Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 物ともせず | 2 | 4.46 |
| 無きゃ | 2 | 3.95 |
| 言っとくけど | 2 | 4.70 |
| 同級生 | 2 | 4.13 |
| 十八 | 2 | 4.14 |
| がっつり | 2 | 4.57 |
| 足りる | 2 | 3.35 |
| 退く | 2 | 3.67 |
| 客間 | 2 | 4.30 |
| ってか | 2 | 3.72 |
| ずしり | 2 | 5.03 |
| うら寂しい | 2 | 6.22 |
| タイル | 2 | 4.68 |
| 隅に置けない | 2 | 5.77 |
| 全身全霊 | 2 | 4.39 |
| ランタン | 2 | 4.25 |
| 商社 | 2 | 5.30 |
| チェック | 2 | 3.65 |
| 本業 | 2 | 4.63 |
| 救われる | 2 | 4.40 |
| 引っ立てる | 2 | 5.28 |
| やり口 | 2 | 4.61 |
| ビー玉 | 2 | 4.97 |
| 掛け合う | 2 | 4.60 |
| 出来る限り | 2 | 4.04 |
| お玉 | 2 | 4.75 |
| 一度きり | 2 | 4.80 |
| 豊か | 2 | 3.61 |
| 呼びとめる | 2 | 5.93 |
| 支度 | 2 | 3.95 |
| 空中 | 2 | 3.16 |
| 分かんない | 2 | 3.73 |
| 武器 | 2 | 2.61 |
| まともに | 2 | 3.42 |
| 隊長 | 2 | 3.09 |
| 尻尾 | 2 | 3.15 |
| 解消 | 2 | 3.69 |
| 周りの目 | 2 | 4.98 |
| 焦燥感 | 2 | 4.51 |
| 熱烈 | 2 | 4.50 |
| 張り倒す | 2 | 5.14 |
| 惹く | 2 | 3.82 |
| 飛び跳ねる | 2 | 4.19 |
| ニヤリ | 2 | 3.76 |
| 理想的 | 2 | 4.31 |
| 割れる | 2 | 3.74 |
| ありがと | 2 | 3.60 |
| 意地悪 | 2 | 3.91 |
| あなた方 | 2 | 3.88 |
| 人より | 2 | 4.23 |
| 案じる | 2 | 4.03 |
| 訳ではありません | 2 | 3.90 |
| 怪我 | 2 | 3.13 |
| 取り落とす | 2 | 4.52 |
| 引きずり | 2 | 4.25 |
| 言い草 | 2 | 4.56 |
| 刻々 | 2 | 4.11 |
| ぎゃっ | 2 | 4.81 |
| 身を引く | 2 | 4.84 |
| 精が出る | 2 | 5.55 |
| じとり | 2 | 5.53 |
| 誤って | 2 | 4.38 |
| 狭間 | 2 | 4.14 |
| 猛烈 | 2 | 4.06 |
| 吹き抜け | 2 | 4.50 |
| かなぁ | 2 | 3.70 |
| 思いやり | 2 | 4.57 |
| 悪さ | 2 | 3.79 |
| 縮こまる | 2 | 4.29 |
| って言うか | 2 | 3.52 |
| 順応 | 2 | 4.75 |
| 並々ならぬ | 2 | 4.61 |
| 活動 | 2 | 3.19 |
| 陰鬱 | 2 | 4.63 |
| 硬質 | 2 | 4.25 |
| べったり | 2 | 4.42 |
| 何気なく | 2 | 4.23 |
| 程遠い | 2 | 4.19 |
| 大仰 | 2 | 4.31 |
| 疲労感 | 2 | 4.45 |
| 咎 | 2 | 4.06 |
| 細か | 2 | 4.03 |
| 気風 | 2 | 4.85 |
| たらしい | 2 | 4.18 |
| キャラ | 2 | 3.48 |
| 加護 | 2 | 3.17 |
| 偶 | 2 | 3.61 |
| もつ | 2 | 3.52 |
| 跳び | 2 | 3.81 |
| 怖気づく | 2 | 5.23 |
| 何日か | 2 | 4.53 |
| 脛 | 2 | 4.22 |
| 走り去る | 2 | 4.14 |
| 煽る | 2 | 3.74 |
| 見た限りでは | 2 | 4.72 |
| 揺るがす | 2 | 4.30 |
| 数え | 2 | 3.89 |
| 同等 | 2 | 3.83 |
| 外れる | 2 | 3.64 |
| 極まりない | 2 | 3.97 |
Showing 5101 - 5200 of 11,151 words