 4.04 |
| 少年 | 1 | 2.80 |
| よそ行き | 1 | 5.32 |
| 論争 | 1 | 4.99 |
| 押しまくる | 1 | 5.67 |
| 付け込む | 1 | 4.75 |
| 不貞 | 1 | 4.62 |
| お下げ | 1 | 4.87 |
| しみじみ | 1 | 3.97 |
| 一体感 | 1 | 5.12 |
| 対 | 1 | 3.38 |
| 外食 | 1 | 4.81 |
| 見つめなおす | 1 | 5.84 |
| 休み | 1 | 3.57 |
Showing 401 - 500 of 11,151 words