Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 挙げられる | 2 | 4.33 |
| からすると | 2 | 3.77 |
| 発する | 2 | 3.43 |
| 闇夜 | 2 | 4.41 |
| 送り出し | 2 | 4.49 |
| 関の山 | 2 | 4.70 |
| 聞き捨てる | 2 | 4.96 |
| 本業 | 2 | 4.63 |
| 傍から | 2 | 4.04 |
| 芝生 | 2 | 4.46 |
| メイド | 2 | 3.08 |
| 数学 | 2 | 4.41 |
| 急ぐ | 2 | 3.42 |
| 赴く | 2 | 3.65 |
| 生む | 2 | 3.81 |
| それどころじゃない | 2 | 4.61 |
| ド派手 | 2 | 4.96 |
| 風情 | 2 | 3.99 |
| 術式 | 2 | 3.20 |
| ごくり | 2 | 4.40 |
| 紡ぎ | 2 | 4.56 |
| 出来上がり | 2 | 4.48 |
| 出ていく | 2 | 3.96 |
| 全体像 | 2 | 4.89 |
| 方向性 | 2 | 4.10 |
| カラーリング | 2 | 5.16 |
| 見た限りでは | 2 | 4.72 |
| わあわあ | 2 | 5.53 |
| お小遣い | 2 | 4.42 |
| 昏倒 | 2 | 4.39 |
| 火傷 | 2 | 3.71 |
| 痛める | 2 | 4.14 |
| ストーカー | 2 | 4.16 |
| 浮遊 | 2 | 3.74 |
| 幅 | 2 | 3.80 |
| 誰しも | 2 | 4.20 |
| 舌打ち | 2 | 3.62 |
| はしゃぐ | 2 | 3.80 |
| 難し | 2 | 4.09 |
| 思い悩む | 2 | 4.37 |
| 色合い | 2 | 3.98 |
| 花びら | 2 | 4.34 |
| 心労 | 2 | 4.49 |
| 予想に反して | 2 | 4.74 |
| お湯 | 2 | 3.74 |
| 駄目になる | 2 | 4.86 |
| 着る | 2 | 3.35 |
| 丁重 | 2 | 4.25 |
| グラス | 2 | 3.56 |
| 客入り | 2 | 5.69 |
| 功 | 2 | 3.95 |
| 引きとめる | 2 | 5.59 |
| お前たち | 2 | 3.46 |
| 逸品 | 2 | 4.42 |
| 不要 | 2 | 3.70 |
| お守り | 2 | 3.91 |
| 方途 | 2 | 5.07 |
| ステンドグラス | 2 | 4.84 |
| 営業時間 | 2 | 5.11 |
| 縮む | 2 | 4.34 |
| 帰ってくる | 2 | 3.74 |
| 声にならない | 2 | 4.46 |
| なんてね | 2 | 4.45 |
| 隊長 | 2 | 3.09 |
| お勧め | 2 | 3.98 |
| ダイレクト | 2 | 4.74 |
| 値 | 2 | 2.50 |
| 配膳 | 2 | 4.54 |
| 焦点 | 2 | 4.27 |
| 晴れる | 2 | 3.91 |
| 越える | 2 | 3.59 |
| ひょいひょい | 2 | 4.98 |
| 知ったことではない | 2 | 4.59 |
| その方 | 2 | 3.63 |
| 敵わない | 2 | 3.95 |
| 否応なく | 2 | 4.69 |
| ドライ | 2 | 4.53 |
| 爆ぜる | 2 | 4.20 |
| 呆れかえる | 2 | 5.21 |
| 強い力 | 2 | 4.30 |
| 励ます | 2 | 4.23 |
| 枠 | 2 | 3.79 |
| お喋り | 2 | 3.88 |
| 持ち上がる | 2 | 4.30 |
| 罰が当たる | 2 | 5.60 |
| 三階 | 2 | 4.07 |
| その気 | 2 | 3.88 |
| ちっ | 2 | 3.66 |
| 邪魔者 | 2 | 4.38 |
| 打ち消す | 2 | 4.28 |
| 初めは | 2 | 3.67 |
| やれ | 2 | 3.27 |
| 身元 | 2 | 4.38 |
| 素っ気ない | 2 | 4.50 |
| 咎める | 2 | 4.06 |
| 訳の分からない | 2 | 4.52 |
| 行商 | 2 | 4.35 |
| 言い草 | 2 | 4.56 |
| 無責任 | 2 | 4.30 |
| 様子見 | 2 | 4.12 |
Showing 4901 - 5000 of 11,151 words