Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 人好き | 2 | 4.97 |
| 見当もつかない | 2 | 4.71 |
| 深入り | 2 | 4.78 |
| スイッチ | 2 | 3.98 |
| 布巾 | 2 | 5.00 |
| 身近 | 2 | 3.99 |
| 兎にも角にも | 2 | 4.52 |
| 困り果てる | 2 | 4.61 |
| 見開き | 2 | 4.03 |
| 妄動 | 2 | 4.36 |
| バネ | 2 | 4.58 |
| 天国 | 2 | 4.19 |
| 支度 | 2 | 3.95 |
| 経過 | 2 | 3.58 |
| 決めつける | 2 | 4.34 |
| 他愛のない | 2 | 4.75 |
| ステンドグラス | 2 | 4.84 |
| 許可証 | 2 | 4.49 |
| 一度きり | 2 | 4.80 |
| 怖気づく | 2 | 5.23 |
| 舌打ち | 2 | 3.62 |
| 災害 | 2 | 4.08 |
| 対抗 | 2 | 3.55 |
| 無縁 | 2 | 4.13 |
| 台所 | 2 | 3.99 |
| 何人も | 2 | 3.85 |
| 鬱陶しい | 2 | 3.92 |
| 語弊がある | 2 | 4.94 |
| 刀伊 | 2 | 3.64 |
| 翻し | 2 | 4.21 |
| 此度 | 2 | 4.07 |
| 国民 | 2 | 3.58 |
| 尽くし | 2 | 3.64 |
| 黙り | 2 | 4.28 |
| 小刻み | 2 | 4.20 |
| 駆使 | 2 | 3.94 |
| ころ | 2 | 3.59 |
| ビル | 2 | 3.97 |
| お前たち | 2 | 3.46 |
| 見なす | 2 | 4.40 |
| 越える | 2 | 3.59 |
| 爆ぜる | 2 | 4.20 |
| まじか | 2 | 3.76 |
| 埋まる | 2 | 3.77 |
| 控室 | 2 | 4.40 |
| 長時間 | 2 | 3.98 |
| サイド | 2 | 4.22 |
| 没頭 | 2 | 4.19 |
| 一に | 2 | 4.26 |
| 習い | 2 | 4.30 |
| 我慾 | 2 | 3.43 |
| 引きずり | 2 | 4.25 |
| マニアック | 2 | 5.07 |
| 責任を持って | 2 | 4.59 |
| ずるずる | 2 | 4.48 |
| 頃合い | 2 | 4.23 |
| 口数 | 2 | 4.67 |
| 連れ帰る | 2 | 4.40 |
| 褒め言葉 | 2 | 4.39 |
| 引きつる | 2 | 4.67 |
| 座り込む | 2 | 3.74 |
| 抜け落ちる | 2 | 4.35 |
| 蔑ろ | 2 | 4.33 |
| 見物 | 2 | 4.07 |
| 外界 | 2 | 4.31 |
| 背を向ける | 2 | 4.37 |
| 引き離す | 2 | 4.03 |
| 手を取る | 2 | 4.53 |
| 歯 | 2 | 3.47 |
| 仰々しい | 2 | 4.56 |
| 人より | 2 | 4.23 |
| 重ね | 2 | 3.93 |
| 男たち | 2 | 3.49 |
| がちで | 2 | 4.85 |
| 柄 | 2 | 3.45 |
| 所作 | 2 | 4.22 |
| 目前 | 2 | 3.96 |
| 半開き | 2 | 4.62 |
| 笑える | 2 | 3.85 |
| 絞り上げる | 2 | 5.56 |
| 分かんない | 2 | 3.73 |
| 交える | 2 | 3.78 |
| アレンジ | 2 | 4.43 |
| もう少しで | 2 | 4.13 |
| 蟹 | 2 | 3.81 |
| 思い立つ | 2 | 4.50 |
| 交互に | 2 | 3.91 |
| 木漏れ日 | 2 | 4.71 |
| 来場 | 2 | 5.21 |
| ぼそり | 2 | 4.28 |
| 効力 | 2 | 4.13 |
| 突き破る | 2 | 4.14 |
| 楽 | 2 | 3.16 |
| あやす | 2 | 4.35 |
| 行商 | 2 | 4.35 |
| 花形 | 2 | 4.96 |
| ウエスト | 2 | 4.92 |
| 日中 | 2 | 4.16 |
| 魔方陣 | 2 | 4.18 |
| 町民 | 2 | 4.83 |
Showing 5101 - 5200 of 11,151 words