Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 数え | 2 | 3.89 |
| 御用達 | 2 | 4.49 |
| 御 | 2 | 3.20 |
| 日向ぼっこ | 2 | 4.96 |
| 依托 | 2 | 4.68 |
| 印象的 | 2 | 4.26 |
| 地方 | 2 | 3.49 |
| 細か | 2 | 4.03 |
| 丸め | 2 | 4.23 |
| 踊り | 2 | 3.82 |
| メイド | 2 | 3.08 |
| き | 2 | 3.28 |
| 効く | 2 | 3.29 |
| 貧相 | 2 | 4.50 |
| 通り道 | 2 | 4.66 |
| 芝生 | 2 | 4.46 |
| 蔑ろ | 2 | 4.33 |
| 口数 | 2 | 4.67 |
| 大仰 | 2 | 4.31 |
| 公式 | 2 | 3.91 |
| 兎にも角にも | 2 | 4.52 |
| 難し | 2 | 4.09 |
| アーチ | 2 | 4.55 |
| その分 | 2 | 3.57 |
| ぎらつく | 2 | 4.94 |
| ひど過ぎる | 2 | 5.15 |
| 何方か | 2 | 4.47 |
| 花形 | 2 | 4.96 |
| 射す | 2 | 4.80 |
| あっという間 | 2 | 4.47 |
| 予定通り | 2 | 3.81 |
| 態度を取る | 2 | 4.66 |
| ブランク | 2 | 5.15 |
| 溜飲 | 2 | 4.79 |
| バカみたい | 2 | 4.67 |
| システム | 2 | 3.51 |
| 次々 | 2 | 3.28 |
| 軽い気持ち | 2 | 4.71 |
| させて頂く | 2 | 4.35 |
| ズルい | 2 | 4.76 |
| 決めつける | 2 | 4.34 |
| 不自然 | 2 | 3.62 |
| 訥々 | 2 | 5.23 |
| 言い知れぬ | 2 | 4.93 |
| 敬語 | 2 | 3.93 |
| わねえ | 2 | 4.60 |
| 片 | 2 | 3.98 |
| 顔ぶれ | 2 | 4.29 |
| 同情心 | 2 | 5.20 |
| 片づけ | 2 | 4.21 |
| 揺る | 2 | 3.68 |
| 一反 | 2 | 3.87 |
| 通知 | 2 | 4.53 |
| 満載 | 2 | 4.34 |
| ぎゃあ | 2 | 4.17 |
| 猜疑 | 2 | 5.26 |
| 出ていく | 2 | 3.96 |
| 頬張る | 2 | 4.07 |
| 関係者 | 2 | 3.56 |
| 抵牾 | 2 | 3.86 |
| 大人 | 2 | 3.10 |
| ウエスト | 2 | 4.92 |
| 第二 | 2 | 3.20 |
| 体制 | 2 | 3.81 |
| ホッと | 2 | 3.71 |
| 生きる | 2 | 3.23 |
| 破廉恥 | 2 | 4.81 |
| 土手 | 2 | 4.88 |
| 息苦しい | 2 | 4.27 |
| 翻し | 2 | 4.21 |
| 楽観的 | 2 | 4.45 |
| 他ない | 2 | 4.18 |
| 袖 | 2 | 3.69 |
| 守護 | 2 | 3.40 |
| 喚く | 2 | 3.96 |
| 吐き出す | 2 | 3.41 |
| 傲慢 | 2 | 3.88 |
| 不明 | 2 | 3.44 |
| 声にならない | 2 | 4.46 |
| 別れる | 2 | 3.63 |
| 駆使 | 2 | 3.94 |
| 絞り | 2 | 4.33 |
| 支配 | 2 | 3.31 |
| 訳あって | 2 | 5.03 |
| その気 | 2 | 3.88 |
| 窺い知る | 2 | 5.28 |
| やれ | 2 | 3.27 |
| お手のもの | 2 | 5.43 |
| 享く | 2 | 5.53 |
| 音楽 | 2 | 3.79 |
| 挙動 | 2 | 4.24 |
| 鬱陶しい | 2 | 3.92 |
| 町中 | 2 | 4.30 |
| 酔っ払い | 2 | 4.40 |
| 仰る通り | 2 | 4.48 |
| 背もたれ | 2 | 4.31 |
| どこにもない | 2 | 4.31 |
| 悪さ | 2 | 3.79 |
| がっつり | 2 | 4.57 |
| 鬱々 | 2 | 5.09 |
Showing 4901 - 5000 of 11,151 words