Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 前触れ | 2 | 4.44 |
| 云える | 2 | 3.55 |
| おじ様 | 2 | 4.22 |
| 緊急 | 2 | 3.80 |
| と言わず | 2 | 4.52 |
| フリ | 2 | 4.02 |
| 設営 | 2 | 4.53 |
| 印象的 | 2 | 4.26 |
| 拍子抜け | 2 | 4.22 |
| 遣り様 | 2 | 4.51 |
| 指揮 | 2 | 3.45 |
| 盛り上がる | 2 | 3.64 |
| 効率 | 2 | 3.59 |
| 鰻 | 2 | 4.32 |
| 降参 | 2 | 4.12 |
| 淡々 | 2 | 3.61 |
| 締めくくる | 2 | 4.49 |
| より一層 | 2 | 4.17 |
| 派 | 2 | 3.22 |
| 夢中 | 2 | 3.76 |
| 掛け布団 | 2 | 5.04 |
| 仏頂面 | 2 | 4.36 |
| ペース | 2 | 3.79 |
| 蚊の鳴くような声 | 2 | 5.40 |
| 夜風 | 2 | 4.61 |
| 切り抜ける | 2 | 4.22 |
| 送り返す | 2 | 4.59 |
| 焦点 | 2 | 4.27 |
| 日が浅い | 2 | 4.96 |
| 率 | 2 | 3.88 |
| お返し | 2 | 4.00 |
| 鬱々 | 2 | 5.09 |
| 自分一人 | 2 | 4.42 |
| 太もも | 2 | 4.17 |
| 加護 | 2 | 3.17 |
| 駆け引き | 2 | 4.29 |
| 夫 | 2 | 3.35 |
| 罰 | 2 | 3.70 |
| ほらほら | 2 | 4.35 |
| 切り上げ | 2 | 4.28 |
| 難し | 2 | 4.09 |
| 平穏無事 | 2 | 5.05 |
| 小首 | 2 | 4.02 |
| 人より | 2 | 4.23 |
| あっという間 | 2 | 4.47 |
| 現場 | 2 | 3.55 |
| ホッと | 2 | 3.71 |
| 反射的に | 2 | 3.75 |
| 主催 | 2 | 4.18 |
| 埋まる | 2 | 3.77 |
| 大仰 | 2 | 4.31 |
| ずるずる | 2 | 4.48 |
| よー | 2 | 3.18 |
| 無礼講 | 2 | 4.92 |
| 大差 | 2 | 4.11 |
| スタート | 2 | 3.98 |
| 逸品 | 2 | 4.42 |
| 訳あって | 2 | 5.03 |
| スキル | 2 | 2.40 |
| 生じる | 2 | 3.47 |
| 背屈 | 2 | 4.10 |
| 帰ってくる | 2 | 3.74 |
| 現に | 2 | 3.86 |
| 最短 | 2 | 4.34 |
| 濡れる | 2 | 3.84 |
| 翳す | 2 | 4.08 |
| 酔っ払い | 2 | 4.40 |
| 内密に | 2 | 4.55 |
| 二十 | 2 | 3.34 |
| 二階 | 2 | 3.68 |
| 顔ぶれ | 2 | 4.29 |
| 礼儀作法 | 2 | 4.30 |
| あの子 | 2 | 3.24 |
| 全っ然 | 2 | 5.44 |
| 授業中 | 2 | 4.53 |
| 人となり | 2 | 4.50 |
| 気合 | 2 | 3.69 |
| 取り落とす | 2 | 4.52 |
| 和らげる | 2 | 4.28 |
| 地獄耳 | 2 | 5.20 |
| 愚痴る | 2 | 4.28 |
| これなら | 2 | 3.45 |
| 代表者 | 2 | 4.24 |
| 身を引く | 2 | 4.84 |
| 雨よけ | 2 | 5.83 |
| えーっと | 2 | 3.83 |
| 自由 | 2 | 3.33 |
| 貧相 | 2 | 4.50 |
| 力ない | 2 | 5.02 |
| 近々 | 2 | 4.38 |
| 模 | 2 | 4.01 |
| 程遠い | 2 | 4.19 |
| お側 | 2 | 4.55 |
| やり口 | 2 | 4.61 |
| 詰まらぬ | 2 | 4.87 |
| 養う | 2 | 4.22 |
| ふらり | 2 | 4.42 |
| 長期 | 2 | 4.26 |
| ひっくり返る | 2 | 4.23 |
| 仰ぎ見る | 2 | 4.92 |
Showing 5001 - 5100 of 11,151 words