Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ひっくり返る | 2 | 4.23 |
| 一生に一度 | 2 | 4.98 |
| 降ろす | 2 | 3.99 |
| はぁ | 2 | 2.88 |
| 心証 | 2 | 4.87 |
| 派遣 | 2 | 3.51 |
| 数少ない | 2 | 4.00 |
| 淡い | 2 | 3.61 |
| 無意味 | 2 | 3.75 |
| 関の山 | 2 | 4.70 |
| ブーツ | 2 | 4.03 |
| 吹っかける | 2 | 4.77 |
| 射す | 2 | 4.80 |
| 疲労感 | 2 | 4.45 |
| 抑え | 2 | 3.28 |
| いいとも | 2 | 4.87 |
| 順応 | 2 | 4.75 |
| 背もたれ | 2 | 4.31 |
| 故意に | 2 | 4.74 |
| 決定打 | 2 | 4.46 |
| にやにや | 2 | 4.25 |
| 上体 | 2 | 4.23 |
| 必然的 | 2 | 4.11 |
| 半年 | 2 | 3.63 |
| 労働 | 2 | 4.26 |
| 口を開く | 2 | 3.33 |
| 生む | 2 | 3.81 |
| 思い切った | 2 | 4.77 |
| 人出 | 2 | 4.66 |
| 入れ替わる | 2 | 4.14 |
| 参加者 | 2 | 3.85 |
| 仕打ち | 2 | 4.35 |
| 現に | 2 | 3.86 |
| 哺 | 2 | 3.45 |
| 難し | 2 | 4.09 |
| 凍りつく | 2 | 4.02 |
| 台座 | 2 | 4.07 |
| 休め | 2 | 4.11 |
| 空箱 | 2 | 5.81 |
| 怖気づく | 2 | 5.23 |
| 腐れ縁 | 2 | 4.90 |
| 矢束 | 2 | 4.09 |
| 所持 | 2 | 3.81 |
| アリ | 2 | 3.56 |
| 覚醒 | 2 | 3.73 |
| 送り返す | 2 | 4.59 |
| 想う | 2 | 3.60 |
| 開き | 2 | 3.45 |
| ほうが良い | 2 | 3.44 |
| 都合のいい | 2 | 4.15 |
| 譲る | 2 | 3.54 |
| お前たち | 2 | 3.46 |
| 褒め言葉 | 2 | 4.39 |
| 浮く | 2 | 3.68 |
| 引き返す | 2 | 4.17 |
| 本名 | 2 | 4.20 |
| 並々ならぬ | 2 | 4.61 |
| 無数 | 2 | 3.32 |
| 浮かない顔 | 2 | 4.80 |
| 座り込む | 2 | 3.74 |
| 相手側 | 2 | 4.56 |
| 言わす | 2 | 4.61 |
| 現場 | 2 | 3.55 |
| すげえ | 2 | 4.09 |
| 率先 | 2 | 4.16 |
| ときめく | 2 | 4.52 |
| マズい | 2 | 4.31 |
| 胃袋 | 2 | 4.25 |
| 闇雲 | 2 | 4.55 |
| 国宝 | 2 | 4.56 |
| 森 | 2 | 2.48 |
| 空中 | 2 | 3.16 |
| 吹聴 | 2 | 4.66 |
| 食いしばる | 2 | 4.17 |
| 図る | 2 | 3.73 |
| 妖しい | 2 | 4.20 |
| 字 | 2 | 3.69 |
| 目当て | 2 | 3.87 |
| すっぱり | 2 | 4.69 |
| 昼休憩 | 2 | 5.01 |
| 語 | 2 | 3.81 |
| ロールキャベツ | 2 | 5.50 |
| 常 | 2 | 3.15 |
| ガラガラ | 2 | 4.56 |
| 容赦なく | 2 | 3.80 |
| 尽きない | 2 | 4.53 |
| 身軽 | 2 | 4.08 |
| ぐっすり | 2 | 4.32 |
| 参った | 2 | 4.01 |
| 釜 | 2 | 4.65 |
| 覚悟を決める | 2 | 4.53 |
| 姿を見せる | 2 | 4.26 |
| やりがい | 2 | 4.91 |
| 挙げられる | 2 | 4.33 |
| あの子 | 2 | 3.24 |
| 煽る | 2 | 3.74 |
| 立ちあがる | 2 | 4.46 |
| 狙い | 2 | 3.28 |
| 関係者 | 2 | 3.56 |
| 自然体 | 2 | 4.48 |
Showing 4901 - 5000 of 11,151 words