Chronicles of a Different World Returnee's Struggles Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
秋月 アスカ I was once summoned to another world. As a shrine maiden from that other realm, I spent over a year there, fulfilled my role, and returned to my original world. And I confessed my hidden feelings to the escort knight――I like you. Well, I was rejected outright, heartbroken as I was. I dejectedly returned to my original world, and then a year and a half later――another summons to the other world!? But it seems no one called for me this time. After being sent off so grandly and even getting rejected, I can't face anyone now! No one must know that I was a former shrine maiden, and I have no choice but to quickly return to my original world. Yet, somehow things aren't going smoothly... ※Also posted on my own website. ※Final volume scheduled for release 1/12 by Alianrose. ※Completed.
Statistics
Word List (11,151 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 何気ない | 2 | 4.27 |
| 舌打ち | 2 | 3.62 |
| 修業 | 2 | 4.33 |
| 令嬢 | 2 | 3.06 |
| 見張る | 2 | 3.81 |
| ホッと | 2 | 3.71 |
| 現実感 | 2 | 4.66 |
| 一部 | 2 | 3.02 |
| 連中 | 2 | 2.86 |
| 生む | 2 | 3.81 |
| 日中 | 2 | 4.16 |
| とかで | 2 | 3.66 |
| 系統 | 2 | 3.48 |
| すっぱり | 2 | 4.69 |
| 回廊 | 2 | 3.89 |
| 行き倒れ | 2 | 4.94 |
| 温まる | 2 | 4.41 |
| 空箱 | 2 | 5.81 |
| 負け | 2 | 3.20 |
| 太鼓判 | 2 | 4.77 |
| 人手 | 2 | 3.98 |
| 踊り | 2 | 3.82 |
| 淡々 | 2 | 3.61 |
| 渦 | 2 | 3.69 |
| 連れ帰る | 2 | 4.40 |
| 気もそぞろ | 2 | 5.41 |
| 理想的 | 2 | 4.31 |
| 溜め息をつく | 2 | 4.71 |
| 勝手口 | 2 | 5.12 |
| ランプ | 2 | 4.04 |
| 出動命令 | 2 | 6.16 |
| 等々 | 2 | 4.16 |
| 三十分 | 2 | 4.12 |
| 程よい | 2 | 4.55 |
| 貧相 | 2 | 4.50 |
| 邪推 | 2 | 4.70 |
| 凍りつく | 2 | 4.02 |
| 駅前 | 2 | 4.69 |
| 泊まる | 2 | 3.62 |
| 人となり | 2 | 4.50 |
| 症状 | 2 | 4.00 |
| 深々 | 2 | 3.65 |
| 行列 | 2 | 4.27 |
| 在るべき | 2 | 4.36 |
| 言い繕う | 2 | 5.10 |
| もー | 2 | 4.10 |
| 仲間たち | 2 | 3.73 |
| 乗り | 2 | 3.70 |
| こい | 2 | 3.57 |
| 範囲内 | 2 | 4.03 |
| 現場 | 2 | 3.55 |
| がさ | 2 | 3.81 |
| えーっと | 2 | 3.83 |
| 悪路 | 2 | 4.79 |
| 人当たりのいい | 2 | 5.59 |
| 剣戟 | 2 | 4.31 |
| 唐揚げ | 2 | 4.34 |
| 救われる | 2 | 4.40 |
| 地平線 | 2 | 4.36 |
| 姉御肌 | 2 | 5.34 |
| 食い下がる | 2 | 4.39 |
| 無意味 | 2 | 3.75 |
| 小首 | 2 | 4.02 |
| どうにもならない | 2 | 4.24 |
| 音楽 | 2 | 3.79 |
| お守り | 2 | 3.91 |
| ちり | 2 | 4.98 |
| 不利 | 2 | 3.45 |
| 突き当たり | 2 | 4.70 |
| 引き出し | 2 | 4.02 |
| 冷や汗 | 2 | 3.78 |
| 思い違い | 2 | 4.70 |
| 鬱陶しい | 2 | 3.92 |
| 愛しの | 2 | 4.59 |
| ちらつく | 2 | 4.51 |
| 行く先 | 2 | 4.59 |
| クラス | 2 | 3.02 |
| 播遷 | 2 | 4.42 |
| じゃ無さそう | 2 | 4.47 |
| 遣り様 | 2 | 4.51 |
| 爆弾 | 2 | 3.82 |
| 在り在り | 2 | 4.37 |
| 怪我 | 2 | 3.13 |
| 何物 | 2 | 4.34 |
| 安定した | 2 | 4.24 |
| 海 | 2 | 2.90 |
| しきたり | 2 | 4.63 |
| 切れ | 2 | 3.38 |
| 和らげる | 2 | 4.28 |
| 送り届ける | 2 | 4.23 |
| 星空 | 2 | 4.26 |
| 仕打ち | 2 | 4.35 |
| 懸ける | 2 | 3.35 |
| 中性 | 2 | 4.53 |
| 見物 | 2 | 4.07 |
| 期 | 2 | 3.93 |
| 根拠 | 2 | 3.89 |
| 急ぐ | 2 | 3.42 |
| 落下 | 2 | 3.51 |
| 捕らわれ | 2 | 4.67 |
Showing 5201 - 5300 of 11,151 words