Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 脛 | 2 | 4.22 |
| 曲げ | 2 | 3.99 |
| 頭が痛い | 2 | 4.47 |
| 団長 | 2 | 3.09 |
| 突っこみ | 2 | 4.74 |
| 対象 | 2 | 3.14 |
| 覚醒 | 2 | 3.73 |
| 守護 | 2 | 3.40 |
| 内密に | 2 | 4.55 |
| その頃 | 2 | 3.75 |
| おう | 2 | 3.25 |
| 言わす | 2 | 4.61 |
| 此度 | 2 | 4.07 |
| 人当たりのいい | 2 | 5.59 |
| 市民 | 2 | 3.82 |
| 迷子 | 2 | 4.07 |
| 醤油 | 2 | 3.98 |
| 感知 | 2 | 3.27 |
| 労う | 2 | 4.28 |
| 点在 | 2 | 4.35 |
| 願い | 2 | 3.38 |
| 不要 | 2 | 3.70 |
| アーチ | 2 | 4.55 |
| 焦点 | 2 | 4.27 |
| 魂胆 | 2 | 4.58 |
| 微睡 | 2 | 4.89 |
| 軽い気持ち | 2 | 4.71 |
| 浮遊 | 2 | 3.74 |
| 窶れ | 2 | 4.66 |
| 尻尾 | 2 | 3.15 |
| 精が出る | 2 | 5.55 |
| 鬱々 | 2 | 5.09 |
| 活動 | 2 | 3.19 |
| 入れ替わる | 2 | 4.14 |
| 警告 | 2 | 3.78 |
| 口走る | 2 | 4.25 |
| 雨よけ | 2 | 5.83 |
| 毎日のように | 2 | 4.24 |
| 言い繕う | 2 | 5.10 |
| ランプ | 2 | 4.04 |
| 生み出す | 2 | 3.25 |
| 重症 | 2 | 4.50 |
| 敵わない | 2 | 3.95 |
| 辿り着く | 2 | 3.83 |
| 擁立 | 2 | 5.06 |
| 止まない | 2 | 4.63 |
| 硬質 | 2 | 4.25 |
| 拮抗 | 2 | 4.16 |
| 押し入る | 2 | 4.81 |
| 言っとくけど | 2 | 4.70 |
| 損 | 2 | 3.84 |
| フリ | 2 | 4.02 |
| 気づかれ | 2 | 4.55 |
| 歩む | 2 | 3.82 |
| 体制 | 2 | 3.81 |
| 光を放つ | 2 | 4.32 |
| 拾い | 2 | 4.12 |
| 泊まる | 2 | 3.62 |
| 除名 | 2 | 5.16 |
| 芳しい | 2 | 4.50 |
| 火花 | 2 | 3.94 |
| 所持 | 2 | 3.81 |
| これでも | 2 | 3.60 |
| 素っ気ない | 2 | 4.50 |
| 廃屋 | 2 | 4.77 |
| 黙り | 2 | 4.28 |
| お気になさらず | 2 | 4.40 |
| 礼儀作法 | 2 | 4.30 |
| 令嬢 | 2 | 3.06 |
| 昼食会 | 2 | 4.95 |
| 受け答え | 2 | 4.39 |
| からすると | 2 | 3.77 |
| 突き当たり | 2 | 4.70 |
| 慕う | 2 | 3.73 |
| 通達 | 2 | 4.06 |
| 主人公 | 2 | 3.33 |
| ロールキャベツ | 2 | 5.50 |
| 突拍子もない | 2 | 4.60 |
| 友好的 | 2 | 4.05 |
| じっくり | 2 | 3.75 |
| 助言 | 2 | 3.85 |
| 天と地 | 2 | 4.81 |
| 言葉少な | 2 | 4.93 |
| とかで | 2 | 3.66 |
| しようとする | 2 | 3.56 |
| 何気ない | 2 | 4.27 |
| 何が何でも | 2 | 4.57 |
| 袖 | 2 | 3.69 |
| 勝負 | 2 | 3.22 |
| どく | 2 | 3.97 |
| 結局のところ | 2 | 4.05 |
| 声にならない | 2 | 4.46 |
| お玉 | 2 | 4.75 |
| 気風 | 2 | 4.85 |
| 浮かれる | 2 | 4.03 |
| 態度を取る | 2 | 4.66 |
| 罪深い | 2 | 4.64 |
| なぞ | 2 | 4.17 |
| 定期的 | 2 | 3.83 |
| 気安い | 2 | 4.05 |
Showing 5101 - 5200 of 11,151 words