Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| こう言った | 2 | 3.58 |
| 惹かれる | 2 | 4.52 |
| 妖しい | 2 | 4.20 |
| きめ細やか | 2 | 5.36 |
| 胸元 | 2 | 3.60 |
| 遣り様 | 2 | 4.51 |
| 言い繕う | 2 | 5.10 |
| 的射 | 2 | 4.58 |
| 送り届ける | 2 | 4.23 |
| 奮起 | 2 | 4.58 |
| 知らず | 2 | 3.68 |
| 由々しき | 2 | 4.87 |
| 重ね | 2 | 3.93 |
| 押し付ける | 2 | 3.86 |
| 強がる | 2 | 4.18 |
| ならぬ | 2 | 3.59 |
| 置き去り | 2 | 4.06 |
| 来場 | 2 | 5.21 |
| 養う | 2 | 4.22 |
| 済まない | 2 | 3.32 |
| 還元 | 2 | 4.51 |
| 交互に | 2 | 3.91 |
| 派遣 | 2 | 3.51 |
| 目尻 | 2 | 4.30 |
| き | 2 | 3.28 |
| 捕獲 | 2 | 3.95 |
| 現場 | 2 | 3.55 |
| ぎゃっ | 2 | 4.81 |
| 心労 | 2 | 4.49 |
| 全っ然 | 2 | 5.44 |
| 解釈 | 2 | 3.86 |
| 軽口 | 2 | 4.05 |
| くるむ | 2 | 4.38 |
| 言っとくけど | 2 | 4.70 |
| 信念 | 2 | 4.23 |
| ドル | 2 | 3.87 |
| 戻って来る | 2 | 4.38 |
| 出で立ち | 2 | 4.45 |
| バカ男 | 2 | 6.09 |
| 良 | 2 | 3.62 |
| ちゃいます | 2 | 4.08 |
| わねえ | 2 | 4.60 |
| 死にそう | 2 | 4.20 |
| 悟り | 2 | 4.34 |
| 点在 | 2 | 4.35 |
| 決めつける | 2 | 4.34 |
| 客観的 | 2 | 4.18 |
| 訥々 | 2 | 5.23 |
| 心証 | 2 | 4.87 |
| 丘陵 | 2 | 4.69 |
| あなた方 | 2 | 3.88 |
| 何事も | 2 | 3.93 |
| 掛ける | 2 | 3.30 |
| 優先 | 2 | 3.37 |
| 上流階級 | 2 | 4.49 |
| 絞り上げる | 2 | 5.56 |
| 日課 | 2 | 4.28 |
| 座り込む | 2 | 3.74 |
| 奇しくも | 2 | 4.54 |
| 偉そう | 2 | 3.84 |
| 満足げ | 2 | 4.01 |
| 脱水症状 | 2 | 5.25 |
| 一か所 | 2 | 4.61 |
| 開放 | 2 | 3.85 |
| 平穏無事 | 2 | 5.05 |
| 擁立 | 2 | 5.06 |
| ダイニング | 2 | 4.61 |
| 必然的 | 2 | 4.11 |
| 脇 | 2 | 3.52 |
| 並々ならぬ | 2 | 4.61 |
| 他愛のない | 2 | 4.75 |
| 死活問題 | 2 | 4.82 |
| 無欲 | 2 | 5.12 |
| 席に着く | 2 | 4.48 |
| じゃ無さそう | 2 | 4.47 |
| その分 | 2 | 3.57 |
| 依托 | 2 | 4.68 |
| 気圧される | 2 | 4.20 |
| もぐ | 2 | 4.36 |
| 虫 | 2 | 3.44 |
| 滑り落ちる | 2 | 4.53 |
| 渡り | 2 | 3.94 |
| 十八 | 2 | 4.14 |
| 区別 | 2 | 4.02 |
| 花びら | 2 | 4.34 |
| 血の気 | 2 | 4.13 |
| 華やぐ | 2 | 4.94 |
| 口走る | 2 | 4.25 |
| 後々 | 2 | 3.94 |
| 四日 | 2 | 3.94 |
| 模索 | 2 | 4.22 |
| 開催 | 2 | 3.90 |
| 後片付け | 2 | 4.42 |
| 邪魔にならない | 2 | 4.27 |
| 敵襲 | 2 | 4.51 |
| 見知らぬ | 2 | 3.93 |
| 地平線 | 2 | 4.36 |
| 堤防 | 2 | 4.74 |
| 気にかかる | 2 | 4.76 |
| 氾濫 | 2 | 4.24 |
Showing 4901 - 5000 of 11,151 words