Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 厄介事 | 2 | 4.36 |
| 秘める | 2 | 3.75 |
| 見込む | 2 | 4.32 |
| 現在 | 2 | 2.87 |
| 立つ瀬がない | 2 | 5.34 |
| 引けを取らない | 2 | 4.89 |
| 云える | 2 | 3.55 |
| ゴタゴタ | 2 | 4.76 |
| あれ程 | 2 | 3.73 |
| 立ち並ぶ | 2 | 4.08 |
| 拉致 | 2 | 4.18 |
| 異国 | 2 | 4.00 |
| 思いやり | 2 | 4.57 |
| 勝負 | 2 | 3.22 |
| 地方 | 2 | 3.49 |
| 気まぐれ | 2 | 4.16 |
| 喜ばしい | 2 | 4.03 |
| 打ち | 2 | 3.63 |
| 生える | 2 | 3.27 |
| 吹き抜け | 2 | 4.50 |
| 詫び | 2 | 4.31 |
| 厭味 | 2 | 4.94 |
| 布巾 | 2 | 5.00 |
| 短髪 | 2 | 4.55 |
| 感動 | 2 | 3.58 |
| ずるずる | 2 | 4.48 |
| 混沌 | 2 | 3.91 |
| 何にせよ | 2 | 3.96 |
| 輩 | 2 | 3.75 |
| 戸板 | 2 | 4.05 |
| 挿頭 | 2 | 4.35 |
| 鞘 | 2 | 3.44 |
| 営業時間 | 2 | 5.11 |
| 太鼓判 | 2 | 4.77 |
| 状況下 | 2 | 4.19 |
| 引き出し | 2 | 4.02 |
| 実を言うと | 2 | 4.70 |
| お陰で | 2 | 3.60 |
| はあっ | 2 | 3.75 |
| 挙げられる | 2 | 4.33 |
| 紡ぎ | 2 | 4.56 |
| 敏感 | 2 | 4.01 |
| 安定した | 2 | 4.24 |
| ブーツ | 2 | 4.03 |
| 得体 | 2 | 4.51 |
| じゃーん | 2 | 4.93 |
| アップ | 2 | 3.39 |
| 問い詰める | 2 | 4.11 |
| 心苦しい | 2 | 4.22 |
| 訳ない | 2 | 3.74 |
| 進み | 2 | 3.58 |
| 詳しくは | 2 | 3.95 |
| ご心配なく | 2 | 4.74 |
| 守護 | 2 | 3.40 |
| 養う | 2 | 4.22 |
| 人だかり | 2 | 4.35 |
| 否 | 2 | 3.49 |
| 次々 | 2 | 3.28 |
| 決着 | 2 | 3.69 |
| 明るさ | 2 | 4.32 |
| 前触れ | 2 | 4.44 |
| 人垣 | 2 | 4.47 |
| すり抜ける | 2 | 4.01 |
| 序盤 | 2 | 4.30 |
| 字 | 2 | 3.69 |
| 己 | 2 | 3.00 |
| 態度を取る | 2 | 4.66 |
| ごくり | 2 | 4.40 |
| 至る所 | 2 | 4.49 |
| 闇雲 | 2 | 4.55 |
| 待ちわびる | 2 | 4.67 |
| 貸し切り | 2 | 4.89 |
| 緩慢 | 2 | 4.50 |
| 事項 | 2 | 4.04 |
| 筈ない | 2 | 4.42 |
| 悟り | 2 | 4.34 |
| 当たる | 2 | 3.06 |
| どうだい | 2 | 4.30 |
| 大成功 | 2 | 4.48 |
| 程遠い | 2 | 4.19 |
| 狭間 | 2 | 4.14 |
| 辛 | 2 | 4.07 |
| アリ | 2 | 3.56 |
| 反対側 | 2 | 3.76 |
| 奮闘 | 2 | 4.25 |
| 訳ではありません | 2 | 3.90 |
| まじか | 2 | 3.76 |
| へー | 2 | 3.80 |
| 混み合う | 2 | 5.63 |
| もたもた | 2 | 5.01 |
| と言っても過言ではない | 2 | 4.27 |
| 後片付け | 2 | 4.42 |
| 初めに | 2 | 3.94 |
| 唐揚げ | 2 | 4.34 |
| 鏡に映る | 2 | 5.08 |
| 血の気 | 2 | 4.13 |
| 胸元 | 2 | 3.60 |
| 尽きない | 2 | 4.53 |
| 労働 | 2 | 4.26 |
| ちかちか | 2 | 5.28 |
Showing 5001 - 5100 of 11,151 words