Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 伊艦 | 2 | 3.62 |
| じゃ無さそう | 2 | 4.47 |
| 愚痴る | 2 | 4.28 |
| 疲労感 | 2 | 4.45 |
| 殿御 | 2 | 5.10 |
| 高い高い | 2 | 5.10 |
| サラダ | 2 | 4.04 |
| 山ほど | 2 | 4.16 |
| 急展開 | 2 | 4.94 |
| 着る | 2 | 3.35 |
| 空箱 | 2 | 5.81 |
| 出で立ち | 2 | 4.45 |
| 飼い主 | 2 | 4.29 |
| いく日 | 2 | 4.07 |
| 詰まらぬ | 2 | 4.87 |
| 遠慮がち | 2 | 4.35 |
| 長さ | 2 | 3.67 |
| 印象的 | 2 | 4.26 |
| 思い知らす | 2 | 4.22 |
| ぽっかり | 2 | 4.33 |
| 怪我 | 2 | 3.13 |
| 事項 | 2 | 4.04 |
| 割れる | 2 | 3.74 |
| ぐちゃぐちゃ | 2 | 4.35 |
| ガンガン | 2 | 4.27 |
| サイドテーブル | 2 | 4.99 |
| 修行 | 2 | 3.46 |
| 歩む | 2 | 3.82 |
| パンク | 2 | 4.82 |
| いざという時 | 2 | 4.00 |
| 腰を上げる | 2 | 5.00 |
| 胸元 | 2 | 3.60 |
| 不利 | 2 | 3.45 |
| 上流階級 | 2 | 4.49 |
| お守り | 2 | 3.91 |
| 様子見 | 2 | 4.12 |
| 太陽 | 2 | 3.32 |
| 興味ない | 2 | 4.40 |
| 凍りつく | 2 | 4.02 |
| 草木 | 2 | 4.26 |
| 品々 | 2 | 4.42 |
| あれやこれや | 2 | 4.77 |
| 聞き覚えがある | 2 | 4.84 |
| 布巾 | 2 | 5.00 |
| 仕切り直し | 2 | 4.72 |
| もどかしい | 2 | 4.26 |
| なぞ | 2 | 4.17 |
| 戦友 | 2 | 4.38 |
| 受験生 | 2 | 4.73 |
| ぺこり | 2 | 4.22 |
| ああ言う | 2 | 3.88 |
| 鳴る | 2 | 3.48 |
| 自由 | 2 | 3.33 |
| 灯し | 2 | 4.60 |
| 穴 | 2 | 3.11 |
| すうっと | 2 | 4.77 |
| 順応 | 2 | 4.75 |
| わねえ | 2 | 4.60 |
| 姿見 | 2 | 4.70 |
| 尻尾 | 2 | 3.15 |
| 何が何でも | 2 | 4.57 |
| 象る | 2 | 4.64 |
| シャンデリア | 2 | 4.57 |
| じゃーん | 2 | 4.93 |
| 怖気づく | 2 | 5.23 |
| 試作品 | 2 | 4.25 |
| 連れ帰る | 2 | 4.40 |
| 取り込む | 2 | 3.65 |
| 狭間 | 2 | 4.14 |
| 手の届かないところ | 2 | 5.53 |
| べったり | 2 | 4.42 |
| 収める | 2 | 3.79 |
| 栄養 | 2 | 4.05 |
| えーっと | 2 | 3.83 |
| からすると | 2 | 3.77 |
| 細める | 2 | 3.90 |
| あからさま | 2 | 3.81 |
| 余韻 | 2 | 4.29 |
| 送り出し | 2 | 4.49 |
| 奮闘 | 2 | 4.25 |
| どう考えても | 2 | 3.75 |
| 数秒 | 2 | 3.62 |
| 花壇 | 2 | 4.44 |
| 溜め息をつく | 2 | 4.71 |
| わいわい | 2 | 4.67 |
| えーっ | 2 | 4.57 |
| リボン | 2 | 3.90 |
| 困難 | 2 | 3.56 |
| 誤って | 2 | 4.38 |
| 上り | 2 | 4.17 |
| 応える | 2 | 3.51 |
| 血の気 | 2 | 4.13 |
| 上す | 2 | 3.95 |
| 休め | 2 | 4.11 |
| 程よい | 2 | 4.55 |
| 認知 | 2 | 4.35 |
| 無理はない | 2 | 4.01 |
| 薔薇 | 2 | 3.65 |
| 下級 | 2 | 3.78 |
| 仲がいい | 2 | 4.32 |
Showing 5101 - 5200 of 11,151 words