Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 和やか | 2 | 4.15 |
| ってか | 2 | 3.72 |
| 挙句の果て | 2 | 4.79 |
| 知る人 | 2 | 5.09 |
| 掛かる | 2 | 3.07 |
| 重大性 | 2 | 5.53 |
| 野郎 | 2 | 3.52 |
| 穢す | 2 | 4.59 |
| 権限 | 2 | 3.80 |
| 歯切れの悪い | 2 | 4.88 |
| 身寄り | 2 | 4.86 |
| てか | 2 | 3.52 |
| 渡り | 2 | 3.94 |
| 丸め | 2 | 4.23 |
| 思い浮かぶ | 2 | 4.40 |
| 人となり | 2 | 4.50 |
| こればかり | 2 | 4.15 |
| 辛 | 2 | 4.07 |
| 差し金 | 2 | 4.84 |
| 抵牾 | 2 | 3.86 |
| 打ち | 2 | 3.63 |
| 見受ける | 2 | 3.93 |
| すり抜ける | 2 | 4.01 |
| 好きなように | 2 | 4.28 |
| 窶れ | 2 | 4.66 |
| あなた方 | 2 | 3.88 |
| 正当 | 2 | 4.16 |
| 泊まる | 2 | 3.62 |
| だに | 2 | 3.94 |
| 土手 | 2 | 4.88 |
| 頓と | 2 | 4.37 |
| ごくり | 2 | 4.40 |
| 刺さる | 2 | 3.65 |
| 生む | 2 | 3.81 |
| 締めくくる | 2 | 4.49 |
| 頭が痛い | 2 | 4.47 |
| 功 | 2 | 3.95 |
| 遣る | 2 | 4.19 |
| オッサン | 2 | 3.93 |
| そうさ | 2 | 3.93 |
| 紡ぎ | 2 | 4.56 |
| 実を言うと | 2 | 4.70 |
| フォーク | 2 | 3.95 |
| 高め | 2 | 3.79 |
| 一人暮らし | 2 | 4.51 |
| 上体 | 2 | 4.23 |
| 自意識過剰 | 2 | 4.79 |
| 横切る | 2 | 4.26 |
| 恐れ | 2 | 3.43 |
| うんざり | 2 | 4.02 |
| すうっと | 2 | 4.77 |
| 芳しい | 2 | 4.50 |
| ぺこり | 2 | 4.22 |
| 罪深い | 2 | 4.64 |
| 子供達 | 2 | 3.31 |
| 大人 | 2 | 3.10 |
| 人好き | 2 | 4.97 |
| たった一人 | 2 | 3.82 |
| 引き出し | 2 | 4.02 |
| 進み出る | 2 | 3.96 |
| 減らす | 2 | 3.57 |
| 否定的 | 2 | 4.54 |
| より一層 | 2 | 4.17 |
| 確保 | 2 | 3.24 |
| ペース | 2 | 3.79 |
| 木の実 | 2 | 4.22 |
| ステンドグラス | 2 | 4.84 |
| 他にも | 2 | 3.22 |
| 上品 | 2 | 3.98 |
| 見物 | 2 | 4.07 |
| くれぐれも | 2 | 4.13 |
| いい感じ | 2 | 4.05 |
| 鰻 | 2 | 4.32 |
| おじ様 | 2 | 4.22 |
| 所作 | 2 | 4.22 |
| 粗方 | 2 | 4.28 |
| 踏みしめる | 2 | 4.25 |
| 甲高い | 2 | 3.95 |
| ずーっと | 2 | 4.52 |
| 釜 | 2 | 4.65 |
| 回廊 | 2 | 3.89 |
| かっちり | 2 | 5.15 |
| 口数 | 2 | 4.67 |
| 没頭 | 2 | 4.19 |
| 突き飛ばす | 2 | 4.19 |
| 海 | 2 | 2.90 |
| 遠足 | 2 | 4.63 |
| 裏表 | 2 | 4.77 |
| 困ったこと | 2 | 4.52 |
| 断じて | 2 | 4.14 |
| 全っ然 | 2 | 5.44 |
| 在り在り | 2 | 4.37 |
| 真っただ中 | 2 | 5.15 |
| 褒め言葉 | 2 | 4.39 |
| 苦しむ | 2 | 3.67 |
| と言うと | 2 | 3.52 |
| 天災 | 2 | 4.48 |
| 幼芽 | 2 | 3.74 |
| 依頼 | 2 | 2.82 |
| 御用達 | 2 | 4.49 |
Showing 5001 - 5100 of 11,151 words